Translation of "work closely with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Closely - translation :

With - translation :

Work - translation :

Keywords : внимательно тесно пристально тесном Внимательно нами вами вместе ней поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Work closely with Global Voices existing Russian focused editors and authors.	Близко работать с существующими редакторами и авторами Global Voices, пишущими о России.
His death shocked Americans that have closely follows his work.	Его смерть шокировала американцев, близко знакомых с его работами.
Where possible, we work closely with India, Russia, Pakistan, the Gulf states, and other key international partners.	Там, где это было возможно, Запад тесно сотрудничал с Индией, Россией, Пакистаном, Странами Персидского залива и другими ключевыми международными партнерами.
It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise.	Он должен работать в тесном сотрудничестве с профессиональной исполнительной командой, составленной из гаитянских профессионалов с соответствующей квалификацией, как местных, так и представителей диаспоры.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.	Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.
A host's wage is closely related to his work experience and performance.	Заработная плата ведущих тесно связана с их опытом работы и результатом их деятельности.
We swear that we will work closely and fight By the new Republic.	В марше бурного потока, Мы строим Румынию новой Республики.
He therefore recommended that von Braun work more closely with Kammler to solve the problems of the V 2.	Поэтому Гиммлер посоветовал Брауну более тесно сотрудничать с Каммлером в решении проблем Фау 2.
I have worked closely with both of them.	Я тесно работал с обоими.
The IMF should work closely with the Financial Stability Forum, the Bank for International Settlements and other relevant international bodies.	МВФ должен работать в тесном сотрудничестве с Форумом финансовой стабильности, Банком международных расчетов и другими международными органами.
Cooperation with India, Pakistan, and Russia has also been strengthened, and the Union will continue to work closely with the US, Japan, and Australia.	Также развивается сотрудничество с Индией, Пакистаном и Россией. ЕС будет продолжать тесно сотрудничать с США, Японией и Австралией.
Moreover, EU representatives are closely cooperating with American officials.	При этом представители ЕС тесно сотрудничают с американскими официальными лицами.
Listen closely.	Слушай внимательно!
Watch closely.	Посмотри внимательно.
Watch closely.	Посмотрите внимательно.
Look closely.	Посмотри внимательно.
Listen closely.	Слушайте внимательно.
Listen closely.	Слушай внимательно.
(i) To work closely and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	i) тесно сотрудничать и продолжать укреплять свое сотрудничество с Полевым отделением по правам человека в Демократической Республике Конго
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.	В то время Египет был в близком альянсе с Советским Союзом.
And this is the region most closely associated with desertification.	Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием.
Please watch closely.	Пожалуйста, смотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, смотрите внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотрите внимательно.
12. Requests that the programme also work closely with the international initiatives noted in paragraph 3 above in order to avoid duplication of efforts	12. просит программу также тесно сотрудничать с международными инициативами, упомянутыми в пункте 3 выше, с целью избежать дублирования усилий
It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.	Хостится и работает в тесном сотрудничестве с freedesktop.org.
Look at it closely.	Посмотри на него внимательно.
Look at it closely.	Посмотри на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на него внимательно.
Look at it closely.	Рассмотри его как следует.
Look at it closely.	Рассмотри её как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите его как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите её как следует.
Are you listening closely?	Ты внимательно слушаешь?
Are you listening closely?	Вы внимательно слушаете?
Working closely with others who think differently can be scary and frustrating.	Работа в тесном сотрудничестве с людьми, которые мыслят иначе, может быть чем то ужасающим и неприятным.
My future is closely bound up with the finances of my firm.	Мое будущее тесно связано с финансовым положением моей компании.
Home grown trials enabled the local community to work out its grief by participating closely in the process.	Судебные процессы государственного уровня позволяли местным жителям выразить своё горе, принимая непосредственное участие в процессе.
8. Calls upon the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the United Nations International Drug Control Programme to work closely with the Institute	8. призывает Программу Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и Программу Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками тесно сотрудничать с Институтом
And, by picking territorial fights with its neighbors and pursuing a muscular foreign policy, China s leaders are compelling other Asian states to work more closely with the US and each other.	И, проводя территориальные драки со своими соседями и преследуя мускульную внешнюю политику, лидеры Китая вынуждают другие азиатские государства более тесно сотрудничать с США и между собой.
Indeed, the rules have been carefully crafted to prohibit such adventures, while allowing Japan to work more closely with the US on direct threats to Japanese security.	Действительно, правила были тщательно проработаны, чтобы исключить возможность подобных предприятий, в то же время позволяя Японии более тесно сотрудничать с США по вопросам прямых угроз безопасности Японии.
8. Calls upon the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the United Nations Office on Drugs and Crime to work closely with the Institute	8. призывает Программу Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности тесно сотрудничать с Институтом
Lyricist Tim Rice worked closely with the writing team, flying to California at least once a month, as his songs needed to work in the narrative continuity.	Поэт Тим Райс, создававший тексты к песням фильма, работал вплотную со сценаристами, так как песни должны были органично вплетаться в сюжет истории.

Показать эту страницу на русском языке