Translation of "whole new level" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Level - translation :

Whole - translation :

Keywords : уровне уровень уровня Уровень уровнем Весь целую Вся целый вся

Examples (External sources, not reviewed)

I think we need a whole new approach.	Я думаю, нам нужен совершенно новый подход.
If Cossack classes incorporate everything positive that has been previously accumulated and take it to a whole new level, then I will be pleased.	Если казачьи классы вберут в себя все позитивное, что накоплено ранее, на качественно новом уровне, буду рад.
Social networks rediscovered the cartoon, but have taken it to a whole different level.	Социальные сети заново открыли карикатуру, но подняли ее на полностью другой уровень.
Others think that a whole new approach is required.	Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход.
So this opens up a whole new avenue of research.	Так что открывается целая новая область исследований.
The whole process is managed and legitimated by a whole army of high level psychologists and pedagogues in the name of the common Good.	Весь процесс управляется и регулируется целой армией высококлассных психологов и педагогов по имя всеобщего Добра.
The vulture funds have raised greed to a new level.	Фонды стервятники подняли алчность на качественно новый уровень.
It brings a whole new dimension to my practice of journalism.	Это совершенно новая практика для меня как журналиста.
It took a whole month to break in those new shoes.	Потребовался целый месяц, чтобы разносить те новые ботинки.
Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries.	Кредиты небольшим предприятиям сыграли ключевую роль в создании не только новых предприятий, но и целых отраслей промышленности.
And, with new people, I feel like I ll reach another level.	А я с новыми людьми, мне кажется, выхожу на иной уровень.
Everything was new, from the new French wall papers to the carpet which covered the whole floor.	Все было ново, начиная от французских новых обой до ковра, которым была обтянута вся комната.
The Republican party has historically been criticized for its position on women's reproductive rights, but Trump s unapologetic denigration of women has taken the party's record to a whole new level.	Республиканскую партию исторически критикуют за позицию в отношении репродуктивных прав женщин, но непростительные унизительные комментарии Трампа в в отношении женщин стали новым антирекордом партии.
Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time	Чешской Республики перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
The Sino American relationship needs to be taken to a new level.	Необходимо поднять китайско американские отношения на новый уровень.
The relocation of the hospital has pushed everything to a new level.	Переезд больницы изменил все.
Powerful new computers will make the human race as a whole better off.	Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.
So it opens up a whole new world, and these people saw it.	так что он открывает совершенно новый мир, и эти люди предвидели это.
And pretty soon the whole population is actually composed of these new superorganisms.	И довольно быстро вся популяция уже состоит из таких новых суперорганизмов.
We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak.	Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
On the whole internet users have reacted to the new law with approval.	Раньше с продавцами ругался, но поделать ничего не мог.
This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.	Такой уровень займов представляет собой новый тип финансового риска для Китая.
After this bitter defeat, I have huge motivation to attain a new level.	После обидного поражения у меня есть огромная мотивация выйти на новый уровень.
It was decadence on a new level, but with a sense of humor.	Альбом был записан с новой группой, на ударных сыграл Дэйв Грол.
But the second option would also be a new beginning for the whole eurozone.	Но второй вариант был бы, также, новым началом для всей еврозоны.
To explain why they voluntarily die, we would need a new system level vocabulary.	Чтобы пояснить их добровольную смерть, нам необходима новая лексика системного уровня.
As such, the dynamic of our mutual relationship promises to reach a new level.	Таким образом, динамика взаимоотношений обещает выйти на новый уровень.
The challenge in biomedical and computational research is to model the dynamics between diverse processes at the level of whole systems.	Задача биомедицинских и вычислительных исследований заключается в моделировании динамики между различными процессами на уровне целостных систем.
Turkey from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from the effective date of the new scale until 2002, and from Level H to Level F for the remainder of the scale period	Эстонии перейти на уровень B сразу же после вступления в силу новой шкалы, отказавшись от переходного периода
What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses.	Мы нашли целый ряд новых вирусов у этих людей, включая новые разновидности вирусов такой группы, как ВИЧ, то есть, совершенно новёхонькие ретровирусы.
I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts.	Я предлагаю новое стратегическое решение, которое поддержало бы все в целом, а не частями.
Malta from Level E to Level B	Румынии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
The whole.	Улица в Улан Удэ.
Honest elections were held almost everywhere, and these delivered a whole new generation of political actors.	Почти везде были проведены честные выборы, и они произвели целое новое поколение политических актеров.
With the help of my friends I learn a whole bunch of new and interesting things.	С помощью моих друзей я узнаю очень много нового, интересного.
61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level	61. просит координаторов резидентов при мобилизации средств сосредоточивать свое внимание на мобилизации средств на страновом уровне для всей системы Организации Объединенных Наций
This is then translated to the country as whole and comparisons done with other countries, at the same level of development and otherwise.	Потом он трансформируется на всю страну и сравнивается с другими странами, которые находятся на том же уровне и наоборот.
21. Also welcomes the continuing high level visits to New Caledonia by delegations from countries of the Pacific region and high level visits by delegations from New Caledonia to countries members of the Pacific Islands Forum	21. приветствует также продолжающиеся визиты делегаций высокого уровня из стран Тихоокеанского региона в Новую Каледонию и визиты делегаций высокого уровня из Новой Каледонии в страны члены Форума тихоокеанских островов
Level A	Уровень A
Level B	Уровень B
Level C	Уровень C
Level D	Уровень D
Level E	Уровень E
Level F	Уровень F
Level G	Уровень G

Показать эту страницу на русском языке