Translation of "wish for something" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I wish something nice would happen.
Я хотел бы, чтобы произошло что нибудь приятное.
I wish something nice would happen.
Я хотела бы, чтобы произошло что нибудь приятное.
I wish I could do something.
Если бы я мог что нибудь сделать.
Wish there was something I could do about it
Как бы я хотел чем нибудь помочь
What would you wish for if you had one wish?
Что бы ты загадал, если бы у тебя было одно желание?
What would you wish for if you had one wish?
Что бы вы загадали, если бы у вас было одно желание?
What do you wish for?
Чего ты желаешь?
At that time, you will look back and wish you did something today.
Тогда вы оглянетесь назад, жалея, что ничего сегодня не сделали.
I wish the best for Tom.
Я желаю Тому самого лучшего.
I couldn't wish for anything better.
Лучшего я и желать не мог.
I wish we'd waited for Tom.
Лучше бы мы Тома подождали.
If you wish for peace, prepare for war.
Хочешь мира готовься к войне.
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
Всё, что ты делаешь, это придираешься. Я бы хотел, чтобы ты сказал что то конструктивное.
I wish I had time to go home and change into something more appropriate.
Жаль, что у меня нет времени зайти домой и переодеться во что нибудь более уместное.
Therefore, please inherit their wish for peace.
Поэтому я прошу вас стремиться к миру так же, как и они.
We all wish for permanent world peace.
Мы все хотим вечного мира во всём мире.
People don't wish for what they own.
Люди не хотят того, что у них есть.
I wish I'd bought flowers for Mary.
Жаль, что я не купил цветов для Мэри.
I wish I'd bought flowers for Mary.
Жаль, что я не купил Мэри цветов.
I wish I'd bought flowers for Mary.
Жаль, что я не купил Мэри цветы.
I wish for her to be a nurse.
Я хочу, чтобы она стала медсестрой .
You wish that we fight for human rights?
Вы хотите, чтобы мы боролись за права человека?
I wish I had asked you for advice.
Жаль, что я не спросил твоего совета.
I wish I had asked you for advice.
Хотел бы я спросить твоего совета тогда.
I wish I had asked you for advice.
Хотела бы я спросить твоего совета тогда.
I wish I had an answer for you.
Хотелось бы мне иметь для тебя ответ.
I wish I had an answer for you.
Хотелось бы мне иметь для вас ответ.
I wish nothing but the best for you.
Желаю тебе только самого наилучшего.
I wish nothing but the best for you.
Желаю вам только самого наилучшего.
I'm sure that's what Tom would wish for.
Я уверен, это то, чего бы желал Том.
What did you wish for? It's a secret.
Что ты загадал? Это секрет .
What did you wish for? It's a secret.
Что ты загадала? Не скажу .
I'm looking for something.
Я кое что ищу.
Here's something for you.
Вот кое что для тебя.
They're waiting for something.
Они чего то ждут.
Tom signed for something.
Том за что то расписался.
For example, I wish I hadn't worked so hard.
Например, Жаль, что мне пришлось работать так много .
Wish granted.
Пожелание было удовлетворено.
Poland yearns for something new.
Польша жаждет чего то нового.
Are you looking for something?
Вы что нибудь ищете?
Are you looking for something?
Ты что то ищешь?
Are you looking for something?
Вы что то ищете?
I've got something for you.
У меня для тебя кое что есть.
I got something for you.
У меня для тебя кое что есть.
Tom bought something for Mary.
Том что то купил Мэри.

 

Related searches : Wish For - Something For Something - For Something - A Wish For - They Wish For - Would Wish For - We Wish For - I Wish For - Wish For Money - Wish For You - You Wish For - Wish For More - Could Wish For - His Wish For