Translation of "working to ensure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We are working to ensure our film wins a global prize, such as an Oscar. | Мы сейчас будем с Садыком Шер Ниязом и творческой группой добиваться и трудиться, чтобы наш фильм попал на такой мировой приз как Оскар . |
| One must, after all, ensure life, before working on the cost of living. | В конце концов, надо обеспечить жизнь, прежде чем работать над ее стоимостью. |
| Starting with Japan, Obama needs to ensure a good working relationship with Yukio Hatoyama, the new premier. | Начиная с Японии, Обаме нужно наладить хорошие рабочие отношения с Юкио Хотойамой, новым премьером. |
| Social environment. Ensure a working atmosphere free of all forms of invidious discrimination and harassment | Социальная окружающая среда. Гарантируйте, чтобы в рабочей атмосфере не было места любым формам оскорбительной дискриминации и преследованию |
| The government balked, and now the Court is working to ensure that the executive branch carries out its orders. | Правительство отказалось, и теперь Верховный Суд принимает меры к тому, чтобы исполнительная власть выполнила его постановления. |
| Broadening participation in the state s environmental programs is another way Californians are working to ensure environmental programs reach all people. | Расширение участия в экологических программах штата это еще одно направление, в котором калифорнийцы работают, чтобы экологические программы достигли всех и каждого. |
| Europol is performing a similar function with material derived from police work, and we are working to ensure synergy between these two efforts. | Европол выполняет те же функции в отношении материалов, полученных в результате работы полиции, и мы работаем над обеспечением взаимодействия между этими органами. |
| 13. Requests the Secretary General to continue to take the steps necessary to ensure that Galaxy is available in both of the working languages of the Organization | 13. просит Генерального секретаря продолжать предпринимать необходимые шаги для обеспечения того, чтобы информация в системе Гэлакси размещалась на обоих рабочих языках Организации |
| 7. Also requests the Secretary General to ensure that programme managers prepare calendars of training of staff working under their supervision on a periodic basis | 7. просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы руководители программ периодически составляли график профессиональной подготовки сотрудников, работающих под их руководством |
| Efforts to ensure this have already begun. | Усилия в этом направлении уже предпринимаются. |
| I pretended to be working. | Я сделал вид, что работаю. |
| You're supposed to be working. | Ты, по идее, должен работать. |
| You're supposed to be working. | Вы, по идее, должны работать. |
| It seems to be working. | Вроде работает. |
| I'm used to working late. | Я привык работать допоздна. |
| Tom refused to keep working. | Том отказался продолжать работу. |
| Tom refused to keep working. | Том отказался работать дальше. |
| Tom refused to continue working. | Том отказался продолжать работу. |
| Tom refused to continue working. | Том отказывался продолжать работу. |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств |
| It is up to the US to ensure that they work together to protect themselves and ensure long term stability throughout Asia. | Теперь США остается обеспечить, чтобы они работали вместе, чтобы защитить себя и поощрить долгосрочную стабильность во всей Азии. |
| Working to live, or living to work? | Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать? |
| Careful preparations ensure success. | Внимательная подготовка гарантирует успех. |
| 18. Requests the Secretary General to ensure that optimum use is made of ad litem judges, following their introduction, to increase the number of court sessions and extend scheduled working hours | 18. просит Генерального секретаря обеспечить оптимальное использование судей ad litem после того, как они приступят к работе, для увеличения числа судебных заседаний и увеличения запланированного рабочего времени |
| 17. Calls upon the Secretary General to ensure that the Working Group and the independent expert receive all necessary assistance, in particular the staff and resources required to fulfil their mandates | 17. призывает Генерального секретаря обеспечить предоставление Рабочей группе и независимому эксперту всей необходимой помощи, в частности в виде персонала и ресурсов, требуемых для осуществления их мандатов |
| Are We Working Ourselves to Death? | Неужели мы изводим себя работой? |
| I am accustomed to working hard. | Я привык тяжело работать. |
| I prefer working to doing nothing. | Я предпочитаю работу ничегонеделанию. |
| I prefer working to doing nothing. | Предпочитаю работать, а не бездельничать. |
| I'm used to working all night. | Я привык работать всю ночь. |
| He is accustomed to working hard. | Он привык много работать. |
| He is accustomed to working hard. | Он привык упорно трудиться. |
| He preferred working to doing nothing. | Он предпочел работу ничегонеделанию. |
| We're working to fix this bug. | Мы работаем, чтобы исправить эту ошибку. |
| I've decided to quit working here. | Я решил уволиться отсюда. |
| Tom is accustomed to working hard. | Том привык работать не покладая рук. |
| Are you ready to start working? | Вы готовы начать работу? |
| Are you ready to start working? | Ты готов начать работу? |
| Are you ready to start working? | Ты готова начать работу? |
| Your strategy seems to be working. | Похоже, твоя стратегия работает. |
| I got used to working overtime. | Я привык работать сверхурочно. |
| I want to keep working here. | Я хочу и дальше здесь работать. |
| I want to keep working here. | Я хочу продолжать здесь работать. |
| I told Tom to keep working. | Я сказал Тому, чтобы он продолжал работать. |
| We're going to keep working hard. | Мы будет продолжать упорно трудиться. |
Related searches : To Ensure - Seeking To Ensure - Sufficient To Ensure - Requirements To Ensure - Obliged To Ensure - Intend To Ensure - Aimed To Ensure - Concerned To Ensure - Ensure To Provide - Intends To Ensure - Able To Ensure - Like To Ensure - Ability To Ensure - Obligation To Ensure
