Translation of "whole new generation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Honest elections were held almost everywhere, and these delivered a whole new generation of political actors. | Почти везде были проведены честные выборы, и они произвели целое новое поколение политических актеров. |
| I'm a new generation. | Я новое поколение. |
| Finally, it looked like a whole new generation understood that they have to stand up for their rights. | Наконец, это выглядело так, как будто целое поколение поняло, что оно должны бороться за свои права. |
| A new generation was also needed. | Необходимо также было новое поколение. |
| But will the new generation of Republicans continue this tradition? | Но продолжит ли новое поколение республиканцев эту традицию? |
| What about the transfer of power to a new generation? | Что о передаче власти новому поколению? |
| A new generation of leadership seems poised to take over. | Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя. |
| We are quite literally breeding a new generation of disorder. | Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка. |
| As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers. | По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками. |
| I think we need a whole new approach. | Я думаю, нам нужен совершенно новый подход. |
| With a new generation emerges a new political imagination and poetic mottos written on walls. | С новым поколением появляется новое политическое воображение и поэтические лозунги, написанные на стенах. |
| This is a new generation, a new family, which is able to store the winds. | Это новое поколение, новая семья, она обладает способностью запасаться ветром. |
| Storytelling became the mantra for a new generation of Spanish novelists. | После Второй мировой войны на литературную сцену выступило новое поколение испанских писателей. |
| Others think that a whole new approach is required. | Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход. |
| The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers. | Иммигранты воспитали новое поколение врачей, юристов и инженеров. |
| A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards. | Новое поколение политиков готово понести факел дальше. |
| Ziganwu 自干五 , a new generation Red Guards on China's Internet. | Зиганву 自干五 новое поколение хунвейбинов в китайском интернете. |
| A whole generation felt that the moment had come when Hungarians could at last determine their own future. | Целое поколение почувствовало, что наступил момент, когда венгры, наконец, могут определить свое собственное будущее. |
| So this opens up a whole new avenue of research. | Так что открывается целая новая область исследований. |
| Societal values change from generation to generation. | Общественные ценности меняются от поколения к поколению. |
| Indeed, each successive generation of falling prices appears to produce new uses for computers and communications equipment, thus increasing demand and increasing their salience in the economy as a whole. | Действительно, каждое последующее падение цен, похоже, сопровождается появлением новых пользователей компьютерного оборудования и других приборов для передачи информации, увеличивая спрос и повышая их роль в экономике в целом. |
| To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth. | Чтобы возродить свое обещание, Индии необходимо способствовать формированию нового поколения роста производительности труда. |
| They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics. | Они лишь эволюционируют, подстраиваясь под правила и тактику боевых действий нового поколения . |
| This is about empowering a new generation to be leaders, to be engaged. | Самое важное то, что новое поколение почувствовало в себе силы стать лидерами, не оставаться в стороне от происходящего. |
| Culture is handed down from generation to generation. | Культура передаётся от поколения к поколению. |
| It brings a whole new dimension to my practice of journalism. | Это совершенно новая практика для меня как журналиста. |
| It took a whole month to break in those new shoes. | Потребовался целый месяц, чтобы разносить те новые ботинки. |
| Profile Generation | Создание профиля |
| Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries. | Кредиты небольшим предприятиям сыграли ключевую роль в создании не только новых предприятий, но и целых отраслей промышленности. |
| The manifesto expresses the sense of community of a whole generation born alongside the arrival of the networks and Internet. | Манифест выражает чувство общности целого поколения, рожденного одновременно с появлением информационных сетей и Интернета. |
| Since the USSR s collapse, a new generation has come of age throughout the region. | После распада СССР по всему региону достигло совершеннолетия новое поколение. |
| So we're able to pull in the next generation in a totally new way. | Так что мы способны привлечь новое поколение совершенно иным образом, нежели раньше. |
| This is no longer tenable with the tools now available to the new generation. | Но с приборами, которыми обладает новое поколение, это больше не работает. |
| The main roles are transmitted from generation to generation. | Главные роли передаются из поколения в поколение. |
| That trauma is passed down from generation to generation. | Эта травма передастся из поколения в поколение . |
| The custom was handed down from generation to generation. | Этот обычай передавался из поколения в поколение. |
| Everything was new, from the new French wall papers to the carpet which covered the whole floor. | Все было ново, начиная от французских новых обой до ковра, которым была обтянута вся комната. |
| For an Australian of my generation, that is a very new, and hugely welcome, experience. | Для австралийца моего поколения это совершенно новый и весьма приятный опыт. |
| You, the young generation, have the power to transcend national borders and create new relationships. | Вы молодое поколение, и в ваших силах переступить границы государства и устанавливать новые контакты. |
| It can often seem that all members of the New Hollywood generation were independent filmmakers. | Часто кажется, что все члены нового поколения Голливуда были независимыми режиссерами. |
| This tradition has been passed down from generation to generation. | Эта традиция передавалась из поколения в поколение. |
| Microsoft First Generation . | Microsoft First Generation . |
| Myths and legends should be handed down from generation to generation. | Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение. |
| Powerful new computers will make the human race as a whole better off. | Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше. |
| So it opens up a whole new world, and these people saw it. | так что он открывает совершенно новый мир, и эти люди предвидели это. |
Related searches : New Generation - Whole New Dimension - Whole New Experience - Whole New Look - Whole New Ballgame - Whole New Meaning - Whole New Level - A Whole New - Whole New World - Whole New Way - Whole New Range - New Generation Capacity - New Power Generation - New Business Generation
