Translation of "women in law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Women - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sharia law as applied in Nigeria today is insensitive to the welfare of women. | Законы шариата в том виде, в котором они практикуются сегодня в Нигерии, совершенно не заботятся о благополучии и улучшении положения женщин. |
| The campaign calls for putting an end to discrimination against women in Iranian law. | Кампания призывает положить конец дискриминации в отношении женщин в иранском законодательстве. |
| Women should be as equal before the law as men. | Женщины должны быть равны перед законом так же как и мужчины Замполит ( ComradZampolit) July 3, 2015 |
| Lastly, the law foresees help programs for women and families in case of difficult pregnancies. | В заключение, закон предполагает создание программ помощи женщинам и семьям в ситуациях с тяжелой беременностью . |
| Abortion activist and lawyer at Law and Advocacy for Women in Uganda, Kaboneke Zaamu, recently said | Сторониик абортов, адвокат организации Law and Advocacy for Women in Uganda , Кабонеке Зааму (Kaboneke Zaamu), недавно сказал |
| According to the present law, police are prohibited from shooting at women. | На сегодняшний день российское законодательство запрещает полицейским стрелять в женщин. |
| (g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice, and at the recent rejection of legislation to raise the age of marriage for women | g) систематической дискриминацией женщин и девушек по закону и на практике и недавним отклонением законодательства о повышении брачного возраста для женщин |
| However, what is essential is the equality of all women before the law. | И то, что действительно важно это равенство всех женщин перед законом. |
| Under sharia law, raped women are prosecuted for adultery or fornication. Last year, at least two young women in Sudan were sentenced to death by stoning. | В прошлом году, по крайней мере, двух молодых женщин в Судане приговорили к смерти через забивание камнями. |
| Sharia law as applied in Nigeria today is insensitive to the welfare of women. Why are only women sentenced to death for adultery, while men go free? | Законы шариата в том виде, в котором они практикуются сегодня в Нигерии, совершенно не заботятся о благополучии и улучшении положения женщин. |
| (e) To eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination and other human rights violations against women and girls | e) положить конец де юре и де факто дискриминации во всех формах и иным нарушениям прав человека женщин и девочек |
| Few women who suffered the effects of the new anti abortion law dare to speak about it in public. | Немногие женщины, пострадавшие от последствий нового закона против абортов, осмеливаются говорить об этом публично. |
| But as someone trained in American law who has taught at an American law school, I also am aware of the shortcomings in how Sharia is applied, especially in its treatment of women. | Однако как человек, изучавший американские законы и преподававший на юридическом факультете американского университета, я осознаю те ошибки, которые допускаются при практическом применении шариата, особенно там, где дело касается женщин. |
| In short, in the words of volunteer Maja Mrmova After adopting the law, many women in Macedonia were denied their right to abortion. | Вкратце, словами волонтёра Майи Мрмовой После принятия закона многим женщинам в Македонии было отказано в праве на аборт . |
| Women in Kazakhstan. | Женщины в Казахстане. |
| In Law No. | Так и случилось. |
| Doctor in law. | Доктор права. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| Speakers during the rally highlighted the low representation of women in politics, the failure of parliament to reform or repeal laws that discriminate against women such as the child marriage law, and online harassment of women. | Выступавшие отметили низкую представленность женщин в политике, преследование женщин в интернете и неспособность парламента изменить или отменить законы, дискриминирующие женщин, такие, например, как закон о браке с несовершеннолетними. |
| But advocates for women say the law has since been weakened, and the experiences of many women who ve sought its protection bear that out. | Однако защитники прав женщин утверждают, что за прошедшее время закон был заметно ослаблен, что подтверждает опыт многочисленных женщин, попытавшихся с его помощью отстоять свои права. |
| In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. | Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права |
| Brought in more women. | Я пригласила больше женщин, |
| Women in Tirdznisi, Georgia. | Жительницы Тирдзниси, Грузия. |
| Women in Imperial China . | Women in Imperial China. |
| 1971 1978 Law Development Centre, Kampala, Adjunct Lecturer in Law | 1971 1978 годы Центр разработки законодательства, Кампала, ассистент кафедры права |
| Those who prefer to see women in saris often criticize women in western wear as liberated, modern, westernized women. | Те, кто предпочитают видеть женщин в сари, часто критикуют женщин в западной одежде и называют их освобожденными, современными, вестернизацированными женщинами в негативном ключе. |
| Legislation, courts, and law enforcement mechanisms have failed to address the high incidence of violence against women. | Законодательство, суды и механизмы правоприменения потерпели провал, пытаясь разрешить ситуацию с более высоким числом случаев насилия против женщин. |
| Jamaica Woman Tongue takes a closer look at an antiquated law that restricts women working at night. | Jamaica Woman Tongue внимательно рассматривает устаревший закон, ограничивающий работу женщины ночью. |
| After women file a claim under Law 779, they have to do most of the evidence gathering. | После подачи жалобы, в соответствии с положениями Закона 779, женщины должны самостоятельно собрать большую часть доказательств. |
| On April 16, more than 300 Afghani women many of them students marched together in Kabul in protest of a new law passed by Parliament that would impose a series of Taliban like restrictions on women. | Более 300 женщинАфганистана среди которых было и множество студенток промаршировало по улицам Кабула 16 го апреля, в знак протеста против нового закона, принятого парламентом, согласно которого на женскую часть населения будет наложен ряд Талибанских ограничений. |
| The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women. | Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них. |
| In addition, lawmakers enacted legislation to restrict the rights of women, such as the Family Protection Law that favored the rights of men in polygamous and temporary marriages, and regulations further diminishing the rights of women in divorce proceedings. | Кроме того, были приняты законы , ограничившие права женщин, например, Закон о защите семьи, благоприятствующий правам мужчин в полигамных и временных браках, и постановления, ещё более сократившие права женщин в процессе развода. |
| In many instances, women are also financially dependent on the men abusing them, which helps explain why only 20 percent of women who say they endure violence actually come forward to law enforcement. | Во многих случаях женщины экономически зависят от своих агрессоров. Это объясняет, почему только 20 жертв насилия подают заявление в правоохранительные органы. |
| 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. | 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право |
| 56 188. Women in development | 56 188. Женщины в процессе развития |
| 58 206. Women in development | 58 206. Женщины в процессе развития |
| 60 210. Women in development | 60 210. Женщины в процессе развития |
| 62 206. Women in development | 62 206. Женщины в процессе развития |
| Afghan women in the spring | Афганские женщины весной |
| Women aren't interested in him. | Женщин он не интересует. |
| Layla was interested in women. | Лейлу интересовали женщины. |
| Applicable law in territorial units | Применимое право в территориальных единицах |
| Doctor in Law (Buenos Aires). | Доктор юридических наук (Буэнос Айрес). |
| Who's your mother in law? | Кто твоя тёща? |
Related searches : Women In Need - Women In Management - Women In General - Women In Labor - Women In Work - Women In Chains - Women In Business - Women In Leadership - Traffic In Women - Women In Development - Increase In Women - In-law - In Law
