Translation of "with the ability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

With - translation :

Keywords : способность способностью Способность способности умение нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.
Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers.	Штаммы, имеющие ген cagA ассоциированны со способностью вызывать тяжёлые формы язвы желудка.
ability.	Напр.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.	Это все потому, что наши способности противостоять проблемам, с которыми мы сталкиваемся, уже не поспевают за нашей способностью их создавать.
Her ability to write with her foot is amazing.	Её способность писать с помощью ступни поразительна.
When faced with damaging agents, cells have the ability to commit suicide.	Клетки способны на самоубийство при столкновении с поражающим элементом.
The fascinating thing about the Internet is its ability to unite people with similar interests.	Прекрасной силой интернета является его способность объединять людей со схожими интересами.
Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.	Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми.
And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.	и эта метафорическая истина препятствует способности распознать предложение как буквально неверное.
Psychokinesis or telekinesis is the ability to affect objects without physically interacting with them.	Психокинез или телекинез это способность воздействовать на предметы без физического контакта с ними.
This version also includes the ability to synchronise with Opera on a personal computer.	Также доступна синхронизация данных с настольной версией браузера Opera с помощью Opera Link.
When faced with the next Ebola like challenge, our ability to meet it will depend on the strength of local institutions and our ability to develop the right tools with which to fight it.	При столкновении со следующим Эбола подобным вызовом наша способность ответить на него будет зависеть от силы местных учреждений и нашей способности развивать правильные инструменты, с помощью которых мы будем с ним бороться.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
You've lost the ability to concentrate.	Ты утратил способность концентрироваться.
Man has the ability to speak.	Человек обладает даром речи.
Man has the ability to speak.	Человек наделён даром речи.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe.	Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе.
This is because they believe that taking life interferes with the ability to preserve life.	Это делалось из за их веры в то, что лишение жизни влияет на возможность сохранять жизнь.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.	Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.
It also impairs the UN's ability to deal with the most important problems of today's international environment.	Это также ограничивает способность ООН решать наиболее важные проблемы нынешней международной обстановки.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
The question of Tom's ability came up.	Встал вопрос о способностях Тома.
He overestimated his ability.	Он переоценил свои возможности.
He has the ability to do the work.	Он способен выполнять эту работу.
He has been an icon, representing the ability to strike with success against the US and the West.	Он был иконой, представляющей возможность с успехом бороться с США и Западом.
This exposes the second weakness the ability to innovate.	Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.
Cats have the ability to see in the dark.	Кошки способны видеть в темноте.
Cats have the ability to see in the dark.	Кошки обладают способностью видеть в темноте.
She has the ability to give the most points.	Судно было спущено на воду в финском порту Котка.
Because sports has the ability to unite people.	Спорт объединяет людей.
This is beyond the compass of my ability.	Это за пределами моих возможностей.
This will be an important test of Hollande s ability to deal effectively with allies.	Это станет важным испытанием способности Олланда к эффективному сотрудничеству с союзниками.
And Cubans ability to communicate with friends and family abroad will likely increase too.	Способность кубинцев общаться с родственниками и друзьями, которые находятся за рубежом, вероятно, увеличится тоже.
With OMTs, the ECB has converged toward the Fed in its ability to backstop each of its individual parts.	С ПДО ЕЦБ приблизился к ФРС в своей способности поддерживать каждую свою отдельную часть.
With the US also economically weakened and facing a presidential election, America s leadership ability would be seriously constricted.	Учитывая экономическую ослабленность США и преддверие президентских выборов, их способность к лидерству будет серьезно ограничена.
Hence, an important task of the political process is to select those with above average morality and ability.	Следовательно, важной задачей политического процесса является выбор людей с уровнем нравственности и способностей выше среднего.
Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.	Иметь возможность работать самостоятельно, в неструктурированной рабочей среде, и работать с виртуальным сообществом.
The federal legislation encouraged school districts to incorporate native language instruction for children with limited English speaking ability.	Федеральное законодательство призывало школьные округа обеспечить обучение на родном языке для тех детей, кто плохо говорит на английском.
Power is the ability to get the outcomes one wants.	Сила это способность получать желаемые результаты.
I did the job to the best of my ability.	Я сделал эту работу в меру своих способностей.
He doesn't have the ability to do the work properly.	Он не способен выполнять эту работу как следует.
He did the work to the best of his ability.	Он выполнил работу в меру своих способностей.
The ability to combine them effectively is smart power.	Способность эффективно сочетать их является умной силой .

Показать эту страницу на русском языке