Translation of "within recent years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recent - translation :

Within - translation :

Keywords : недавней недавние недавний недавняя недавнего радиусе пределах изнутри течении метров годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Temur Mengliev summarizes the changes that have taken place within Tajikistan's colleges and universities over the recent years.	Темур Менглиев подводит итог изменениям, произошедшим за последние несколько лет в университетах Таджикистана.
Are elements within the military continuing to support radical Islamist militias opportunistically, as they began to do in recent years?	Продолжают ли некоторые воинские подразделения оказывать поддержку радикальным исламистским группировкам, как они начали делать это в последние годы?
Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.	В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка.
LC Hopefully within the next two years.	ЛК Надеемся в ближайшие два года.
The bridge was built within two years.	Мост был построен за два года.
In recent years, they have often moved.	В последние годы они часто переезжали.
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
China s development in recent years has been magnificent.	Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
Recent years have seen mass starvation among reindeer.	Последние годы отмечены массовым голоданием северных оленей.
Prices have been gradually rising in recent years.	В последние годы цены постепенно росли.
In recent years, science has made remarkable progress.	В последние годы наука достигла значительного прогресса.
Chemistry has made notable progress in recent years.	За последние годы химия сделала заметный прогресс.
But Sharon is 75 years old and probably within two years of retirement.	Но Шарону 75 лет и, вероятно, года через два он отойдет от дел.
It would complete the fire sales within three years.	Фонд должен был завершить распродажу активов в течение трех лет.
Their views have often been split in recent years.	В последние годы их мнения часто расходились.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
Land disputes have risen in recent years in Cambodia.	За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории.
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.	Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад.
What, then, to make of Bush s recent declaration of a commitment to make America 75 free of dependence on Middle East oil within 25 years.	Как же тогда понимать недавнее заявление Буша об обязательстве сделать Америку на 75 независимой от ближневосточной нефти в течение 25 лет?
He could be released within 15 years if granted parole.	Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно досрочное освобождение.
Within a few hundred years, they had built fortified villages.	За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень.
This will probably happen within 10 to 100 million years.	По некоторым оценкам, это должно произойти через 10 100 миллионов лет.
Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.	В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.	За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.
The easy wealth of recent years has become less easy.	Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими.
The central bank's influence in recent years has been enormous.	Влияние Центрального банка в последние годы было огромным.
The Iranian regime has jailed several bloggers in recent years.	За последние несколько лет иранский режим посадил за решетку несколько блогеров.
In recent years the price of agricultural products has risen.	В последние годы цена сельхозпродукции возросла.
Similar protests had erupted in different cities in recent years.	Но Куньмин не единственный город, в котором вспыхивали подобные акции протеста.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.	Сообщество трансов в Пакистане добилось определенных успехов в последние годы.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.	В последние годы многие местные традиции стали забываться.
The number of tourists has increased greatly in recent years.	В последние годы число туристов заметно выросло.
The number of tourists has increased greatly in recent years.	Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.	За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.
recent years, there has been a drift toward the center.	Центр Кармеля начал застраиваться в 1940 х годах.
In recent years, evidence for sexual dimorphism has been weakened.	В последние годы доказательства полового диморфизма стали сходить на нет.
Oslo wants to make its center car free within four years.	В Осло хотят в течение четырех лет полностью закрыть центр для машин.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.	В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.	За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий.
In fact, the regional security climate has worsened in recent years.	На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы.
In this, surprisingly, there have been marked improvements in recent years.	В этом, как это ни удивительно, в последние годы наблюдаются заметные улучшения.

Показать эту страницу на русском языке