Translation of "they wish for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

People don't wish for what they own.
Люди не хотят того, что у них есть.
The problem is that they could get what they wish for.
Проблема заключается в том, что они могут получить то, чего желают.
People around the globe should be careful what they wish for.
Люди во всем мире должны быть осторожными в своих желаниях.
I wish they would stop fighting.
Хотелось бы, чтобы они перестали драться.
What would you wish for if you had one wish?
Что бы ты загадал, если бы у тебя было одно желание?
What would you wish for if you had one wish?
Что бы вы загадали, если бы у вас было одно желание?
I wish they would just go away.
я хочу, чтобы они просто ушли.
Married people sometimes wish they were single.
Женатые люди иногда думают, что хотели бы быть холостыми.
When people wish to express pride for a place they live in, they say in our country.
Когда хотят выразить гордость за место, в котором живут, говорят в нашей стране .
What do you wish for?
Чего ты желаешь?
I wish they would turn off the radio.
Я бы хотел, чтобы они выключили радио.
I wish the best for Tom.
Я желаю Тому самого лучшего.
I couldn't wish for anything better.
Лучшего я и желать не мог.
I wish we'd waited for Tom.
Лучше бы мы Тома подождали.
If you wish for peace, prepare for war.
Хочешь мира готовься к войне.
At worst, they may even wish to kill me.
В худшем случае они могут захотеть убить меня.
They reacquire the wish to improve and to succeed.
Они вновь приобретают желание совершенствоваться и добиваться успеха.
They would come together as a community, and they would express a wish.
потом они собирались вместе, всем селением, и загадывали желание.
Therefore, please inherit their wish for peace.
Поэтому я прошу вас стремиться к миру так же, как и они.
We all wish for permanent world peace.
Мы все хотим вечного мира во всём мире.
I wish I'd bought flowers for Mary.
Жаль, что я не купил цветов для Мэри.
I wish I'd bought flowers for Mary.
Жаль, что я не купил Мэри цветов.
I wish I'd bought flowers for Mary.
Жаль, что я не купил Мэри цветы.
They did not wish to become embroiled in the dispute.
Они не хотели втягиваться в спор.
I wish they could find out what's wrong with me.
Мне бы хотелось, чтобы они всё же смогли разобраться, что со мною не так.
What these groups do not seem to recognize is that the alternative they wish for is a fantasy.
Эти бунтари, похоже, не понимают, что альтернатива, которую они ищут, является фантазией.
I wish for her to be a nurse.
Я хочу, чтобы она стала медсестрой .
You wish that we fight for human rights?
Вы хотите, чтобы мы боролись за права человека?
I wish I had asked you for advice.
Жаль, что я не спросил твоего совета.
I wish I had asked you for advice.
Хотел бы я спросить твоего совета тогда.
I wish I had asked you for advice.
Хотела бы я спросить твоего совета тогда.
I wish I had an answer for you.
Хотелось бы мне иметь для тебя ответ.
I wish I had an answer for you.
Хотелось бы мне иметь для вас ответ.
I wish nothing but the best for you.
Желаю тебе только самого наилучшего.
I wish nothing but the best for you.
Желаю вам только самого наилучшего.
I'm sure that's what Tom would wish for.
Я уверен, это то, чего бы желал Том.
What did you wish for? It's a secret.
Что ты загадал? Это секрет .
What did you wish for? It's a secret.
Что ты загадала? Не скажу .
But they will surely not wish for death because of what they had done in the past and God knows the sinners well.
Но никогда они иудеи не пожелают ее смерти из за того, что (они боятся наказания Аллаха за то, что) уготовили их руки за свое неверие . И Аллах знает несправедливых!
They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.
Хотели бы они лицемеры и неверующие , чтобы вы (о, верующие) стали неверующими, как они (сами) стали неверными, и (затем) вы бы оказались равными (в неверии).
Others in the region only wish that they could have acted similarly.
Другие страны региона только сожалеют о том, что не смогли в свое время последовать примеру Китая.
For example, I wish I hadn't worked so hard.
Например, Жаль, что мне пришлось работать так много .
Wish granted.
Пожелание было удовлетворено.
On their Facebook page the shelter say they wish, To be the voice and shelter for voiceless and defenseless creatures!
На своей странице в Facebook работники приюта пишут, что хотят быть голосом и приютом для беззащитных безмолвных животных .
And they said, Can we touch it? I said, If you wish to.
И они спросили Можно его потрогать? Я ответил Если вы хотите .

 

Related searches : They Wish - Should They Wish - If They Wish - As They Wish - Wish For - For They - A Wish For - Would Wish For - We Wish For - I Wish For - Wish For Money - Wish For You - You Wish For - Wish For More