Translation of "wish so" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

So, my wish.
Вот оно, мое желание.
I wish it wasn't so hot.
Хотелось бы мне, чтобы не было так жарко.
I wish you wouldn't smoke so much.
Я хочу, чтобы ты курил поменьше.
I wish we both weren't so busy.
Хотелось бы мне, чтобы мы оба не были так заняты.
I wish we both weren't so busy.
Хотелось бы мне, чтобы мы обе не были так заняты.
I wish I hadn't spent so much money.
Жаль, я потратил слишком много.
I wish I hadn't spent so much money.
Лучше бы я не тратил так много денег.
I wish I hadn't eaten so much pie.
Лучше бы я не ел столько пирога.
Number one I wish I hadn't worked so hard.
Номер 1 Жаль, что мне пришлось работать так много.
For example, I wish I hadn't worked so hard.
Например, Жаль, что мне пришлось работать так много .
I wish I had not spent so much money.
Лучше бы я не тратил так много денег.
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
Хотел бы я, чтобы каждое утро метро не было таким переполненным.
Schwarzenegger is a Republican, so Democrats privately wish him to fail.
Шварценеггер республиканец, таким образом, Демократы в душе желают, чтобы он потерпел неудачу.
Wish granted.
Пожелание было удовлетворено.
What would you wish for if you had one wish?
Что бы ты загадал, если бы у тебя было одно желание?
What would you wish for if you had one wish?
Что бы вы загадали, если бы у вас было одно желание?
Europe s Debt Wish
Смертельное желание долг Европы
The Last Wish
Последнее желание.
Wish me luck.
Пожелай мне удачи!
Wish me luck!
Пожелай мне удачи!
Make a wish.
Загадай желание.
Make a wish.
Загадайте желание.
As you wish.
Как хотите.
As you wish.
Как угодно.
As you wish.
Как пожелаете.
If you wish.
Если ты хочешь.
That's my wish.
Это моё желание.
Wish me luck.
Пожелайте мне удачи!
So the fate of Belgium should interest all Europeans, especially those who wish the Union well.
Ввиду сказанного, судьба Бельгии должна интересовать всех европейцев, особенно тех, которые желают Европейскому Союзу добра.
So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation.
Так что, давайте все пожелаем ему доброго здоровья, и понимания характера собственной пигментации кожи.
Chris Anderson So, first of all, I wish I had your eloquence, truly, in any language.
Крис Андерсон Для начала, я хотел бы обладать вашим красноречием, честно, вне зависимости от языка.
Things must be lively and amusing here, so that Alexis shall not wish for anything new!
Надо, чтоб у нас было оживленно и весело и чтоб Алексей не желал ничего нового.
They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.
Хотели бы они лицемеры и неверующие , чтобы вы (о, верующие) стали неверующими, как они (сами) стали неверными, и (затем) вы бы оказались равными (в неверии).
I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
Я все испортил так сильно, что мне хотелось бы найти дыру и не выбираться из нее.
I wish we had more money, I wish we had more resources.
Конечно, хочется иметь побольше финансов, иметь побольше ресурсов,
Do you wish it?
Желаешь ли ты этого?
Does he wish it?'
Желает ли он этого?
I wish you luck.
Удачи.
I wish I could.
Если бы я мог.
Please wish me luck.
Пожалуйста, пожелайте мне удачи.
Please wish me luck.
Пожелай мне удачи, пожалуйста.
I wish myself dead.
Лучше бы я умер.
I wish you luck.
Желаю тебе удачи.
I wish you luck.
Удачи вам.
I wish you luck.
Желаю вам удачи.

 

Related searches : I So Wish - Wish So Much - So-so - So So - Death Wish - Wish Well - Express Wish - Would Wish - My Wish - Wish List - Wish-wash - Wish Upon - Greatest Wish