Translation of "working age benefits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Working - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия работаете работаем работаешь работают работали

Examples (External sources, not reviewed)

Population Working age population makes 63 of the total, 13 are younger and 24 are older than the working age.	Трудоспособное население составляет 63 жителей 13 моложе и 24 старше трудоспособного возраста.
The proportion of elderly doubles, and the working age population halves.	Доля пожилого населения удвоится, а трудоспособного сократится наполовину.
(a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50	a) применение в отношении отсроченных пенсий корректировок с учетом изменения стоимости жизни по достижении 50 летнего возраста
His working life began at age 12 as a shoeshiner and street vendor.	Его рабочая жизнь началась в 12 лет с профессии уличного продавца и полировщика обуви.
However, Sweden is still characterized by high welfare dependency, with about 23 of working age people in recent years living on various types of government benefits, including temporary and permanent disability payments.	Однако для Швеции все еще характерен высокий уровень зависимости от социального обеспечения, где около 23 населения работоспособного возраста живут на различные виды государственных пособий, включая временные и постоянные пособия по инвалидности.
Considering that the Italian 58 includes the unemployed, only about half of Italians of working age are now working or even looking for work.	Учитывая, что в итальянские 58 процентов включаются безработные, на сегодняшний день лишь около половины итальянцев трудоспособного возраста действительно работают или просто ищут работу.
This last element is important because only the working age population represents an economy s productive potential.	Последний элемент является важным, поскольку только трудоспособное население составляет продуктивный потенциал экономики.
South Korea s working age population is falling by 1.2 annually the fastest decline among OECD countries.	Уровень трудоспособного населения Южной Кореи ежегодно падает на 1,2 это самый быстрый спад среди стран ОЭСР.
The eurozone s working age population had been growing until 2005, but it will fall from 2015 onward.	Показатель трудоспособного населения еврозоны не рос до 2005 года, однако он продолжит падать начиная с 2015.
As a result, 40 of all transfers go to poor but able bodied people of working age.	В результате 40 всех трансфертов идут бедным, но трудоспособным людям рабочего возраста.
For him, life began at the age of five when he started working in a tea shop.	Жизнь для него началось с того, что в возрасте пяти лет он пошел работать в чайную лавку.
China is aging very rapidly, and its working age population will begin to shrink within a few years.	Китай стареет очень быстро, и в ближайшие годы его работоспособное население начнёт сокращаться.
India needs to create jobs for the ten million people per year who join the working age population.	Индия нуждается в создании рабочих мест для десяти миллионов человек, которые ежегодного присоединяются к населению трудоспособного возраста.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
By 2050 the population of the 50 least developed countries is projected to double, and while the ratio of working age to non working age people in Europe will fall to around 1.4, in the developing world it will be considerably higher.	Прогнозируется, что к 2050 году население 50 наименее развитых стран увеличится вдвое, и в то время как в Европе соотношение числа людей рабочего и нерабочего возраста снизится примерно до 1,4, в развивающихся странах оно будет значительно выше.
But this will be followed by accelerating decline, as the working age population declines even faster than in Japan.	Но далее последует ускоряющееся сокращение, поскольку численность трудоспособного населения снижается даже быстрее, чем в Японии.
Despite their young age, they have been helping in hospices, working with the disabled and running various charity events.	Несмотря на свой юный возраст, они нередко помогали в клиниках, работающих с инвалидами и организовывали многочисленные благотворительные мероприятия.
Today, people like Noé are spearheading a second golden age of cartography, which promises to bring equally significant economic and social benefits.	Сегодня такие люди, как Ноэ, являются инициаторами второго золотого века картографии, который обещает принести одинаково важные экономические и социальные выгоды.
Existing pension systems often penalize people who wish to work beyond the official retirement age, and age discrimination impedes many who are capable of working into their sixties and seventies.	Более гибкие пенсионные схемы, законодательные реформы, а также информационные и образовательные кампании, нацеленные на изменение стереотипов по отношению к пожилым рабочим, позволит людям работать дольше.
Yusuf, age nine, working on a computer at the Qattan Center, told me that he wanted to be a pilot.	Юсуф, девяти лет, работая с компьютером в центре Qattan, сказал мне, что он хотел бы быть пилотом.
The number of working age Japanese will thus fall sharply, bringing the ratio of workers to retirees to about one.	Таким образом, число работающих японцев стремительно упадет, а соотношение работающих и пенсионеров составит один к одному.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
From middle age to old age to death.	Из среднего возраста к пожилому и смерти.
Furthermore, the decline in the working age cohort would squeeze labor supply, fueling wage growth and eroding the country s economic competitiveness.	Более того, уменьшение числа трудоспособных приведет к снижению предложения на рынке труда, что будет способствовать росту заработной платы и подорвет экономическую конкурентоспособность государства.
Up to half of working age males in Tajikistan abandon the impoverished country to seek work in Russia and other countries.	Почти половина мужчин рабочего возраста в Таджикистане покидает обедневшую страну в поисках работы в России и других странах.
Age? 16.	Возраст? 16 .
The implicit tax from working another year and forgoing pension benefits can sometimes be close to a person's net earnings during that year.	Неявный налог, взимаемый с того, кто продолжает работать следующий год и воздерживается от пенсионных льгот, может иногда составить практически всю сумму, которую он заработает за этот год.
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
Block Benefits, Not Immigrants	Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Consider health care benefits.	Рассмотрим медицинские льготы.
It benefits both sides.	Они выгодны обеим сторонам.
Who benefits from it?	Кто от этого выигрывает?
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
This benefits no one.	Это никому не выгодно.
Age not at all as pathology age as potential.	Возраст это не патология, возраст это потенциал.
He's my father's age (they're all about his age)...	Ему лет, как моему отцу. (они все такого возраста)...
The technology tree is divided into four ages (Ancient Age, Middle Ages, Industrial Age, and Modern Age) each age requires the research of specific technologies to advance to that age.	В Sid Meier's Civilization III развитое древо из 82 научных технологий, разделённых на четыре эпохи Античность, Средневековье, Промышленная эпоха (примерно со второй половины XVIII века) и Современность.
The payoff is huge if they get it right accelerated development as economies reap the benefits of a burgeoning working age population and lower dependency ratios. In East Asia, this demographic dividend is believed to have generated more than a quarter of the region s economic growth.	Считается, что в Восточной Азии на долю этого демографического дивиденда приходится больше четверти экономического роста региона.
With fewer children to replenish the workforce, the working age cohort of those 15 64 years old would shrink from 68.4 to 60.7 .	Снижение рождаемости приведет к тому, что процент людей трудоспособного возраста (от 15 до 64 лет) уменьшится с 68,4 до 60,7 .
The population is aging at an accelerating rate, and the net flow of working age citizens into the labor force has turned negative.	Население стареет быстрыми темпами, и чистый приток граждан, вступающих в трудоспособный возраст, оказался отрицательным.
The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita).	Лучший показатель это не общий рост ВВП, а рост дохода на душу населения трудоспособного возраста (не просто на душу населения).

Показать эту страницу на русском языке