Translation of "working age population" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Population - translation :

Working - translation :

Keywords : население населения популяции населением Население работаете работаем работаешь работают работали

Examples (External sources, not reviewed)

Population Working age population makes 63 of the total, 13 are younger and 24 are older than the working age.	Трудоспособное население составляет 63 жителей 13 моложе и 24 старше трудоспособного возраста.
The proportion of elderly doubles, and the working age population halves.	Доля пожилого населения удвоится, а трудоспособного сократится наполовину.
This last element is important because only the working age population represents an economy s productive potential.	Последний элемент является важным, поскольку только трудоспособное население составляет продуктивный потенциал экономики.
South Korea s working age population is falling by 1.2 annually the fastest decline among OECD countries.	Уровень трудоспособного населения Южной Кореи ежегодно падает на 1,2 это самый быстрый спад среди стран ОЭСР.
The eurozone s working age population had been growing until 2005, but it will fall from 2015 onward.	Показатель трудоспособного населения еврозоны не рос до 2005 года, однако он продолжит падать начиная с 2015.
China is aging very rapidly, and its working age population will begin to shrink within a few years.	Китай стареет очень быстро, и в ближайшие годы его работоспособное население начнёт сокращаться.
India needs to create jobs for the ten million people per year who join the working age population.	Индия нуждается в создании рабочих мест для десяти миллионов человек, которые ежегодного присоединяются к населению трудоспособного возраста.
But this will be followed by accelerating decline, as the working age population declines even faster than in Japan.	Но далее последует ускоряющееся сокращение, поскольку численность трудоспособного населения снижается даже быстрее, чем в Японии.
A growing proportion of the population will now be of working age, and a smaller population will be children. This should boost India's per capita income	Доля населения работоспособного возраста теперь начнет расти, а доля детей уменьшаться, что должно подстегнуть рост доходов на душу населения
Indeed, half of Egypt s population is under age 25.	Действительно, половина населения Египта имеет возраст менее 25 лет.
The population is aging at an accelerating rate, and the net flow of working age citizens into the labor force has turned negative.	Население стареет быстрыми темпами, и чистый приток граждан, вступающих в трудоспособный возраст, оказался отрицательным.
The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita).	Лучший показатель это не общий рост ВВП, а рост дохода на душу населения трудоспособного возраста (не просто на душу населения).
The reason is simple Japan s overall growth rates have been quite low, but growth was achieved despite a rapidly shrinking working age population.	Причина проста общие темпы роста Японии были довольно низкими, тем не менее, рост был достигнут, несмотря на быстро сокращающееся население трудоспособного возраста.
In the case of Germany, one observes an interesting kink in its demography from 2005 2015, the working age population is temporarily stabilized.	В случае с Германией наблюдается интересный излом в ее демографии в период 2005 2015 годов трудоспособное население временно стабилизировалось.
China s total fertility rate is estimated at around 1.5, implying that the working age population will begin to decline by the mid 2010 s.	Общий коэффициент рождаемости в Китае оценивается как 1,5, и это означает, что к середине 2010 годов трудоспособное население начнет сокращаться.
The United Nations estimates that the continent will account for more than 40 of global population growth through 2030, with the working age population expected to surpass that of China by 2040.	По оценкам ООН на этот континент будет приходиться более 40 мирового прироста населения до 2030 года, а население трудоспособного возраста превысит уровень Китая к 2040 году.
In that year approximately 5 of the population was over 65 years of age, while 35 of the population was under 15 years of age.	Возрастной состав дети до 15 лет составляют 31,1 населения страны, люди старше 65 лет 6 .
By 2050 the population of the 50 least developed countries is projected to double, and while the ratio of working age to non working age people in Europe will fall to around 1.4, in the developing world it will be considerably higher.	Прогнозируется, что к 2050 году население 50 наименее развитых стран увеличится вдвое, и в то время как в Европе соотношение числа людей рабочего и нерабочего возраста снизится примерно до 1,4, в развивающихся странах оно будет значительно выше.
Stockholm came one step closer to admitting Europe s real population problem, when it spoke of the demographic challenge of an ageing population of which people of working age constitute an ever smaller part.	Стокгольм на один шаг приблизил осознание действительно существующей проблемы населения Европы, когда речь идет о демографическом вызове со стороны стареющего населения, когда люди работающего возраста составляют все меньшую и меньшую часть .
The EU s first 50 years were characterized by a growing population and a high proportion of working age people relative to children and the elderly.	Первые 50 лет ЕС характеризовались ростом населения и высокой долей людей рабочего возраста по отношению к детям и пожилым.
By 2040, the continent s working age population will total an estimated 1.1 billion people, providing businesses with a larger labor pool than even China or India.	К 2040 году население трудоспособного возраста в континенте составит около 1,1 миллиарда человек, этим обеспечивая предприятия большим резервом рабочей силы, больше чем даже в Китае или Индии.
In 2007, 6.9 of Illinois' population was reported as being under age 5, 24.9 under age 18 and 12.1 were age 65 and over.	6,9 от населения были в возрасте до 5 лет, 24,4 моложе 18 лет и 12,5 в возрасте 65 лет и старше.
On this basis, Japan s relative decline as a major economic power will continue, as its working age population will continue to shrink by about 1 per year.	Учитывая это, относительный спад в Японии, как основной экономической державы, будет продолжаться, поскольку ее трудоспособное население будет продолжать сокращаться примерно на 1 в год.
The fraction of women in the total population is 54 , and the difference is especially large (2700 women per 1000 men) for citizen outside of working age.	Число женщин от всего населения составляет 54 , но этот перевес достигается за счёт населения нетрудоспособного возраста (на 1000 мужчин 2700 женщин).
