Аллах соберёт нас всех и рассудит между нами по справедливости.

Он помирит всех ваших родственников.

Опережайте же (о, верующие) друг друга в добрых делах (которые Аллах установил в Своем Законе)!

Где бы вы ни были, Аллах приведет всех вас вместе.

В этом нет превосходства. Старайтесь обогнать друг друга в добрых делах, и Аллах воздаст вам за это.

И где бы вы ни были, Аллах всех вас соберет в Судный день .

А потому в делах благочестивых Старайтесь обогнать друг друга.

Поэтому стремитесь друг перед другом к добрым делам где бы вы ни были, Бог будет со всеми вами.

Объединять людей?

Опережайте же (о, верующие) друг друга в добрых делах (которые Аллах установил в Своем Законе)!

Где бы вы ни были, Аллах приведет всех вас вместе.

Если они оба пожелают примирения, то Аллах поможет им.

Где бы вы ни были, Аллах соберёт вас всех в День воскресения.

И где бы вы ни были, Аллах всех вас соберет в Судный день .

Если они оба пожелают помириться, то Аллах помирит их.

Опережайте же (о, верующие) друг друга в добрых делах (которые Аллах установил в Своем Законе)!

Старайтесь же опередить друг друга в добрых делах!

Где бы вы ни были, Аллах приведет всех вас вместе.

В этом нет превосходства. Старайтесь обогнать друг друга в добрых делах, и Аллах воздаст вам за это.

И где бы вы ни были, Аллах всех вас соберет в Судный день .

А потому в делах благочестивых Старайтесь обогнать друг друга.

Опережайте же (о, верующие) друг друга в добрых делах (которые Аллах установил в Своем Законе)!

В работе коллоквиума примут участие администраторы выборов в африканских странах в целях

И к Нему возвращение (всех) (и воздаст Он каждому по тому, что тот заслуживает)!

Аллах соберет нас, и к Нему возвращение!

Аллах соберет всех нас, и к Нему предстоит прибытие .

Аллах соберёт нас всех и рассудит между нами по справедливости. Только к Нему возвращение!

Аллах созовет нас в Судный день , и к Нему наш возврат .

И между нами спорам быть не дОлжно, Аллах нас вместе соберет, Ведь у Него исход всему!

Поэтому стремитесь друг перед другом к добрым делам где бы вы ни были, Бог будет со всеми вами.

И к Нему возвращение (всех) (и воздаст Он каждому по тому, что тот заслуживает)!

Скажи Соберет нас Господь наш (в День Суда), а потом рассудит нас в истине по справедливости .

Скажи Соберет нас наш Господь, а потом рассудит нас в истине.

Скажи им (о пророк!) Наш Господь соберёт нас и вас в Судный день и справедливо рассудит между нами.

И к Нему возвращение (всех) (и воздаст Он каждому по тому, что тот заслуживает)!

Аллах соберет нас, и к Нему возвращение!

Аллах соберет всех нас в Судный день, и тогда каждому человеку воздастся за его деяния, и станет ясно, кто был прав, а кто заблуждался. Вот почему нам не стоит больше пререкаться друг с другом.

Аллах соберет всех нас, и к Нему предстоит прибытие .

Аллах соберёт нас всех и рассудит между нами по справедливости. Только к Нему возвращение!

Аллах созовет нас в Судный день , и к Нему наш возврат .

Вот шанс снова поработать вместе.

Скажи Соберет нас Господь наш (в День Суда), а потом рассудит нас в истине по справедливости .

Скажи Соберет нас наш Господь, а потом рассудит нас в истине.

Скажи им (о пророк!) Наш Господь соберёт нас и вас в Судный день и справедливо рассудит между нами.

Сдвиньте вместе оба 1х пузыря.