Translation of "with the community" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Union deals with foreign policy the Community with economic integration. | Союз занимается внешней политикой Соообщество занимается экономической интеграцией. |
| The international community has not matched words with deeds. | У международного сообщества слова расходятся с делами. |
| The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community. | Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество. |
| The system would need minimum collaboration with the local community. | Такой системе понадобилось бы минимальное взаимодействие с местным сообществом. |
| Before the war, life in the village was vibrant, with community centres, schools, and kindergartens all serving the community. | В довоенное время в поселках кипела жизнь, работали дома культуры, школы, детские сады. |
| Huntington's Kitchen. I work with a community. | Хантингтонская кухня. Я работаю с населением. |
| Global Voices Community We Stand With Hisham | Global Voices Community We Stand With Hisham |
| We have a community with wonderful people. | У нас есть сообщество с замечательными людьми. |
| The international community should also be concerned with the coup s regional implications. | Кроме того, международное сообщество должно быть обеспокоено последствиями государственного переворота для региона. |
| GV Does the Macedonian Twitter community interact with people outside Macedonia? | GV Взаимодействует ли македонское сообщество Twitter с людьми вне Македонии? |
| The US has skilfully carried the international community along with it so far. | Соединенные Штаты до сих пор пользовались полной поддержкой международного сообщества. |
| Starting with version 2.3, the specification was developed under the Java Community Process. | Начиная с версии 2.3, спецификация сервлетов разрабатывалась под руководством Java Community Process. |
| The same is true with artists, musicians, sports teams, and community leaders. | То же самое относится и к художникам, музыкантам, спортивным командам и лидерам сообществ. |
| Although overwhelmed, the Greek Cypriot community reacted with humanity, solidarity, and prudence. | Несмотря на поражение, греко кипрское сообщество отреагировало с благоразумием, человечностью и сплоченностью. |
| The international community counts on China to pursue that role with vigor. | Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая. |
| Oldřich Roztočil debriefing with Přednádraží community representatives and activists. | Ольдрик Роцточил обсуждает ситуацию с жителями Преднадражи и активистами. |
| Sri Lanka is the only country, along with Malaysia, with affirmative action for the majority ethnic community. | Шри Ланка это единственная наряду с Малайзией страна, где существует правовая защита интересов этнического большинства. |
| Des Moines Area Community College is the area's community college with campuses in Ankeny, downtown Des Moines, and West Des Moines. | Де Мойн известен своей системой надземных тротуаров ( The Des Moines Skywalk System ) в центре города, протянувшихся более чем на 6 километров. |
| 13. Requests the Secretary General to continue to enhance contacts with the Economic Community of Central African States with a view to encouraging cooperation between the United Nations system and the Community | 13. просит Генерального секретаря продолжать активизацию контактов с Экономическим сообществом центральноафриканских государств в целях содействия сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Сообществом |
| Ultimately, the decisive battle with Islamist extremism will take place within the Sunni community. | Наконец, главная битва с исламистским экстремизмом будет вестись внутри суннитского общества. |
| The Euro s Imagined Community | Воображаемое сообщество евро |
| The international community tried. | Международное сообщество попыталось сделать это. |
| The community subsidizes it. | Всё это оказалось возможным благодаря финансированию Alianza Selva Maya. |
| Its members cared little about the verities associated with community or family values. | Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности. |
| This helped develop a strong sense of identity with the statewide political community. | Это помогло развить сильное чувство самобытности и создание политической общности в пределах всей страны. |
| Human Rights and the European Community (ed., with A. Clapham and J. Weiler) | Human Rights and the European Community (ed., with A. Clapham and J. Weiler) |
| Among the developer community, one developer said they are left with two options | Один из программистов говорит, что у них осталось только два выхода |
| Community. | Рец. |
| The international community, again with the EU in the lead, must provide substantial humanitarian assistance. | Международное сообщество, с ЕС во главе, должны предоставить значительную гуманитарную помощь. |
| 13. Requests the Secretary General to continue to enhance contacts with the Economic Community of Central African States, with a view to encouraging and harmonizing cooperation between the United Nations and the Community | 13. просит Генерального секретаря продолжать активизацию контактов с Экономическим сообществом центральноафриканских государств в целях поощрения и координации сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Сообществом |
| NEW HAVEN Until now, and with few exceptions, the West has nurtured two distinct communities of foreign policy specialists the development community and the democratic community. | Коннектикут, США). До последнего времени, с некоторыми исключениями, Запад воспитывал два отдельных сообщества специалистов по внешней политике сообщество развития и сообщество демократии. |
| NEW HAVEN Until now, and with few exceptions, the West has nurtured two distinct communities of foreign policy specialists the development community and the democratic community. | НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). До последнего времени, с некоторыми исключениями, Запад воспитывал два отдельных сообщества специалистов по внешней политике сообщество развития и сообщество демократии. |
| Community tribute at Senja Cashew Community Club | Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью |
| The religious community then convenes, removes its old leaders, with the young challengers taking over. | В таких случаях религиозная община собирается, смещает своих старых лидеров, тогда как власть попадает в руки молодых претендентов. |
| The first time, they will warn a fan who shares 'cultural goods' with the community. | Сначала любителя делиться с обществом культурными благами предупредят. |
| Zewde sees three elements tying the memory of those days with the community of today. | Зевде видит три элемента, связывающие память тех дней с сегодняшним сообществом. |
| The community will designate representatives to negotiate on their behalf with companies seeking to use their designs, and manage the distribution of funds back into the community. | Сообщество назначит представителей для ведения переговоров от его имени с компаниями, желающими использовать разработки его членов, а также для управления распределением средств в самом сообществе. |
| The EU is currently negotiating trade liberalization deals with all of Latin America s regional blocs Mercosur, the Caribbean Community, the Central America Common Market, and the Andean Community. | В настоящее время ЕС ведет переговоры о либерализации торговли со всеми региональными блоками Латинской Америки Mercosur, Карибским общим рынком, Центрально Американским общим рынком и Андским сообществом. |
| For us, this means working closely with our neighbors in the East African Community. | Для нас это означает более тесную работу с нашими соседями по Восточно африканскому сообществу. |
| CIS A2K worked closely with the Tulu Wikipedia community to bring this project live. | CIS A2K тесно сотрудничал с сообществом Википедии на языке тулу для оживления этого проекта. |
| In the 1930s, the Syrio Lebanese community was organized around cultural centers with many members associated with doctors and lawyers. | В тридцатых годах сирийско ливанская диаспора организовывалась вокруг культурных центров с множеством членов, связанных с врачами и юристами. |
| The international community can help. | Международное сообщество может помочь. |
| What Is the International Community? | Что такое мировое сообщество? |
| Action by the international community | Действия международного сообщества |
| Response of the international community | Реакция международного сообщества |
Related searches : Connect With Community - Ask The Community - Of The Community - For The Community - Joining The Community - Throughout The Community - Within The Community - Serve The Community - Engage The Community - Serving The Community - Among The Community - Benefit The Community - Join The Community - In The Community
