Translation of "without much fuss" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fuss Application Launcher | Менеджер запуска приложений Fuss |
| Every single teenager picks up her tune a bit off key, but without a fuss. | Все начинают подпевать, немного фальшиво, но с уверенностью в голосе. |
| 'But why all this fuss? | Да что вы такой fuss делаете? |
| What's the fuss all abt! | Что за шумиха! |
| What a fuss about nothing! | Столько шума на пустом месте! |
| What's all this fuss about? | О чём весь сыр бор? |
| Stop making such a fuss! | Прекрати эту суету! |
| What's all the fuss about? | Из за чего весь шум? |
| Some have asked, what's the fuss? | Некоторые спрашивают, о чем, собственно, спор? |
| Stop making a fuss over nothing. | Прекрати создавать суету на пустом месте. |
| For example Latvia and Lithuania saw their visas vanish without a fuss because their neighbors lobby hard for them. | Например, в Латвии и Литве визы исчезли без какого либо шума просто потому, что страны соседи жестко лоббировали это решение. |
| You're making a big fuss about nothing. | Ты делаешь из мухи слона. |
| You're making a big fuss about nothing. | Вы делаете из мухи слона. |
| Without America, nothing much gets done. | Без участия США ничего существенного не делается. |
| I cook, but without much pleasure. | Я готовлю, но делаю это без особого удовольствия. |
| Whats the fuss about GMOs? asked Junior Mwanza | Что за суета вокруг ГМО? |
| She made a fuss for no good reason. | Она закатила скандал на ровном месте. |
| That is to say all that fuss for nothing. | То есть баня упала вообще ни с чего. |
| Please don't make such a fuss just because he's Iranian. | Пожалуйста, не делайте такого шума только из за того, что он иранец. |
| You can imagine the fuss that comes from this tradition. | Можете себе представить, в какую суматоху превратилась эта традиция. |
| We'll get along without that much money somehow. | Мы как нибудь обойдёмся и без этих больших денег. |
| He was without beard, dressed as a farmer of the area, without glasses and much thinner. | Он был без бороды, одет как местный фермер, без очков и значительно худее. |
| John went away without so much as saying good by. | Джон уехал, даже не попрощавшись. |
| She is an average girl without much of a personality. | Она самая обыкновенная девушка без особой изюминки. |
| Marieboo713 I don't get why everyone is making a big fuss for porkinqatar. | Marieboo713 Я не понимаю, почему все поднимают такой шум вокруг porkinqatar . |
| Economic openness and political accountability clearly can coexist without much difficulty. | Несомненно, открытость экономики и политическая подотчетность без труда могут сосуществовать. |
| So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk. | Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске. |
| Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money. | К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег. |
| He left the house without so much as saying good bye. | Он ушёл из дома, даже не попрощавшись. |
| One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution. | Первая обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством. |
| They want high GDP growth, without worrying much about the macroeconomic consequences. | Им требуется высокий рост ВВП, и их мало волнуют макроэкономические последствия. |
| Without a shared European political space, everyone will be much worse off. | Без общего европейского политического пространства, всем будет гораздо хуже. |
| I don't understand all the fuss between 7 billion and 7 billion plus one numbers. | Я не понимаю всей этой суеты между 7 миллиардом и 7 миллиардом 1. |
| Without the benefits of trade, much of rural Africa struggles at subsistence levels. | А без выгоды, приносимой торговлей, большей части сельскохозяйственных регионов Африки приходится вести постоянную борьбу за существование. |
| It goes without saying that the government in Singapore is pretty much authoritarian. | Разумеется, власть в Сингапуре вполне себе авторитарная. |
| The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source. | Нью Йоркер подтвердил рассказ много позже не сообщив первоначальный источник. |
| I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages. | Я не могу себе представить, сколь унылей была бы жизнь без множества языков. |
| Anyway, all this fuss with appeals for 'major repairs of the police' doesn't look particularly nice. | Вообще очень не симпатична эта суета вокруг призыва к капремонту милиции . |
| They want to borrow as much as possible to finance ambitious investment projects, without worrying much about either repayment or inflation. | Они хотят занимать как можно больше денег для финансирования грандиозных инвестиционных проектов, особо не волнуясь ни о выплате кредитов, ни об инфляции. |
| Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation. | Тем временем, оставшиеся служащие должны работать намного усерднее, часто без увеличения зарплаты. |
| They may have lost authority, but without them nothing much happens in the EU. | Они, может, и утратили былой авторитет, но без них в ЕС ничего не происходит. |
| He got up and left the carriage without so much as a look back. | Пряча лицо, он поднялся и, не оглядываясь, выскочил из поезда. |
| When China built the Three Gorges dam, it created a 660 kilometer long reservoir that necessitated displacing two million people all accomplished in 15 years without a fuss in the interest of generating electricity. | Когда Китай строил свою дамбу Три ущелья , то было создано водохранилище длинной в 660 километров, ради которого в течение 15 лет без шума было перемещено два миллиона человек в интересах производства электроэнергии. |
| Dont know what the fuss is all about! BBC Topgear Subrat_Goswami Just watched the much criticized BBC Top Gear India Special Its best of British lunacy on our stupid systems. videobb.com watch_video.ph BBC | Не понимаю, из за чего весь этот шум. BBC Topgear Subrat_Goswami Только что посмотрел раскритикованный специальный выпуск Топ Гир Би Би Си про Индию это самый классный британский прикол про наши глупые системы дорог. videobb.com watch_video.ph BBC |
| Without Mexican manpower, much of the work in the US simply would not get done. | Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений. |
Related searches : Without Fuss - Too Much Fuss - Without Any Fuss - Without A Fuss - Without Much Luck - Without Much Notice - Without Much Difficulty - Without Much Effort - Without Much Ado - Without Much Thought - Without Much Delay - Without Much Success - A Fuss
