Translation of "is being considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной считается считаться считали считаются обстоятельства

Examples (External sources, not reviewed)

Deposit insurance is not even being considered.	Страхование депозитов даже не рассматривается.
Your proposal is worthy of being considered.	Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.
A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.	Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ее можно рассматривать как меру против депортации.
For example, being a doctor is considered as a high paying job in most of the world.	Например, одной из самых высокооплачиваемых профессий в мире считается профессия врача.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.
Tom is considered handsome.	Том считается красивым.
This is considered ideal.	Это рыхло связанная вода.
Information on the government s Web blocking practices, including which websites are being blocked, is considered a state secret .	Информация о том, как правительство блокирует сайты и какие именно сайты заблокированы, считается государственной тайной .
Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India.	Возможность ужесточения законов рассматривается в Великобритании, Новой Зеландии, ЮАР и Индии.
The list of names being considered included Pow Wow and Down to Earth .	Список принятых к рассмотрению вариантов названия содержал Pow Wow и Down to Earth .
Our cricketers have come close to being considered the best in the world, but cricket is not an Olympic sport.	Наши игроки в крикет были близки к тому, чтобы их признали лучшими в мире, но крикет это не Олимпийский вид спорта.
A Labour Party spokesman said 'A four day working week is not party policy and it is not being considered by the party.'	Представитель Лейбористской партии сказал Четырехдневная рабочая неделя не является политикой партии и не рассматривается партией .
English is considered an international language.	Английский язык считается международным.
In other words, they react to their being considered and treated like some unknown other.	Иными словами, они протестуют против того, чтобы их считали и обращались с ними как с какими то неизвестными другими .
A genuineness test for foreign workers on 457 visas is being considered by the government as it contemplates expanding a crackdown.	Тест подлинности для иностранных рабочих по визам класса 457 находится на рассмотрении правительства, поскольку оно намечает расширение репрессивных мер.
English is often considered an international language.	Английский часто считают международным языком.
When the visibility is over , snow is considered light.	Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким.
Despite it being abolished by the government since 1981 and considered as a crime in 2007, slavery is still rampant in the country.	Несмотря на то, что оно было запрещено правительством в 1981 году, а в 2007 стало считаться преступлением, рабство все еще сильно распространено в стране.
Protesters blame the Formosa Hà Tĩnh Steel Plant as well as the Vietnamese government for what is being considered Vietnam s worst environmental disaster.	Протестующие возлагают на металлургический завод Formosa Hà Tĩnh , а также на правительство Вьетнама ответственность за самую страшную экологическую катастрофу страны.
Why is Japan considered Western and China not?	Почему Япония считается западной страной, а Китай нет?
Under Moroccan law the king is considered inviolable.	По закону король является лицом неприкосновенным .
Russian is considered to be a difficult language.	Русский считается трудным языком.
Tom is considered an expert in his field.	Том считается знатоком в своей области.
Friday the 13th is considered an unlucky day.	Пятница тринадцатое считается несчастливым днём.
The river Ganges is considered sacred to Hindus.	Реку Ганг индуисты считают священной.
The report, being considered by Theresa May, also calls for tougher checks on registration to prevent the electoral register being used for immigration and benefit fraud.	Отчет, на рассмотрении Терезы Мэй, также призывает к ужесточенным проверкам при регистрации, чтобы предотвратить использование списка избирателей для мошенничества с иммиграцией и привилегиями.
According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges.	Согласно уголовному кодексу Египта, оскорбление ислама считается преступлением, и детей держат под арестом по обвинению в святотатстве.
Motorola Solutions is generally considered to be the direct successor to Motorola, Inc., as the reorganization was structured with Motorola Mobility being spun off.	19 сентября 2006 года Motorola поглотила Symbol Technologies, Inc. (торговая марка Symbol принадлежала The Enterprise Mobility Company штаб квартира в США).
Forests occupy about one third of the canton with about one quarter being considered unproductive (mountains or glaciers).	Леса занимают около одной трети территории кантона, примерно четверть территории считается непродуктивной (горы или ледники).
The bad news is that the other candidates allegedly being considered all current or mainly former heads of government are as inspiring as cold porridge.	И снова плохие новости все другие рассматриваемые кандидаты (либо текущие, либо бывшие главы правительств) воодушевляют так же сильно, как холодная овсянка.
With over 60 million diabetics and another estimated 77 million people being considered pre diabetic, India is caught in the throes of a diabetes crisis.	В Индии насчитывается более 60 миллионов диабетиков . По другим подсчетам 77 миллионов человек имеют предрасположенность к диабету. Индию захватила эпидемия сахарного диабета.
Either way, the demonstrators agenda is considered anti Chinese.	В любом случае, повестка дня демонстрантов считается анти китайский.
The building is considered a milestone in contemporary architecture.	Здание считается вехой в современной архитектуре.
Sleeping with the boss is considered a great honor.	А спать с начальником считается высшей честью.
All things considered, she is a fairly good wife.	Принимая все обстоятельства во внимание, она достаточно хорошая жена.
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.	Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.
He is considered to be a highly qualified employee.	Его считают высококвалифицированным работником.
Bill Gates is often considered the world's richest man.	Билла Гейтса часто считают самым богатым человеком в мире.
Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.	Николай Коперник считается основателем современной астрономии.
She is considered a precursor of feminism in Poland.	Считается за одной из зачинательниц феминизма в Польше.
In Italian culture, the number 17 is considered unlucky.	Число 17 в Италии считается несчастливым.
Lefortovo is considered to have been founded in 1699.	Считается, что район был основан в 1699 году.

Показать эту страницу на русском языке