Translation of "effective as from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

From - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

From Global Imbalances to Effective Global Governance	От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению
Crude, yet effective, photoshop of Vladimir Zhirinovsky as Hitler.	Грубый, но результативный фотошоп превратил Жириновского в Гитлера.
The law will be effective from the 1st of April.	Закон вступит в силу первого апреля.
This requires policy changes as well as more generous and more effective aid.	Для этого необходимо провести изменения политики и разработать схему более щедрой и эффективной помощи.
It isn't as effective as refusing to pay tax, but it's a start.	Это не так действенно, как отказ от уплаты налогов, но лиха беда начало!
This can be done legitimately as well, but is not nearly as effective.	Эти деньги могут быть использованы для покупки оружия и снаряжения.
Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical.	Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.	Навязывать такие программы извне просто неэффективно.
As far as existing experience goes, we have a number of very effective state corporations today that make other enterprises (some frozen for many years) more effective, as well.	Говоря о существующем опыте, у нас есть ряд государственных корпораций, которые являются очень эффективными и помогают другим предприятиям, находившимся в застое на протяжение многих лет, быть более эффективными.
But that doesn t mean that reform should not be as cost effective as possible.	Но это не означает, что реформы не должны быть экономически эффективными.
It is possible on acoustic instruments as well, but less effective.	Это расстояние от верхнего порожка до нижнего на щипковых или смычковых инструментах.
We have not been as effective as we hoped, and we have not defend well.	Нам не удалось быть столь эффективными, как ожидалось, и мы не могли хорошо защищаться.
Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs.	Для восстановления от обоих кризисов необходимо, чтобы эффективная экономическая реконструкция создала рабочие места.
Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other.	Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь.
Lamave emphasized that aside from being free, this method is also effective.	В проекте отмечалось, что помимо фотографирования на свободе этот метод тоже является эффективным.
GV In your opinion, how effective is blogging as an avenue for Afghan women to highlight their plight? NA Very effective.	GV На ваш взгляд, насколько эффективно для женщин из Афганистана ведение блогов как способ рассказать о своем положении?
Effective date	Дата приобретения гражданства
As head of the British Pakistan Foundation, I help philanthropists from the Pakistani diaspora invest in sustainable and effective social development projects.	Как глава Британского фонда Пакистана, я помогаю филантропам из пакистанской диаспоры инвестировать в стабильные и эффективные проекты социального развития.
Targeting liquidity constrained people, especially the unemployed, is a bit more effective, as well as humane.	Оказание помощи людям, не имеющим больших средств, в особенности безработным, является немного более эффективным, да и гуманным.
the Pak 36 was still viable as an effective anti tank gun.	Pak 35 36 была, безусловно, очень удачным орудием.
That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign.	Это просто предупреждение. Это не значит, что рекламная компания будет эффективной.
Is it effective?	Эффективно ли это?
It's 99.9 effective.	Это эффективно на 99,9 .
It's very effective.	Это очень эффективно.
It's not effective.	Это неэффективно.
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions.	Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением.
There is a natural tendency especially in Anglo Saxon countries to regard elections as the most effective institutional remedy for countries emerging from ideological dictatorships.	Существует естественная тенденция особенно в англо саксонских странах считать выборы наиболее эффективным организационным средством для стран, оправляющихся от идеологических диктатур.
But that is not because these international institutions are perceived as effective and legitimate.	Однако этого не будет не потому, что эти международные институты воспринимаются как эффективные и законные.
Starvation was being used as a weapon of mass destruction primitive but extremely effective.	Голод использовался как оружие массового уничтожения примитивное, но чрезвычайно эффективное.
First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible.	Во первых, новая, эффективная система для обеспечения безопасности внешних Европейских границ должна быть утверждена как можно быстрее.
Effective 1 March 2001	Вводится в действие с 1 марта 2001 года
Effective 1 January 2003	(В долл. США)
How effective is it?	Насколько это эффективно?
We learn from economic policy failures as well as from successes.	Полезные уроки можно извлечь из неудач экономической политики, так же как и из ее успехов.
One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.	Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.
Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you.	Для эффективного руководства с середины часто необходимо привлечь и убедить тех, кто выше, ниже и рядом с Вами.
Iran s government has more effective options to respond to attacks from the US and its allies.	Правительство Ирана имеет более эффективные средства для ответа на удары со стороны США и их союзников.
Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.	А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.
It presumes that the United States will sustain a safe, secure, and effective nuclear deterrent as long as nuclear weapons exist.	Это предполагает, что Соединённые Штаты будут поддерживать надёжное, безопасное и эффективное средство ядерного сдерживания пока ядерное оружие существует .
14. Reaffirms that recipient and donor countries, as well as international institutions, should strive to make official development assistance more effective	14. вновь подтверждает, что странам получателям и странам донорам, а также международным учреждениям следует стремиться к повышению эффективности официальной помощи в целях развития
How Effective is Disaster Relief?	Насколько эффективна помощь во время бедствий?
Global Warming s Cheap, Effective Solution	Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления
Effective terrorism always captures headlines.	Эффектный терроризм всегда в заголовках.
Immunization is also highly effective.	Также весьма эффективной является иммунизация.
Will stress checks be effective?	Будут ли эффективными стресс проверки?

Показать эту страницу на русском языке