The third transformation is demographic the fallout from China s official one child policy, which will cause the working age population to start declining in the mid 2010 s.	Третье преобразование демографическое побочный результат официальной китайской политики одного ребёнка , которая приведёт к тому, что в середине 2010 х гг. количество населения трудоспособного возраста начнёт снижаться.
50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes.	50 процентов населения старше 40 лет страдает от диабета.
Foreigners make up less than 2 of Japan s population, and a United Nations report from 2001 found that Japan would need inflows averaging 609,000 immigrants per year until 2050 to maintain the percentage of its working age population.	Иностранцы составляют менее 2 населения Японии, а согласно докладу ООН от 2001 года, Японии нужен приток, в среднем, в размере 609 тысяч иммигрантов в год вплоть до 2050 для поддержания процента численности трудоспособного населения.
His working life began at age 12 as a shoeshiner and street vendor.	Его рабочая жизнь началась в 12 лет с профессии уличного продавца и полировщика обуви.
This is not only a human rights issue, but also an economic one. Following current demographic trends, by 2040, Roma will comprise roughly 40 of Hungary s working age population.	Это не только вопрос прав человека, но и экономический вопрос. Если существующие демографические тенденции будут сохраняться, то к 2040 году цыгане будут составлять около 40 трудоспособного населения Венгрии.
Second, a further slowdown in rich countries growth rates appears inevitable, given that even in the more dynamic countries the growth rates of the working age population is declining.	Во вторых, дальнейшее замедление темпов роста в богатых странах является неизбежным, учитывая, что даже в более динамичных странах темпы роста трудоспособного населения сокращаются.
This is not only a human rights issue, but also an economic one. Following current demographic trends, by 2040, Roma will comprise roughly 40 of Hungary s working age population.	Это не только вопрос прав человека, но и экономический вопрос. Если существующие демографические тенденции будут сохраняться, то к 2040 году цыгане будут составлять около 40 трудоспособного населения Венгрии.
The fall over the past three years in the proportion of the working age population with jobs in America has been the biggest in percentage terms since the Great Depression.	Снижение за последние три года в пропорции между населением рабочего возраста и наличием рабочих мест в Америке было самым высоким в процентном отношении с времен Большой Депрессии.
According to the ILO, only one third of countries worldwide accounting for roughly 28 of the global population provide all nine types of protection, meaning that only about 20 of the world s working age population (and their families) enjoys comprehensive coverage.	По данным МОТ, только треть стран во всем мире в которых проживает 28 мирового населения предоставляют все девять видов защиты, а это означает, что только около 20 населения трудоспособного возраста в мире (и их семьи) имеют полное обеспечение.
Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education.	Только половина населения в возрасте свыше 25 лет имеет более восьми классов школьного образования.
Although the government recently replaced the one child limit with a two child limit, it will be nearly two decades before that change can increase the size of the working age population.	Хотя недавно правительство увеличило этот лимит два ребенка на семью вместо одного, понадобится почти два десятилетия, прежде чем данное изменение позволит увеличить численность трудоспособного населения.
Considering that the Italian 58 includes the unemployed, only about half of Italians of working age are now working or even looking for work.	Учитывая, что в итальянские 58 процентов включаются безработные, на сегодняшний день лишь около половины итальянцев трудоспособного возраста действительно работают или просто ищут работу.
The Arab world also has the highest population growth rate in the world, with almost 40 of its population now below the age of 15.	В арабском мире также наблюдается наивысшая в мире скорость прироста населения почти 40 его населения сегодня находится в возрасте до 15 лет.
Finally, and perhaps most important, the population of working age individuals is no longer growing, a result of the 35 year long policy of restricting most families to no more than one child.	Наконец, и, наверное, это самое главное, трудоспособное население больше не растёт. Это результат 35 лет политики ограничения количества детей в большинстве семей одним ребёнком.
Youths under 15 years of age comprised 16.8 of the total population as of 2011, while those of retirement age (65 years and older) comprised 13.2 .	Средний возраст населения Оттавы составлял по данным последней переписи 39,2 года 16,8 населения были в возрасте младше 15 лет, а 13,2 в возрасте 65 лет и старше.
By that point, this age group in industrial countries will claim one third of the total population.	К тому времени эта группа населения будет составлять одну треть всех жителей развитых стран.
The population at large just does not understand what links raising the retirement age with the crisis.	Население в целом просто не понимает, что связывает повышение пенсионного возраста с кризисом.
The median age is 34 years, and only 10.7 of the population is aged over 65 years.	Средний возраст жителей города составляет 32 года, и только 8,3 населения жители старше 65 лет.
In total, 27.72 (148,335) of Denver's population age five and older spoke a language other than English.	Таким образом, 27,72 (148 335) денверцев старше 5 лет говорят не на английском языке.
In Germany, for example, where 20 of the population is older than 65, the number of working age adults will shrink from about 50 million today to as few as 34 million by 2060.	Например, в Германии, где уже 20 населения старше 65 лет, число взрослых трудоспособного возраста сократится с примерно 50 млн сегодня до всего лишь 34 млн к 2060 году.
But its potential for sustained growth is faltering, owing to the imminent decline of its working age population projected to fall by 25 by 2050 and rising competition from China and other emerging economies.	Но потенциал дальнейшего устойчивого роста ослабел из за неизбежного уменьшения населения работоспособного возраста по прогнозу, падение составит 25 к 2050 году, а также растущей конкуренции со стороны Китая и других стран с переходной экономикой.

Показать эту страницу на русском языке