Translation of "with great sorrow" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Great - translation :

Sorrow - translation :

With - translation :

Keywords : великим великий великолепно Здорово отличный печаль печали скорбь скорби скорбью нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Great was the sorrow of her parents.	Горе ее родителей было велико.
Your sorrow is great, but you will find consolation.'	Горе ваше велико, но вы должны найти утешение.
Joy was mingled with sorrow.	Радость была смешана с горем.
The news filled her with sorrow.	Новость глубоко опечалила её.
My heart was filled with sorrow.	Мое сердце было наполнено скорбью.
My heart was filled with sorrow.	Моё сердце было полно скорби.
His heart is filled with sorrow.	Его сердце наполнено печалью.
Tom's heart was filled with sorrow.	Сердце Тома было наполнено печалью.
The mere thought fills me with sorrow.	Сама эта мысль печалит меня.
He said that with deep sorrow and great shame he bows down before the murder victims and their families.	Он говорил, что с глубокой скорбью и великим стыдом склоняется перед жертвами убийства и их семьями.
Soiled sorrow.	Смутная печаль.
These were songs about separation, originally filled with sorrow.	Изначально это были песни о расставании, полные горя.
The death of his father filled him with sorrow.	Смерть отца наполнила его печалью.
I have come to think it's one of the most powerful brain systems on earth for both great joy and great sorrow.	Я осознала, что это одна из самых мощных формаций мозга на Земле, источник и великой радости, и великого горя.
I share your sorrow.	Я разделяю вашу скорбь.
KITTY ALSO BECAME ACQUAINTED with Madame Stahl, and this acquaintanceship, together with Varenka's friendship not only had a great influence on Kitty, but comforted her in her sorrow.	Кити познакомилась и с г жою Шталь, и знакомство это вместе с дружбою к Вареньке не только имело на нее сильное влияние, но утешало ее в ее горе.
Misery and sorrow accompany war.	Нищета и горе сопровождают войну.
We didn't notice her sorrow.	Мы не заметили её печали.
Banish this sorrow from your heart!	Прогони эту печаль из своего сердца!
With great power comes great responsibility.	Велика служба велики и заботы.
No words can relieve her deep sorrow.	Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь.
I felt deep sorrow at his death.	Я был глубоко опечален его смертью.
No words can express her deep sorrow.	Никакие слова не могут выразить её глубокую скорбь.
His face expresses deep sorrow and repentance.	Его лицо выражает глубокую печаль и раскаяние.
He hides his sorrow behind a smile.	Он прячет свою печаль за улыбкой.
Countries with great companies show great performance.	Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности.
With great pleasure!	С большим удовольствием!
With great pleasure!	С превеликим удовольствием!
There is enough sorrow in Argentina without him.	В Аргентине достаточно печали и без него.
Only that was sorrow and this was joy.	Но то было горе, это была радость.
On Twitter, user Pepin Balongo expressed his sorrow	Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль
KGN With great difficulty.	КГН С большим трудом.
In fact, we greatly sympathise with their plight and share the sorrow of the Japanese people,	На самом деле мы очень сочувствуем сложившейся ситуации и разделяем горечь японского народа.
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.	К моему великому сожалению, мой отец не может присутствовать на встрече.
It is with deep sorrow that I learned of the sudden death of our colleague Gershom Ndhlovu.	С глубоким сожалением узнаю о внезапной кончине нашего коллеги Гершома Ндхлову.
He's worked with great players.	Он работал с великими игроками.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
And they're great. We can make great little sculptures with these.	Рецепты классные. Из такого теста получаются хорошие фигурки.
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.	не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.
These opportunities need to be seized with as much alacrity as the world has responded to Asia s sorrow.	Нужно использовать эти возможности с таким же рвением, с каким мир ответил на горе Азии.
great nightlife with many international students	богатой ночной жизнью вместе с множеством интернациональных студентов
He did it with great zeal.	Он сделал это с большим энтузиазмом.
He ranges with the great writers.	Он стоит в одном ряду с великими писателями.
He's studying biology with great enthusiasm.	Он изучает биологию с большим энтузиазмом.
Beijing is changing with great speed.	Пекин меняется с поразительной быстротой.

Показать эту страницу на русском языке