Translation of "work while" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Work while you work, play while you play. | Работай, когда ты работаешь играй, когда ты играешь. |
| I try to work while the explosions continue. | Я пытаюсь работать, но взрывы продолжаются. |
| I stay home alone while my parents are at work. | Я остаюсь дома один, в то время, как мои родители на работе. |
| Who takes care of your children while you're at work? | Кто сидит с детьми, пока ты на работе? |
| Who takes care of your children while you're at work? | Кто присматривает за вашими детьми, пока вы на работе? |
| While American women work 36 hours per week on average, Dutch women put in only 24 hours per week, while German women work 30 hours. | В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки 30 часов. |
| We agreed to refrain from smoking while we are at work. | Мы договорились воздерживаться от курения, пока мы на работе. |
| I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working. | Я думаю, что сон и работа очень тесно связаны между собой. И дело далеко не в том, что невозможно работать во время сна или наоборот спать во время работы. |
| While men spit, beat women, and destroy, women build, create and work. | Пока мужчина плюется, бьет женщину и ломает, женщина строит, создает и работает. |
| Such a sales system can work for a while, but not forever. | Такая система продаж может работать ещё какое то время, но не всегда. |
| Some, however, perform at ceremonies while others turn to begging or sex work. | Некоторые из них принимают участие в различных церемониях, другие попрошайничают или занимаются проституцией. |
| On top of all that, Aziz wasn t allowed to work while he waited. | Более того, Азизу запрещалось работать до тех пор, пока не вынесут окончательное решение. |
| Some receive a lot, relatively speaking, while others get very little for their work | Одни получают относительно много, в то время как работа других едва оплачивается |
| While regretting van Gogh's death, she said she was proud of their work together. | Соболезнуя по поводу смерти Тео ван Гога, она сказала, что гордится их совместной работой. |
| While healing people there he continued to work on his project of an international language. | Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка. |
| After, I work on your nips for a little while, until you want to scream. | Помнишь, ты хотел немного покричать... |
| While there, we won several awards and got a lot of recognition for our work. | Находясь там, мы выиграли несколько наград и получили признание за нашу работу. |
| Roadkill picker uppers whistle while they work. I swear to God I did it with them. | Люди, собирающие сбитых животных на дороге, насвистывают во время работы. Богом клянусь. Я делал это вместе с ними. |
| While events in Venezuela may look chaotic from afar, they are in fact democracy at work. | Несмотря на то, что происходящие в Венесуэле события могут выглядеть со стороны хаотичными, фактически, они представляют собой реализацию демократических принципов. |
| While users over 18 could apply to have filters removed, it's unclear how this would work. | В то время как пользователи старше 18 лет могли бы подать заявку на снятие фильтров, неясно, как бы это работало. |
| These sessions were happening while Pink Floyd had just begun to work on Atom Heart Mother . | Эти сессии совпали с началом работы Pink Floyd над альбомом Atom Heart Mother . |
| Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity. | Бизнес как обычно может работать некоторое время, но это закончится слезами, в то время как устойчивое развитие может привести к долгосрочному процветанию. |
| But, while machines work everywhere, managers must abide by local traditions and belong to indigenous social networks. | Технологии то работают везде, а вот управляющие должны придерживаться существующих традиций и местных общественных связей. |
| While their sons and daughters go to work, they become the real parents of the next generation. | Их сыновья и дочери отправляются на работу, а они становятся настоящими родителями для следующего поколения. |
| Otherwise it s insincere to work on a constitution while people are dying and blood is being spilt. | Было бы лицемерием разрабатывать конституцию, в то время как умирают люди и проливается кровь. |
| One day while I was out of the house, he began making arrangements to go work overseas. | Однажды, когда меня не было дома, он начал договариваться о работе за рубежом. |
