Translation of "with all its" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors.	Действительно, Китай испортил отношения практически со всеми своими соседями.
The dynasty also went to war with all its neighbors.	Много книг и летописей монов были уничтожены во время войн.
The house was burned to the ground, with all its contents.	Дом сгорел дотла вместе со всем его содержимым.
Therefore, Russia was extremely cautious in its relations with the Ottoman Empire, coordinating all its actions with other European powers.	Это заставляло Россию проявлять крайнюю осторожность в её отношениях с османами и все свои действия согласовывать с другими великими державами.
Its all done without any cables, its all sweat and passion.	Все сделано без каких либо тросов, все достигается с помощью больших усилий и страсти.
Indeed, even Russia, with all its imperfections, cannot be said to oppose Western values.	Между прочим, нельзя сказать, что даже Россия со всеми её недостатками против западных ценностей.
We want to disseminate feminist culture with all its diversity and its contributions to the construction of other possible worlds.	Мы хотим распространить феминизм со всем его многообразием и с его вкладом в создание возможного нового мира.
As a result, the French are enamored with the welfare state in all its manifestations.	В результате, французы очарованы идеей государства всеобщего благосостояния во всех её проявлениях.
In the meantime, the FSB, with all of its weaknesses, is the best we have.	И всё же, FSB, со всеми его недостатками, на сегодня лучшее, что у нас есть.
3. Stresses with deep concern that the HIV AIDS emergency, with its devastating scale and impact, requires urgent actions in all fields and at all levels	3. подчеркивает с глубокой озабоченностью, что чрезвычайная ситуация с ВИЧ СПИДом и катастрофические масштабы и последствия эпидемии требуют срочных действий во всех областях и на всех уровнях
Since then, it has participated in UN and NATO peace missions, and it has settled its borders with all its neighbors.	С тех пор она принимала участие в миротворческих миссиях ООН и НАТО и установила свои границы со всеми соседями.
For all its long history, India is a young country, with perhaps 70 of its population under 30 years of age.	Несмотря на всю её долгую историю, Индия страна молодая, ведь около 70 её населения находится в возрасте до 30 лет.
All lawyers fall under its remit.	Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.
'2 clicks' in all its glory.	2 щелчка во всей красе.
Our team lost all its games.	Наша команда проиграла все игры.
It belongs in the world of nations, and seriously strives for peace with its Arab neighbors and equality for all its citizens.	Израиль принадлежит к миру наций и серьезно ведет борьбу за мир со своими арабскими соседями и за равенство всех своих граждан.
Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.	Хаос является постоянной угрозой, со всеми сопутствующими рисками и угрозами для глобального мира.
Russia, the principal successor state, has avoided all out civil war and war with its neighbors.	Россия, главное государство преемник, избежала тотальной гражданской войны и войны со своими соседями.
Some rejected communism in all its forms.	Некоторые отрицали коммунизм во всех его проявлениях.
Political grandstanding in all of its glory!	Пример игры на публику во всей своей красе!
Our team lost all of its games.	Наша команда проиграла все свои игры.
Securitization, with all of its advantages in sharing risk, has three problems that were not adequately anticipated.	У секьюритизации со всеми ее преимуществами в плане совместного разделения риска есть три проблемы, которые в достаточной мере не предвиделись.
With regard to international terrorism, Iran, as a victim of terrorism, condemns it in all its forms.	Что касается международного терроризма, Иран, будучи жертвой терроризма, осуждает его во всех его формах.
On the supply side, urban land with all its physical and social infrastructure must expand quickly enough.	С точки зрения предложения, городская земля со всей ее физической и социальной инфраструктурой должна расширяться достаточно быстро.
Truly effective global governance is the strategic horizon that humanity must pursue today with all its energy.	Действительно эффективное глобальное управление является стратегическим горизонтом, к которому человечество должно стремиться изо всех сил.
Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,	вновь подтверждая свою убежденность в том, что все народы должны жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи,
16. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate	16. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать с Рабочей группой в выполнении ею своего мандата
17. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate	17. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать с Рабочей группой в выполнении ею своего мандата
Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote.	Социал демократия, с ее обещанием большего равенства и возможностей для всех, служила в качестве идеологического противоядия.
All agree with you.	Все с тобой согласны.
All agree with you.	Все с вами согласны.
We're all with you.	Мы все с вами.
We're all with you.	Мы все с тобой.
Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact.	Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты.
HLB I deal with youth in its entirety. I feel obliged to portray it in all its diversity far from clichés, just the reality.	Я принимаю молодость во всей ее полноте и чувствую себя обязанным показать именно так без клише и стереотипов, только реальность.
After all, even with all its energy resources, and even with today s sky high oil and gas prices, Russia s national income is only about the size of Greater Los Angeles.	В конце концов, даже со всеми ее энергетическими ресурсами и сегодняшними невероятно высокими ценами на нефть и газ, национальный доход России сравним лишь с доходом Большого Лос Анджелеса.
It went off with its tail between its legs.	Он убежал, поджав хвост.
Once that occurs, its absence dominates all else.	Но как только его начинает не хватать, всё остальное отходит на второй план.
And have its creditors given anything at all?	И дали ли ее кредиторы вообще хоть что нибудь?
This flower has a scent all its own.	У этого цветка своеобразный аромат.
All attempts at negotiations have led nowhere, with Iran continuing to enrich uranium and improve its nuclear technology.	Все попытки переговоров ни к чему не привели, и Иран продолжает обогащать уран и совершенствовать свои ядерные технологии.
The EU must develop a common position with respect to all significant, strategic issues in its foreign relations.	ЕС должен разработать общую позицию по всем существенным стратегическим вопросам в своих международных отношениях.
Even with all of these mistakes, the IMF keeps its iron grip on the fates of South America.	Даже после всех этих ошибок, МВФ держит судьбу Латинской Америки в своем железном кулаке.
Media buzzed with warnings about the disease, even though its existence remained unconfirmed by any evidence at all.	СМИ кипели предупреждениями о заболевании, хотя даже его существование оставалось абсолютно не подтверждённым свидетельствами.
Smouldering with foul fumes all year long, its effects on the human body are also beginning to tell.	Грязные пары висят над ней весь год, и это начинает сказываться и на людях.

Показать эту страницу на русском языке