Translation of "with little effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Little - translation :

With - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
With a little more effort, he would have succeeded.	Если бы мы еще немного поднажали, то добились бы своего.
But here, with a little bit of effort I get a lot of return.	А здесь, если я прилагаю немного усилий, я получаю многое взамен .
He surmounted the obstacles with great effort.	Он с большим трудом преодолел все препятствия.
But little effort is needed to see that this not the British story today.	Однако для того чтобы убедиться, что в Британии этого не произойдет, много усилий не требуется.
Russia needs to be an already defeated country like Egypt of Libya or Somalia, so it can be exploited with little effort.	Россия должна быть такая уже трофейная пространство как Египет или Ливия, или Сомали. Чтобы можно было осваивать малыми ресурсами.
But they can solve the problems of the world's poorest with relatively little effort and with no noticeable negative impact on their own standard of living.	Но они могут решить проблемы беднейших мира относительно небольшим усилием и без ощутимого отрицательного воздействия на их собственный уровень жизни.
The ASEAN effort coincides with two other developments.	Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.
Problems with interpretation also plagued that second effort.	Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании.
'Worse,' he answered with an effort. 'It hurts!'	Хуже, с трудом проговорил он. Больно!
CAEO With perseverance and effort, you can succeed.	CAEO Терпение и труд все перетрут.
With great effort he climbed up the tree.	С огромным трудом он забрался на дерево.
There was little effort, however, to engage in the needed institution building or to weed out corruption.	Однако слишком мало усилий было направлено на то, чтобы заняться строительством необходимых институтов или изжить коррупцию.
Everybody tries to do their job with an honest effort.	Все стараются выполнять свою работу на совесть.
I'm a little angry with you.	Я немного злюсь на тебя.
I have little money with me.	У меня с собой мало денег.
He has little money with him.	У него с собой мало денег.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
They put little effort into creating a level playing field for farmers, since they knew America couldn't compete in agriculture.	Заметим, что очень немного усилий было приложено для создания более благоприятных условий для фермеров, поскольку хорошо известно, что Америка не может конкурировать с другими странами в области сельскохозяйственной продукции.
I have a little money with me.	У меня есть с собой немного денег.
Cover the seeds with a little earth.	Покройте семена небольшим количеством земли.
I had little to do with it.	Я имел к этому мало отношения.
I argued with Tom a little bit.	Я немного поспорил с Томом.
The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution.	Правительство начало эту попытку с причудливой повторной интерпретации конституции.
With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.	Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем.
Moreover, the war didn't change the quality of Iraqi fields, which are still among the richest in the world and can produce oil with relatively little effort and investment.	Более того, война не изменила качество иракских нефтяных месторождений, до сих пор принадлежащих к числу самых богатых в мире и отличающихся низкой стоимостью добычи, не требующей крупных инвестиций.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
These revelations also coincide with Macedonia's ongoing effort to join the European Union.	Эти открытия совпадают по времени с продолжением усилий Македонии по вхождению в Европейский союз.
Party politics had little to do with this.	Партийная политика здесь ни при чём.
1 Cook the pork with a little water.	1 Сварите свинину в небольшом количестве воды.
A little make up worked wonders with her.	Чуточку макияжа и она чудесным образом преобразилась.
We got a little bored with each other.	Мы немного надоели друг другу.
The revolt was put down with little trouble.	Восстание было легко подавлено.
Let me have a little chat with Tom.	Дай я немного поболтаю с Томом.
I need a little help with my homework.	Мне нужна небольшая помощь с домашним заданием.
Will you dance with me, my little clown?	Потанцуешь со мной, мой маленький клоун?
Tom spends very little time with his family.	Том очень мало времени проводит с семьёй.
That is why, in Mexico today, little boys (and not little girls) are subjected to hormonal and psychological treatment, are removed from mixed schools, and are forbidden to play with girls, all in an effort to prevent them from turning out homosexual.	Вот почему сегодня в Мексике мальчики (но не девочки) проходят курсы гормонального и психологического лечения, их забирают из школ смешанного типа, им запрещают играть с девочками. Все это делается для предотвращения их превращения в гомосексуалистов.
While it does slightly increase the amount of effort required to work with PHP, it has been argued that the benefits far outweigh the effort.	Конечно, это немного увеличивает количество усилий, необходимых для обработки пользовательского ввода. Но все таки игра стоит свеч, и плюсы такого подхода гораздо более существенны, нежели минусы.

Показать эту страницу на русском языке