Translation of "wishing you success" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Wishing you a belated Happy Birthday.
С прошедшим днём рождения тебя!
'You seem merry...' she began, wishing to say something calmly stinging.
Тебе весело... начала она, желая быть спокойно ядовитою.
I wish you success.
Я желаю тебе успеха.
I wish you success.
Я желаю вам успеха.
I wish you success.
Желаю тебе успеха.
I wish you success.
Желаю вам успеха.
I wish you every success.
Желаю тебе всяческих успехов.
I wish you every success.
Желаю тебе успеха.
I envy you your success.
Я завидую твоему успеху.
We wish you continued success.
Желаем тебе непрекращающегося успеха.
Thank you for your support, and wishing you a 2017 filled with joy and peace!
Мы благодарим вас за поддержку и желаем, чтобы ваш 2017 год был полон радости и мира!
Success breeds success.
Успех порождает успех.
Well, how do you measure success?
Ну в этом смысле как мерить успех?
Wish you success in your campaign.
Желаю вам успеха с этой кампанией .
I owe my success to you.
Своим успехом я обязан вам.
I owe my success to you.
Своим успехом я обязан тебе.
I congratulate you on your success.
Я поздравляю тебя с твоим успехом.
I congratulate you on your success.
Поздравляю тебя с успехом.
I congratulate you on your success.
Поздравляю вас с успехом.
You, too, can achieve success if you try.
Вы тоже можете добиться успеха, если попробуете.
Well, and how are you getting on?' he continued, evidently wishing to change the subject.
Ну, ты как поживаешь? продолжал он, видимо желая переменить разговор.
Let me congratulate you on your success.
Позвольте мне поздравить Вас с успехом.
I wish you success in your work.
Желаю вам успехов в работе.
Wishing the problem away will only make it worse.
Уклонение от решения проблемы только усугубит ее.
Wishing our Yemeni friends peace and happy times ahead.
Желаем нашим друзьям из Йемена мира и счастливых дней впереди.
I was just wishing to go when he became restless.
Только что хотели уйти, тут он развозился.
Why are you so sure of his success?
Почему ты так уверен в его успехе?
Why are you so sure of his success?
Почему ты так уверена в его успехе?
Why are you so sure of his success?
Почему вы так уверены в его успехе?
You must not be jealous of others' success.
Не нужно завидовать чужим успехам.
Don't let anything stand between you and success.
Не позволяйте ничему встать между вами и успехом.
Odessa is a happening city, with so much to do you will be wishing you had more time to stay.
В Одессе есть что посмотреть и здесь происходит много событий, поэтому запланируйте поездку подлиннее.
culture,success
culture,success
Rapid success
Быстрый успех
I atone for experiencing this antipathy, or for wishing Y's disappearance.
Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM,
стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ГУУАМ,
I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed.
Я задула свечи, пожелав успеха революции.
First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like.
1) каждый раз, когда вы достигаете успеха, у вас появляется новая цель.
And you know, I have a definition of success.
И у меня один критерий для оценки
Perseverance, as you know, is the key to success.
Настойчивость, как вы знаете, ключ к успеху.
'Yes, to tell you the truth, I don't like Veslovsky's manner,' said Dolly, wishing to change the subject.
Да, если правду сказать, мне не понравился тон Весловского, сказала Дарья Александровна, желая переменить разговор.
They adopt a your success is my success mentality.
Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .
We do not grow up wishing to work for crooks and liars.
Мы вовсе не хотим работать на мошенников и лжецов.
She looked attentively at him as if wishing to understand his confusion.
Она внимательно посмотрела на него, как бы желая понять причину его смущения.
NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.
НЬЮ ДЕЛИ. Успех порождает уверенность, а быстрый успех приводит к высокомерию.

 

Related searches : Wishing You - Wishing Every Success - Is Wishing You - Wishing You Well - Wishing - Well-wishing - Wishing Cap - Wishing Bone - Wishing Tree - Wishing For - Well Wishing - Wishing Well - Wishing Star - Stop Wishing