Translation of "with great restraint" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Great - translation :

Restraint - translation :

With - translation :

Keywords : великим великий великолепно Здорово отличный сдержанность сдержанности предварительный самообладание выдержку нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I appreciate your restraint.	Я ценю вашу сдержанность.
I appreciate your restraint.	Я ценю твою сдержанность.
I appreciate your restraint.	Я ценю ваше самообладание.
I admire your restraint.	Я восхищаюсь твоей сдержанностью.
I admire your restraint.	Я восхищаюсь вашей сдержанностью.
But restraint is not isolationism.	Но сдержанность это не изоляционизм.
With great power comes great responsibility.	Велика служба велики и заботы.
Countries with great companies show great performance.	Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности.
With great pleasure!	С большим удовольствием!
With great pleasure!	С превеликим удовольствием!
A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self discipline and restraint.	Прочность позиций мировых держав определяется прочностью их самого слабого звена, а это требует огромной самодисциплины и сдержанности.
KGN With great difficulty.	КГН С большим трудом.
Behind its exalted name lay an innovation of great diplomatic significance the introduction of an element of calculated moral restraint into international relations.	За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности введение элемента сознательного морального сдерживания в международные отношения.
He's worked with great players.	Он работал с великими игроками.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
And they're great. We can make great little sculptures with these.	Рецепты классные. Из такого теста получаются хорошие фигурки.
Recognizing this, reform leaders urge restraint on their supporters.	Осознавая этот факт, лидеры реформации пытаются сдерживать своих последователей.
And she cried, without restraint, like a punished child.	И она плакала, не удерживаясь, как плачут наказанные дети.
These same Republicans also argued for government spending restraint while blocking the institutional changes to Congressional procedures needed to make spending restraint possible.	Эти же самые Республиканцы также приводили доводы в пользу сдерживания правительственных расходов, в то же время препятствуя институционным изменениям процедур Конгресса, необходимым для того, чтобы сделать сдерживание расходов возможным.
great nightlife with many international students	богатой ночной жизнью вместе с множеством интернациональных студентов
He did it with great zeal.	Он сделал это с большим энтузиазмом.
He ranges with the great writers.	Он стоит в одном ряду с великими писателями.
He's studying biology with great enthusiasm.	Он изучает биологию с большим энтузиазмом.
Beijing is changing with great speed.	Пекин меняется с поразительной быстротой.
We should proceed with great caution.	Мы должны действовать с величайшей осторожностью.
It was great working with Tom.	С Томом было здорово работать.
A great responsibility lies with you.	На тебе лежит большая ответственность.
And, for now, the global balance is tipping toward restraint.	И на данный момент глобальный баланс клонится в сторону сдержанности.
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.	Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.
Had a great time! Helped with something good and met some great people!	Сделал что то хорошее и познакомился с хорошими людьми!
It is unexpected, with great shock value.	Его не ждут, это всегда шок.
Only with great difficulty, is my answer.	Мой ответ только с большими трудностями.
He surmounted the obstacles with great effort.	Он с большим трудом преодолел все препятствия.
You did a great job with Tom.	Вы сделали большое дело с Томом.
You did a great job with Tom.	Вы проделали большую работу с Томом.
I had a great time with Tom.	Я здорово провела время с Томом.
Voluntary self restraint, a voluntary sharing of our own rights and privileges with a wider collective, is paramount here.	Добровольная сдержанность, добровольное деление наших собственных прав и привилегий с более широким кругом людей вот, что является здесь самым основным.
If China tests, will Russia and the US maintain unilateral restraint?	Если Китай проведет испытания, будут ли Россия и США следовать односторонним ограничениям?
With Chinese provocations on the rise, US President Barack Obama, Abe s host, appealed for calm and restraint on both sides.	И поскольку китайские провокации ширятся, президент США Барак Обама, принимающий Абэ, призвал к спокойствию и сдержанности с обеих сторон.
An effective reform strategy would have to balance the need for budget restraint and macroeconomic stability with growth enhancing policies.	Эффективная стратегия реформ должна будет сбалансировать необходимость бюджетной сдержанности и макроэкономической стабильности с политикой стимулирования роста.
DUBLIN Europe is grappling with great challenges too great for any one country to address.	ДУБЛИН Европа борется с большими проблемами слишком большими, чтобы какая либо страна могла решить их в одиночку.
It's a great country with lots of people.	У нас большая страна и много людей,
We're doing great with North Korea, he said.	Мы в отличных отношениях с Северной Кореей , сказал он.
For great service, fly to Vilnius with airBaltic!	Лети в Вильнюс с airBaltic и получи отличный сервис
Ah great, we will flood Russia with Rakhat !!!!	Завалим Россию Рахатом!!!!

Показать эту страницу на русском языке