Translation of "with little risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Little - translation :

Risk - translation :

With - translation :

With little risk - translation :

Keywords : маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая риск рисковать риска рискуем рискуешь нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

There is little downside risk.	Существует небольшой риск падения курса.
People are a little risk averse.	Люди всегда стремятся уйти от риска.
People are a little risk averse. So what?	Люди всегда стремятся уйти от риска. И что?
The bottom line is that hedge fund managers put their investors at risk, yet assume little risk themselves.	Суть в том, что менеджеры фондов хеджирования подвергают своих вкладчиков риску, принимая на себя лишь малую его часть.
If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that.	Если мы вспомним о людях, которые слишком рискуют и не понимают этого или не рискуют достаточно, нам нужно подумать об этом.
With American lives at risk	С американской жизни опасности
It makes little sense for the international community to assume that unnecessary risk.	Международному сообществу едва ли имеет смысл брать на себя подобный неоправданный риск.
Little discussion has focused on the promotion of private risk management institutions, notably insurance.	И очень мало затрагивался вопрос о продвижении частных институтов, занимающихся проблемами управления рисками, в особенности страховых.
19. Populations exposed to environmental releases of radionuclides have provided little information on risk.	19. Исследования групп населения, испытавших на себе последствия выброса радионуклидов в окружающую среду, дали мало информации о степени риска.
Now this is a little tricky, because if you think about this square here, I'm taking a little bit of a risk.	Теперь это немного сложнее, потому что, если вы думаете об этом квадрате здесь, я беру немного риска.
Unfortunately, almost two years after Lehman s collapse, little has been done to address this risk.	К несчастью, спустя два года после краха Lehman Brothers мало что было сделано, чтобы устранить этот риск.
Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries.	Кроме того, такая система подразумевает снижение риска нисходящей дискриминации против меньших стран.
Buyers were influenced by strong expectations about future price increases, and they perceived little risk.	Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск.
There are many comparatively secure ways to communicate via the Internet and the recruiter can subsequently arrange meetings in person with little risk.	Есть много относительно надежных способов общения через Интернет, и вербовщик может впоследствии договориться со своим собеседником о личной встрече, не подвергая себя большому риску.
Disaster risk reduction competes with a variety of national priorities and development needs, and often receives little attention in budgeting and resource allocation.	Уменьшение опасности бедствий стоит в одном ряду с целым рядом других национальных приоритетов и нужд, связанных с развитием, и нередко ему уделяется мало внимания при составлении бюджета и распределении средств.
Everyone adapts resourcefully to the embargo so that life in Iraq can continue with as little risk as possible from the continued sanctions.	Каждый человек действует в условиях эмбарго изобретательно, поэтому жизнь в Ираке продолжается с минимально возможным риском, сопряженным с сохранением санкций.
That risk materialized with the Iraq war.	Данная стратегия, которая хорошо работает уже несколько десятилетий, всегда содержала риск того, что однажды ресурсы Америки могут потребоваться ей где нибудь в другом месте, а Европа останется плохо защищённой. Данный риск материализовался во время войны в Ираке.
That risk materialized with the Iraq war.	Данный риск материализовался во время войны в Ираке.
They're little people, little people with hats on.	Это мелкие людишки, людишки в шляпах.
Preparedness is an important component of disaster risk reduction which deals with residual and unmanaged risk.	Готовности является важным компонентом уменьшения опасности бедствий, который занимается остаточных и неуправляемые риск.
But little by little... I started sympathizing with her.	Но за последние дни я стал испытывать к ней жалость... сострадание...
We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.	Мы начали с двигателя с небольшим рычагом малой мощности.
Finally, IT Risk Management is considered with the help of the main functions Operational Risk Management, Business Continuity Management, Security Management and IT Risk Controlling.	И наконец, в документе обсуждаются вопросы управления рисками ИТ на основе следующих основных функций оперативное управление рисками, обеспечение бесперебойности функционирования, управление безопасностью и контроль рисков ИТ.
Also called non market risk, extra market risk or diversifiable risk.	План мероприятий по снижению уровня указанного риска и смета затрат.
Risk Reinvention (2009) Also called Risk Factor or Risk Revised Edition .	Risk Reinvention (2009) Также называемая Risk Factor или Risk Revised Edition .
Socio cultural factors including sharing accommodation with animals, and cross border risk as well as gender related risk	Социально культурные факторы, в т.ч. совместное проживание с животными, трансграничные риски, а также риски, связанные с полом.
The first risk is associated with the global imbalances.	Во первых, это опасность, обусловленная глобальными диспропорциями.
I invite you to take that risk with me.	Я приглашаю вас рискнуть вместе со мной.
There are three primary and interrelated categories in risk management risk identification, risk reduction, and risk transfer.	Существует три основных и взаимосвязанных категорий в управлении рисками риск идентификации, риск сокращение и передачи риска.
He started with that little game, and little by little it got fancier and fancier.	Он начал с той небольшой игры, и постепенно они начали становиться более сложными и более необычными.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
With little extension for it.	С маленькими удлинениями на концах.
But with a little sex.	И немного секса.
Black with a little cream.	чepный co сливкaми!
And with a little boy?	И с ней был мальчик?
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
Risk	WBSDefinitionPanelBase
Risk?	Риск?
With nuclear proliferation, that risk may one day become real.	С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью.
However, this system has a potential risk associated with it.	Воробьев В. Г. Авиационные приборы и измерительные системы.
The objectives of SAICM with regard to risk reduction are	Цели СПМРХВ в плане снижения рисков заключаются в следующем
Of course, the road is fraught with risk and danger.	Безусловно, эта дорога чревата риском и опасностями.
I was a flight risk, with a fear of falling	Я была готова рискнуть, но боялась ошибиться,
We know we run no risk with you, Mr. Davis.	Мы знаем, что с вами, месье Дэвис, опасаться нечего.
We know we run no risk with you, Mr. Davis.	Мы знаем, что с вами, месье Дэвис, опасаться нечего.

Показать эту страницу на русском языке