Translation of "good work life balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

баланс

Good - translation :

хорошо

Life - translation :

жизнь

Work - translation :

Работа

Examples (External sources, not reviewed)

Nigel Marsh How to make work life balance work	Найджел Марш Как достичь баланса между работой и жизнью
Tom wants to achieve a better work life balance.	Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем.
We hear a lot of talk about work life balance.	Часто мы слышим разговоры на тему баланса между работой и личной жизнью.
But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.	Однако в тот год я узнал о балансе между работой и жизнью только то, что достичь равновесия между работой и жизнью довольно просто, когда у тебя нет никакой работы.
But all I learnt about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.	Но всё, что я узнал о балансе между работой и личной жизнью за тот год, было то, что сочетать работу и жизнь довольно легко, когда у тебя нет никакой работы.
How can we achieve a balance between work and personal life?	Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
Here at QNet, it's about a balance between work and life.	QNet это баланс между работой и жизнью.
Some countries also conducted research and training on work life balance strategies.	В некоторых странах также проводилась исследовательская деятельность и организовывалась подготовка кадров в контексте стратегий обеспечения сбалансированного сочетания служебных и семейных обязанностей.
Good balance, just right.	В самый раз.
But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance.	Однако, проблема в том, что слишком много людей говорят так много чуши по поводу баланса между работой и личной жизнью.
But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance.	Беда в том, что так много людей говорят так много ерунды о балансе между работой и личной жизнью.
(k) Initiate or strengthen existing measures to promote work life balance for both women and men	k) принимать новые или укреплять уже действующие меры, направленные на создание условий для сочетания как мужчинами, так и женщинами семейных и профессиональных обязанностей
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.	В частности, я решил попытаться решить щекотливый вопрос баланса между работой и личной жизнью.
My boss was a really great guy who really focused on kind of work life balance.	(М2) Мой начальник, прекрасный человек, всегда заботился о соблюдении (М2) баланса между работой и свободным (М2) временем своих подчиненных.
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.	В частности, я решил, что хотел бы попробовать разрешить трудную проблему баланса между работой и личной жизнью.
So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance.	Так что мне пришлось вернуться на работу. И я провел следующие семь лет, изучая баланс между работой и жизнью, пытаясь его достичь и написать о нём книгу.
He has got very good balance.	У него хорошее чувство равновесия.
Work life balance is a somewhat unfamiliar concept in Japan, where loyalty to one's company often comes first.	Необходимость найти баланс между работой и домом вещь для Японии удивительная, потому что на первый план здесь выходит лояльность по отношению к компании, в которой работает человек.
So I went back to work and I have spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance.	Так что я вернулся к работе и с тех пор на протяжении семи лет я борюсь, изучаю и пишу о балансе между работой и личной жизнью.
Koike has also vowed to work toward eliminating long waiting lists for childcare centers, as well as improving elderly care and work life balance.	Коикэ пообещала также , что сделает все, чтобы убрать очереди в учреждения по уходу за детьми, улучшить работу служб по уходу за пожилыми людьми и условия труда.
I mean, do you think about life balance?	Как, по вашему, надо в жизни соблюдать баланс?
It's hard to balance study with work.	Трудно совмещать учёбу и работу.
This combination provides life long benefits for good health, success in school and work.	Это сочетание оказывает на протяжении всей жизни положительное влияние на хорошее здоровье, успех в школе и работе.
Life was good.	И все было хорошо.
Life is good.	Жизнь хороша.
Life is good!	Жизнь хороша!
Life was good.	Жизнь была прекрасна.
Life is good.	Жизнь справедлива.
Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too.	Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.
Good work!	Хорошая работа!
Good work!	Хорошо поработать!
Good work.	Отлично поработали.
Good work.	Хорошо поработал.
Good work.	Хороший работник.
Good work.	Отличная работа. Мы идем.
Good work.	Хорошо! Очень похоже.
Good work.	Молодцы!
Good work!	Прекрасно.
Good work!	Отличная работа.
Good work!	Коллега.
Life and Work .	Life and work.
They weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.	И они не были быстры, но хорошо отрабатывали на своей позиции, играли сбалансировано.
At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work.	Как минимум хорошо работают, с надеждой, что работают прекрасно.
Have a good life, a full life, an understanding life.	Желаю тебе хорошей жизни, наполненной жизни, жизни, в которой тебя понимают.
And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.	И они не были быстры, но хорошо отрабатывали на своей позиции, играли сбалансировано.

Показать эту страницу на русском языке