| Many passers by were supportive of his work, while only one disapproved and threatened to call the police. | Многие прохожие выражали поддержку работе, и только один оказался недоволен и пригрозил вызвать полицию. |
| While the CSRC should be congratulated for its good work in improving this environment, more needs to be done. | И хотя Комиссию по регулированию рынка ценных бумаг можно поздравить с хорошей работой в области улучшения этой среды, все же необходимо сделать еще очень многое. |
| Children who work in the garbage dumps are prone to skin and respiratory problems, while those who work with paints eventually become addicted to the intoxicants that they inhale. | Дети, работающие на мусорных свалках, подвержены кожным и дыхательным заболеваниям, в то время как у тех, кто работает с красками, в конечном счете, развивается зависимость от тех веществ, которые они вдыхают. |
| While | Пока |
| Globalization is internationalizing markets, finance, and commerce, while the information revolution is changing the way we work, learn, and communicate. | Благодаря глобализации интернационализируются рынки, финансы и коммерция, в то время как благодаря информационной революции меняется стиль нашей работы, учёбы и общения. |
| Yes, it is. It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing. | Да вы правы. Это проект, над которым мы работали достаточно давно, и до сих пор это один из моих любимых проведение телеконференций. |
| But the Clermontois valued simplicity, pragmatism, hard work, and resolve, while the Parisians put more stress on pizzazz and brilliance. | Но клермон ферранцы ценят простоту, прагматизм, напряженный труд и решительность , в то время как парижане делают больший акцент на стиле и блеске . |
| Now, after his disillusion with the work on his estate, Levin was especially pleased to stay a while with Sviyazhsky. | Теперь, после своего разочарования в хозяйстве, Левину особенно приятно было побывать у Свияжского. |
| But while Azerbaijan tries to silence people like Khadija, the rest of the world recognizes her for her invaluable work. | Но пока Азербайджан пытается заставить замолчать таких людей, как Хадиджа, остальной мир признаёт её за её бесценную работу. |
| All the time while we thought they didn t care about our advice and our work, they listened and recorded us. | Всё время, пока мы думали, что им нет дела до наших советов и нашей работы, они слушали и записывали нас. |
| Curtis refused to spend more time on set than was strictly necessary, while Moore was always willing to work overtime. | Кертис отказывался тратить больше времени на репетиции, чем это было строго необходимо, а Мур всегда был готов работать сверхурочно. |
| Six didn't work. Seven didn't work. | Шесть сеансов не сработало. И семь тоже. |
| Work on it. Work on it. | Думайте. Думайте. |
| A Danish law enacted in 1993 recognizes a right to work discontinuously, while also recognizing people s right to a continuous income. | Датский закон, принятый в 1993 году, признает право на работу с перерывами, одновременно признавая право народа на получение непрерывного дохода. |
| Kim seemed to reason that, while Russia was no longer Soviet, it retained enough socialist overtones to work with his country. | Кажется, Ким сделал вывод, что хотя Россия и перестала быть советской, в ней сохранилось достаточно социалистического наследия, чтобы работать с его страной. |
| I used to work, also while at Microsoft, at a leading restaurant in Seattle, so I do a lot of cooking. | Параллельно с Microsoft я работал в ведущем ресторане Сиэтла, поэтому я много готовлю. |
| Noting with satisfaction that, while significant work remains to be done, interested parties have made real progress towards sustainable fisheries management, | с удовлетворением отмечая, что, хотя предстоит еще проделать значительный объем работы, заинтересованные стороны добились реального прогресса на пути к устойчивому ведению рыбного хозяйства, |
| A typical situation four officials stand in front of Judge Swatanter Kumar's bench while listening to his complaints about work done. | Типичная ситуация четверо чиновников стоят перед столом судьи Сватантера Кумара, выслушивая его претензии к проделанной работе. |
| The team continued to work on the Honda RA109 for the 2009 season while Honda attempted to sell the racing team. | 1999 Первоначально возвращение в Формулу 1 Honda в качестве заводской команды было намечено на 2000 год. |
Related searches : While We Work - While You Work - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening - Yet While - So While
