Translation of "condemned for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Condemned - translation :

Keywords : обречены приговорены приговорили осудил приговорил

Examples (External sources, not reviewed)

For this he was battered, condemned and imprisoned.	За это он был избит, приговорен, арестован.
You have not condemned the police for their 40 minute late deployment, you have not condemned the kidnappers.	Вы не осудили полицию за 40 минутную задержку, вы не высказали негативного мнения в адрес похитителей.
Condemned to death.	Приговорен к смерти.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.	Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.
President Erdogan condemned the attack and called for common sense .	Президент Эрдоган осудил нападение и призвал к здравомыслию .
Thomas Rymer, for example, condemned Shakespeare for mixing the comic with the tragic.	Томас Ример, к примеру, осуждал Шекспира за смешивание комического и трагического.
Soon after, the national committee for the media condemned the program.	Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу.
Many commentators have condemned the UN for the failure in Copenhagen.	Многие комментаторы осудили ООН за неудачу в Копенгагене.
This must be strongly condemned.	Следует решительно осудить подобные действия.
The attack has been condemned.	Нападение было предано осуждению.
This building has been condemned.	Это здание было признано непригодным для жилья.
Tom was condemned to death.	Том был приговорён к смерти.
For three years, he was condemned to death for the presumed murder of two people.	В течение трех лет, он был приговорен к смерти по обвинению в убийстве двух человек.
The judge condemned him to death.	Судья приговорил его к смерти.
Your efforts are condemned to failure.	Ваши усилия обречены на провал.
Bigotry must be condemned wherever it occurs.	Фанатизм должен быть подвергнут осуждению где бы он ни происходил.
Journalist Jenaro Villamil condemned the local government	Журналист Хенаро Вийамиль осудил местную власть
While Claudia Pérez Sosa condemned the journalist s murder	Клаудиа Перес Соса (Claudia Pérez Sosa) тоже написала об убийстве журналистки
Owner Aliki Papachela has, understandably, condemned the action.	Владелец Улики Папачела по понятным причинам осудил действия активистов .
He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy.	Впоследствии он был снова осужден за кражу, однако за год до приезда в Италию был помилован.
International public opinion and history have already condemned him.	Международное общественное мнение и история уже осудили его.
We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis.	Мы всегда осуждали нападения, целью которых являются невинные израильтяне.
Generally commenters condemned Rahmon's growing personality cult in Tajikistan.	Generally commenters condemned Rahmon's growing personality cult in Tajikistan.
Egypt and Jordan have also roundly condemned Hezbollah and its leader, Sheik Hassan Nasrallah, for their adventurism.	Египет и Иордания тоже резко осудили движение Хезболла и ее лидера шейха Хассана Насралла за их авантюризм.
(Navalny, for example, condemned separate ideological columns in the February march at Bolotnaia Square, earlier this year.)	(Навальный, например, осудил разделение на идеологические колонны в февральском марше на Болотной площади.)
But that doesn t mean that all leaks should be condemned.	Но это не значит, что все утечки должны осуждаться.
Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks.	Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки.
Some condemned Modi's lack of empathy towards the LGBTQ community	Некоторые осудили недостаток со стороны Моди сочувствия ЛГБТК сообществу
Conservative thinkers condemned it along with other forms of indulgence.	Консервативные мыслители осуждали педерастию наряду с другими формами потакания своим страстям.
There is no way to account for ignored victims, or why some are condemned to death and shot.	Невозможно проверить количество игнорируемых жертв или объяснить, почему некоторых приговаривают к смерти и расстреливают.
Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.	Шокированные событиями 11 сентября, политики всего мира осудили террористов за их достойное порицания деяние.
Both Amnesty International and Human Rights Watch condemned his death then and called for investigations into the brutal killing.	Международная Амнистия и Хьюман Райтс Вотч осудили ответственных за его смерть и призвали к расследованию этого жестокого убийства.
Italy has also been condemned on various instances for its anti immigration policy, which is inconsistent with European treaties.	Кроме того, Италия подвергалась обвинениям из за многочисленных примеров ее антииммиграционной политики, которая противоречит европейским договорам.
No one shall be condemned to the death penalty, or executed.	Никто не может быть приговорен к смертной казни и лишен жизни .
Political and cultural leaders from around the globe condemned the attacks.	Политические и культурные лидеры во всем мире осудили эти действия.
Instead, it is horribly like a condemned man being strangled secretly.	Но это наоборот, страшно похоже на приговоренного человека, которого вешают тайно .
The European Parliament officially condemned the brutal repression of the demonstration.	Европейский парламент официально осудил жестокие действия в отношении демонстрантов.
Several governments and human rights organizations condemned the October 15 vote.	Несколько правительств и правозащитных организаций осудили состоявшееся 15 октября голосование.
The event was condemned by other users of the social network.	Другие пользователи социальной сети осудили происшествие.
The United States has expressed alarm and condemned the death penalty.	Соединенные Штаты выразили обеспокоенность и осудили смертную казнь.
In the interview with RFI, Chang Ping condemned the barbaric act	В своем интервью французскому радио Чан Пин осуждает эту варварскую традицию
Leaders in most Middle Eastern countries, and Afghanistan, condemned the attacks.	Лидеры большинства стран Ближнего Востока, включая Афганистан, осудили теракты.
But if we fail to make provisions for lives that are longer, many elderly people will be condemned to poverty.	Но если нам не хватит предусмотрительности принять в расчет возможность увеличения продолжительности жизни, а это произойдет, то многие пожилые люди будут обречены на нищету.
Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January.	Сенатор республиканец Тед Круз широко осуждался за свои агрессивные вопросы, которые он задавал в январе текущего года Чаку Хэйгелу, вступавшему в должность министра обороны.
As for the viral video, both state affiliated news outlets and netizens condemned the two men who attacked the woman.	Что касается вирусного видео, то и государственные новостные агентства, и пользователи интернета осудили двух мужчин, пристававших к женщине.

Показать эту страницу на русском языке