Translation of "with others including" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others. | c) инвалиды, включая детей, наравне с другими сохраняли свою фертильность. |
| Others provide an opposite viewpoint, including Salvatore Filippelli | Salvatore Filippelli |
| Stop finding fault with others. | Хватит ко всем придираться. |
| The major Arab states, including Egypt, Saudi Arabia, and others, share that view. | Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение. |
| Cooperation with others will be essential. | Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами. |
| Some are intimidating others with prison. | Одни тюрьмой пугают. |
| He deceives others with his appearance. | Он обманывает других своей внешностью. |
| I caught up with the others. | Я догнал остальных. |
| Then interaction with others becomes important. | Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными. |
| Try to be patient with others. | Попробуй быть толерантным к остальным. |
| They always find fault with others. | Они всегда придираются к другим. |
| Others, including Yitzhak Rabin, Ehud Barak, and Ehud Olmert talked left and built right. | Другие, включая Ицхака Рабина, Эхуда Барака и Эхуда Ольмерта, говорят, как левые, а строят, как правые . |
| Eighteen of them (including two women) died on spot while several others were injured. | Восемнадцать из них (включая двух женщин) умерли на месте, еще несколько были ранены. |
| Others, including air pollutants, are much harder given their ubiquity or lack of available alternatives. | У других, включая загрязнители воздуха, намного труднее понять распространенность или нехватку возможных альтернатив. |
| Some were frightened, others wept with joy. | Кто то был испуган, кто то плакал от радости. |
| We build and maintain relationships with others. | Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими. |
| Don't try to find fault with others. | Не пытайся искать недостатки в других. |
| He is always finding fault with others. | Он всегда придирается к другим. |
| He is always finding fault with others. | Он постоянно ко всем придирается. |
| He is above finding fault with others. | Он выше того, чтобы искать в других недостатки. |
| She is always finding fault with others. | Она постоянно ко всем придирается. |
| Tom is always finding fault with others. | Том постоянно ко всем придирается. |
| Still others including the economist Martha Beatriz Roque and Dr. Oscar Elías Biscet, who are now in jail with Rivero continued their peaceful opposition. | Остались и другие, в том числе находящиеся сейчас в тюрьме экономист Марта Беатрис Рок и доктор Оскар Элиас Бискет, кто остался на позициях мирной оппозиционной борьбы. |
| Others formally accused are Montreal highway engineers and Italian entrepreneurs, including Tony Accurso and Lino Zambito. | Кроме того, официальное обвинение было предъявлено нескольким инженерам службы путей сообщения Монреаля и строительным подрядчикам итальянского происхождения, включая Тони Аккурсо и Лино Замбито. |
| Tom told me to treat others with respect. | Том сказал мне относиться к людям с уважением. |
| 4. Persons with disabilities shall be entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity, including sign languages and deaf culture. | 4. Инвалиды имеют право наравне с другими на признание и поддержку их особой культурной и языковой самобытности, включая жестовые языки и культуру глухих. |
| The city has some of the biggest companies including Dassault, EADS Sogerma, Snecma, Thales, SNPE, and others. | На территории Бордо и его окрестностей размещены предприятия компаний Dassault Aviation, Safran SA (бывшая Snecma), EADS и Thales. |
| With others, they left piles of Monopoly money nearby. | Рядом с другими они положили стопки денег из монополии. |
| It's about joining with others to pursue moral ideas. | О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи. |
| Chinese characteristics implies that we can't compare with others. | Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими. |
| However, not all individuals with AS will approach others. | Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми. |
| Some observers describe China s current economic system as state capitalism others (including China s rulers) call it market socialism. | Некоторые наблюдатели описывают текущую экономическую систему Китая как государственный капитализм , другие (включая китайские власти) называют её рыночным социализмом . |
| His pictures have so far been featured in many international websites, including Bored Panda, Blaze press, and others. | Его работы уже попали на многие международные сайты, включая Bored Panda, Blaze press и другие. |
| Unimpressed with what others saw as the beginning of an era of democracy in the Arab world, he preferred not to budge on any front, including Palestine. | Не впечатлившись тем, что другие восприняли как начало эры демократии в арабском мире, он предпочел не уступать ни на одном из фронтов, включая палестинский. |
| A series of related RFCs have been written to define how a variety of network control protocols including TCP IP, DECnet, AppleTalk, IPX, and others work with PPP. | Ряд соответствующих RFC, были написаны чтобы определить, как различные сетевые протоколы, включая TCP IP, DECnet, AppleTalk, IPX и другие, работают с PPP. |
| But the boat sank, claiming Alan's life and another 11 others, including that of his own mother and brother. | В результате лодка перевернулась и унесла жизни Айлана и других 11 человек, включая его брата и маму. |
| Urdu and Punjabi are her native languages, but she speaks several others very well, including Tamil, Pashto, and Cantonese. | Урду и пенджабский её родные языки, но она довольно хорошо говорит на некоторых других, например на тамильском, пуштунском и кантонском. |
| Share your China Dream with the world and inspire others! | Поделитесь своей Китайской мечтой со всем миром и вдохновите других! |
| Language is the means by which people communicate with others. | Язык это средство, с помощью которого люди общаются между собой. |
| Did you have any trouble keeping up with the others? | Вам трудно было не отставать от других? |
| (b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances | b) защита прав инвалидов наравне с другими на справедливые и благоприятные условия труда, включая равные возможности и равное вознаграждение за труд равной ценности, безопасные и здоровые условия труда, включая защиту от домогательств, и удовлетворение жалоб |
| Others | Другое |
| 1. States Parties shall recognize the rights of persons with disabilities to liberty of movement, to freedom to choose their residence and to a nationality, on an equal basis with others, including by ensuring that persons with disabilities | 1. Государства участники признают права инвалидов на свободу передвижения, на свободу выбора местожительства и на гражданство наравне с другими, в том числе путем обеспечения того, чтобы инвалиды |
| Although Jamaicans and others have often used social media informally to post pictures of missing adults and children, there are inherent dangers, including possible legal problems, associated with this. | Хотя жители Ямайки и другие люди часто используют эти средства неофициально, размещая фотографии пропавших взрослых и детей, всё же существует в этом некоторая опасность, включая возможные проблемы с законом, которые с этим связаны. |
| Instead, he includes all citizens of the USSR who died during the war, including millions of Ukrainians, Belarusians, and others. | Вместо этого, он включает всех граждан СССР, которые умерли во время войны, включая миллионы украинцев, белорусов и представителей других национальностей. |
Related searches : Including Amongst Others - Including Among Others - Including With - With Others - Including With Regard - Including Compliance With - Communicate With Others - Connection With Others - Communication With Others - Affiliate With Others - Relate With Others - Talking With Others - Interface With Others - Together With Others
