Translation of "without much difficulty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficulty - translation :

трудность

Much - translation :

много

Without - translation :

без

Without much difficulty - translation :

без особых трудностей

Keywords : трудности сложности сложность трудность трудностей Большое большое мало гораздо намного разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Economic openness and political accountability clearly can coexist without much difficulty.	Несомненно, открытость экономики и политическая подотчетность без труда могут сосуществовать.
without any fatigue, without difficulty and without genius.	Не трудясь в поте лица, не напрягая ум.
He climbed the tree without difficulty.	Он без труда взобрался на дерево.
He climbed the tree without difficulty.	Он без труда залез на дерево.
Tom found Mary's house without difficulty.	Том без труда нашёл дом Мэри.
They accomplished their task without any difficulty.	Они выполнили своё задание без каких либо трудностей.
I had arrived in Italy without difficulty.	Я прибыл в Италию без затруднений.
I had arrived in Italy without difficulty.	Я добрался до Италии без проблем.
He found the office without any difficulty.	Ему не составило труда отыскать офис.
He found the office without any difficulty.	Он без затруднений нашёл офис.
We had much difficulty in finding the bus stop.	Мы с большим трудом нашли автобусную остановку.
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.	Ему очень трудно видеть без очков.
However, nationals can normally acquire United States citizenship without difficulty.	Вместе с тем националы, как правило, без труда могут получить гражданство Соединенных Штатов.
English is widely used and understood, so tourists will have little difficulty enjoying their city break in Riga without much knowledge of Latvian.	Использование английского широко распространено, поэтому отсутствие знаний латышского и русского во время поездки в Ригу не доставит никаких неудобств.
What happened, she sees this difficulty caused her so much missed.	То, что произошло, она видит это затруднение заставило ее так много пропустил
We can't see what makes people tick, at least not without difficulty.	Мы не можем видеть внутренний механизм человека, ну, по крайней мере, не без затруднений.
She noted the very real difficulty of getting a ceasefire without granting amnesties.	Она отметила вполне реальную трудность, связанную с прекращением огня без объявления амнистии.
38. Mr. KELLOWAY (Australia) pointed out that the informal consultations planned for 3 and 4 November could be held on 1 and 2 November without causing much difficulty.	38. Г н КЕЛЛОУЭЙ (Австралия) отмечает, что неофициальные консультации, намеченные на 3 и 4 ноября, можно провести 1 и 2 ноября, не вызывая особых нарушений.
The difficulty was stopping the rotation without people coming crashing down in the upper levels.	Самое трудное было остановить его так, чтобы никто не упал вниз и не покалечился о сферу.
Visas for humanitarian workers operating in Darfur are, in most cases, being issued without difficulty.	В большинстве случаев визы для сотрудников гуманитарных организаций, задействованных в Дарфуре, выдаются без проблем.
The small farmer in Africa today lives a life without much choice, and therefore without much freedom.	Мелкий фермер в Африке живёт в условиях ограниченного выбора, а значит, ограниченной свободы.
Without America, nothing much gets done.	Без участия США ничего существенного не делается.
I cook, but without much pleasure.	Я готовлю, но делаю это без особого удовольствия.
Probably much more decorative without him.	Без него здесь не так мрачно.
Difficulty	Уровень сложности Difficulty level
Difficulty	Трудность
Difficulty	Уровень сложности
Difficulty?	ѕроблемы?
WITHOUT SO MUCH AS A PHONE CALL.	Парни, разойдитесь, сейчас же прекратите.
Can't see much life without the Department.	Не представляю, как я без управления.
Settings Difficulty	Настройка Размер
Settings Difficulty	Настройка Обучение
Settings Difficulty	Настройка Тип игры
Difficulty level.	Уровень сложности.
Game difficulty.	Сложность игры.
Difficulty level	Уровень сложностиNAME OF TRANSLATORS
Computer Difficulty	Уровень компьютерного игрока
Difficulty level	Уровень сложности
Board Difficulty	Уровень трудности доски
AI difficulty	Уровень сложности
We'll get along without that much money somehow.	Мы как нибудь обойдёмся и без этих больших денег.
Without an army it'll be much too strong.	Без армии мы далеко не уйдем.
Anyway, David, you look much handsomer without them.	Дэвид, ты выглядишь гораздо красивее без них.
Doesn't look like much without you in it.	Странно видеть это без вас внутри
In particular, since the expansion of the European Union, European funds are arriving with much greater difficulty.	В частности, после расширения Европейского союза средства из Европы поступают со значительно большими затруднениями.

Показать эту страницу на русском языке