Translation of "with an approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

With - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.	Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности.
We have an innovative approach.	У нас модернизация зачем трудится спец.службам?
Together with the medical researchers David Ludwig and Dariush Mozaffarian, I have proposed an outline of such an approach.	Вместе с медицинскими исследователями Дэвидом Людвигом и Дариушом Мозаффарианом, я предложил план для подобной идеи.
But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.	Но разработка реформистского подхода, который получил бы широкую международную поддержку, будет делом в высшей степени сложным.
No EU member has taken such an approach.	Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
But an altruistic approach requires few trade offs.	Но альтруистический подход требует не таких уж больших уступок.
Yet such an approach often leads to problems.	Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.
In this article, an informal approach is discussed.	В этой статье мы используем неформальный подход.
It is an approach to the world with which Europeans have great difficulty coming to terms.	Это тот подход к миру, с которым европейцам очень трудно примириться.
The problems with this approach are many.	С таким подходом много проблем.
What, in concrete terms, would such an approach mean?	В чём конкретно должен заключаться подобный подход?
It's an approach built much more around intrinsic motivation.	Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.
He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.	Он особенно не любил эмоциональный подход к внешней политике.
An economy wide approach is needed because markets are interconnected.	Подход в масштабах всей экономки необходим, потому что рынки являются взаимосвязанными.
An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark.	Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП.
Not all Jamaicans agree, however, agree with this approach.	Однако не все ямайцы согласны с данным подходом.
However, not all individuals with AS will approach others.	Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми.
Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.	Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.
China may take comfort in remaining focused on non core issues, because such an approach suggests tactical cooperation with India.	Китай может найти утешение в концентрации внимания на непрофильных вопросах, поскольку такой подход предлагает тактическое сотрудничество с Индией.
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.	МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию.
That is probably not an approach that many American companies have considered.	Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
Their task is to let go of an approach that has failed.	Их задача в том, чтобы отказаться от подходов, которые провалились.
President Barack Obama appears to agree with this realist approach.	Кажется, президент Барак Обама согласен с этим реалистическим подходом.
Prosecutors have so far taken an aggressive approach to the cases involving Ozawa s aides, just as they once did with Tanaka.	Прокуроры до сих пор занимают агрессивную политику в отношении дел, связанных со сторонниками Одзавы, также как они это некогда делали с Танакой.
An alternative approach divides bananas into dessert bananas and cooking bananas, with plantains being one of the subgroups of cooking bananas.	) вероятно, к тому времени бананы с помощью мореплавателей уже были интродуцированы на Индийском субконтиненте.
Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences.	Подобный подход потребует массивной выдержки от обеих сторон.
Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences.	Подобный подход потребует массивной выдержки от обеих сторон. Оба государства должны будут примириться с двусмысленностью положения, при котором для урегулирования фундаментальных разногласий потребуется сотрудничество с сильным противником.
The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach.	Администрация Обамы должна была попробовать и пробовать до сих пор альтернативный подход.
Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution.	Ни подход романтичного защитника , ни расчищающего модернизатора не обещает найти адекватное решение.
The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach.	Энергетические проблемы, которые стоят перед Европой, требуют амбициозного и смелого подхода.
Here, too, it would be wrong to take an all or nothing approach.	Бескомпромиссный подход здесь также был бы неуместным.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.	Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему играет важную роль.
An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.	Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне.
Times of crisis, however, like the approach of an execution, concentrate the mind.	Однако времена кризиса подобно приближающейся смертной казни заставляют мысль собраться.
But the world is often too complex and nuanced for such an approach.	Но для применения подобного подхода мир слишком сложен и имеет много нюансов.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.	Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему и рает важную роль.
Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination.	Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения.
She was ill, and with the approach of spring grew worse.	Она была больна, и с приближением весны здоровье ее становилось хуже.
Basically, gerontology is a fine approach in the end, but it is not an approach whose time has come when we're talking about intervention.	В общем, геронтология подход, в конечном итоге, прекрасный, но его время ещё не подошло, если мы говорим о вмешательстве в сам процесс старения .
The problem with this approach is that Medicare is not particularly generous to begin with.	Проблема с этим подходом заключается в том, что программа Medicare не особенно щедра, чтобы с нее начинать.
For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach.	Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход.
But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach.	Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы.
But could such an approach really be the proverbial silver bullet for Greece s crisis?	Но может ли эта мера действительно стать волшебной серебряной пулей для греческого кризиса?
Such an approach would expose the West to attacks by Putin and similar aggressors.	Такой подход подвергнет Запад опасности атак со стороны Путина и подобных ему агрессоров.

Показать эту страницу на русском языке