Translation of "whole new dimension" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It brings a whole new dimension to my practice of journalism.
Это совершенно новая практика для меня как журналиста.
That adds a new dimension to our problem.
Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.
It is rentierism brought to a new and dangerous political dimension.
Это рантьеризм, доведенный до опасного политического уровня.
I think we need a whole new approach.
Я думаю, нам нужен совершенно новый подход.
It can be explained by individual awareness but also by the new dimension of PSG.
Это может быть объяснено индивидуальной сознательностью, но может и новым измерением ПСЖ.
Unfreezing Europe u0027s Northern Dimension
Разморозим Север Европы
Tom traveled to another dimension.
Том отправился в путешествие в другое измерение.
Tom comes from another dimension.
Том пришёл из другого измерения.
In our globalized world, the potential divorce between elections and democracy has assumed a new dimension.
В нашем глобализированном мире потенциальный разрыв между выборами и демократией приобрел новую размерность.
Others think that a whole new approach is required.
Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход.
What happens if a country makes progress in one dimension, but regresses in another dimension?
Что происходит, если страна прогрессирует в одном измерении, а регрессирует в другом?
This story has a counterintuitive dimension.
У этой истории противоречивое измерение.
Find the dimension of this subspace.
Найдите размерность этого подпространства.
So this opens up a whole new avenue of research.
Так что открывается целая новая область исследований.
It just opens up your mind to another dimension ... Paranoid is the whole Sabbath experience very indicative of what Sabbath meant at the time.
Также он отметил, что новый альбом будет завершающим в карьере группы и после его выхода Black Sabbath отправятся в прощальное турне.
It took a whole month to break in those new shoes.
Потребовался целый месяц, чтобы разносить те новые ботинки.
Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries.
Кредиты небольшим предприятиям сыграли ключевую роль в создании не только новых предприятий, но и целых отраслей промышленности.
So, I hid in a time dimension.
Поэтому я с головой погрузился во временное пространство.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.
Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности.
Everything was new, from the new French wall papers to the carpet which covered the whole floor.
Все было ново, начиная от французских новых обой до ковра, которым была обтянута вся комната.
The decision has an obvious public relations dimension.
Решение имеет очевидную общественную оценку.
I built things in a time graphics dimension.
Я начал разрабатывать проекты во временном расширении.
Powerful new computers will make the human race as a whole better off.
Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.
So it opens up a whole new world, and these people saw it.
так что он открывает совершенно новый мир, и эти люди предвидели это.
And pretty soon the whole population is actually composed of these new superorganisms.
И довольно быстро вся популяция уже состоит из таких новых суперорганизмов.
We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak.
Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
On the whole internet users have reacted to the new law with approval.
Раньше с продавцами ругался, но поделать ничего не мог.
European competitiveness does not have only a global dimension.
Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.
К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.
To view the problem in one dimension is wrong.
Рассматривать проблему с одной позиции будет неправильно.
But the second option would also be a new beginning for the whole eurozone.
Но второй вариант был бы, также, новым началом для всей еврозоны.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.
Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
Our responses to climate change must have a social dimension.
Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект.
Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...
Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?...
What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses.
Мы нашли целый ряд новых вирусов у этих людей, включая новые разновидности вирусов такой группы, как ВИЧ, то есть, совершенно новёхонькие ретровирусы.
I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts.
Я предлагаю новое стратегическое решение, которое поддержало бы все в целом, а не частями.
The whole.
Улица в Улан Удэ.
The truth is Twitter does not have a negative moral dimension just a security dimension that was magnified through a anti Iranian movement led by Arabs.
Правда в том, что Twitter не несёт негативного морального влияния, а только лишь аспект безопасности, который стал ещё более значимым после начала арабами антииранского движения.
Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.
Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира.
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.
Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар
Another dimension of digital divide is the size of the city.
Еще один аспект цифрового разрыва это размер города.
The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports.
Международное спортивное движение нацеленно больше на денежный аспект.
Honest elections were held almost everywhere, and these delivered a whole new generation of political actors.
Почти везде были проведены честные выборы, и они произвели целое новое поколение политических актеров.
With the help of my friends I learn a whole bunch of new and interesting things.
С помощью моих друзей я узнаю очень много нового, интересного.
There is more interest in Sarkozy s populist ideas about currency intervention and adding a new political dimension to monetary policy decisions than is commonly realized.
Популистские идеи Саркози о вмешательстве в денежную политику и придании ей нового измерения вызывают больший интерес, чем это принято считать.

 

Related searches : New Dimension - A New Dimension - Whole New Experience - Whole New Look - Whole New Ballgame - Whole New Generation - Whole New Meaning - Whole New Level - A Whole New - Whole New World - Whole New Way - Whole New Range