Translation of "widely condemned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But they have been widely condemned by economists worldwide (including in Germany) as nonsense. | Однако всеми экономистами в мире (включая Германию) они признаются как не имеющие смысла. |
| Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January. | Сенатор республиканец Тед Круз широко осуждался за свои агрессивные вопросы, которые он задавал в январе текущего года Чаку Хэйгелу, вступавшему в должность министра обороны. |
| Condemned to death. | Приговорен к смерти. |
| This must be strongly condemned. | Следует решительно осудить подобные действия. |
| The attack has been condemned. | Нападение было предано осуждению. |
| This building has been condemned. | Это здание было признано непригодным для жилья. |
| Tom was condemned to death. | Том был приговорён к смерти. |
| Even sadder is that while Pakistani newspapers widely condemned these attacks and criticized local officials indifference, there has been almost no coverage in the international press. | Еще печальнее то, что в то время как пакистанские газеты широко осудили действия исламистов и подвергли критике безразличие местных властей, это событие не получило практически никакого освещения в международной прессе. |
| The judge condemned him to death. | Судья приговорил его к смерти. |
| Your efforts are condemned to failure. | Ваши усилия обречены на провал. |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| This widely condemned governmental neglect of the Kobe earthquake victims was among the major sources of public indignation that helped popularize the reform movement from which Kan emerged. | Данное широко осуждавшееся государственное пренебрежение по отношению к потерпевшим от землетрясения в Кобе стало одним из главных источников общественного возмущения, которое содействовало популяризации реформистского движения, на гребне которого появился Кан. |
| You have not condemned the police for their 40 minute late deployment, you have not condemned the kidnappers. | Вы не осудили полицию за 40 минутную задержку, вы не высказали негативного мнения в адрес похитителей. |
| Bigotry must be condemned wherever it occurs. | Фанатизм должен быть подвергнут осуждению где бы он ни происходил. |
| Journalist Jenaro Villamil condemned the local government | Журналист Хенаро Вийамиль осудил местную власть |
| Image widely used. | Изображение широко используется. |
| Image widely shared. | Фото широко распространено на просторах интернета. |
| He yawned widely. | Он широко зевнул. |
| For this he was battered, condemned and imprisoned. | За это он был избит, приговорен, арестован. |
| While Claudia Pérez Sosa condemned the journalist s murder | Клаудиа Перес Соса (Claudia Pérez Sosa) тоже написала об убийстве журналистки |
| Owner Aliki Papachela has, understandably, condemned the action. | Владелец Улики Папачела по понятным причинам осудил действия активистов . |
| These regulations differ widely. | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| He is widely published. | Он широко публикуется. |
| Image widely circulated online. | Изображение широко разошлось в Интернете. |
| Image widely shared online. | Изображение, широко распространённое на просторах Интернета. |
| Widely shared on Twitter. | Широко распространён в Twitter. |
| International public opinion and history have already condemned him. | Международное общественное мнение и история уже осудили его. |
| We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis. | Мы всегда осуждали нападения, целью которых являются невинные израильтяне. |
| Generally commenters condemned Rahmon's growing personality cult in Tajikistan. | Generally commenters condemned Rahmon's growing personality cult in Tajikistan. |
| The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. | Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка. |
| Widely used on social networks. | Широко используется в Интернете. |
| Image widely shared on Twitter. | Изображение широко разошлось по Twitter. |
| Photo widely shared on Facebook. | Фото широко распространилось в Facebook. |
| Photo widely shared on Twitter. | Фото распространено в Twitter. |
| Photo shared widely on Facebook. | Фотография из соц. сети Facebook. |
| Image widely circulated on Twitter. | Изображение широко распространено на Twitter. |
| VPN diagram, shared widely online. | VPN диаграмма, широко распространнённая в сети |
| Photo widely shared in Twitter. | Фото, широко распространённое в Twitter. |
| This magazine is widely read. | Этот журнал весьма читаем. |
| This magazine is widely read. | Этот журнал многие читают. |
| But that doesn t mean that all leaks should be condemned. | Но это не значит, что все утечки должны осуждаться. |
| Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks. | Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки. |
| President Erdogan condemned the attack and called for common sense . | Президент Эрдоган осудил нападение и призвал к здравомыслию . |
| Some condemned Modi's lack of empathy towards the LGBTQ community | Некоторые осудили недостаток со стороны Моди сочувствия ЛГБТК сообществу |
| Conservative thinkers condemned it along with other forms of indulgence. | Консервативные мыслители осуждали педерастию наряду с другими формами потакания своим страстям. |
Related searches : Condemned Man - Condemned For - Condemned Material - Condemned Building - Condemned Cell - Condemned As Untrustworthy - Condemned To Fail - Condemned To Repeat - To Be Condemned - Condemned To Death - Condemned To Servitude - Condemned To Failure
