Translation of "working towards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Towards - translation :

в направлении

Working - translation :

за работой

Working towards - translation :

работать в направлении

Keywords : направлению навстречу отношению движется направлении работаете работаем работаешь работают работали

Examples (External sources, not reviewed)

We should continue working towards liberty of our friends and towards freedom of all Azerbaijan.	Мы должны работать для того, чтобы добиться свободы для наших друзей, а также для всего Азербайджана.
They have been working towards achieving the highest quality of sound.	Они стремились к максимально качественному звучанию.
55 66. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour	55 66. Деятельность по искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести
57 179. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour	57 179. Деятельность по искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести
With this momentum removing the regime and working towards the new and fair Ethiopia is very near.	С такой движущей силой уничтожение существующего режима и работа ради новой и справедливой Эфиопии совсем рядом.
The concept that they're working towards and they have working prototypes is that we placed it throughout the motor points of the body where they're needed.	Идея заключается в том, все они работают и уже имеются работающие прототипы внутри двигательных суставов там, где это необходимо.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.	Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. Мы не должны этого допустить.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.	Появляющиеся на международном рынке страны не делают ничего, что заслуживало бы порицания, они просто стараются занять свои места наравне с развитыми странами.
59 165. Working towards the elimination of crimes against women and girls committed in the name of honour	59 165. Деятельность по искоренению преступлений против женщин и девочек, совершаемых в защиту чести
15. Urges States to continue working towards achieving a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	15. настоятельно призывает государства продолжать принимать меры для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году
Nevertheless, both India and Russia appear to be working towards the 'rebalancing of relations' and moving ahead with more deals.	Несмотря ни на что, обе страны, похоже, стараются поддерживать баланс отношений и заключать новые соглашения.
802.11ma was completed for 802.11 2007, 802.11mb was completed for 802.11 2012, and 802.11mc is working towards publishing 802.11 2016.	Не нужно путать со стандартом контроля доступа IEEE 802.1X 802.11y дополнительный стандарт связи, работающий на частотах .
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.	Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'	Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
Towards East Asia?	К Восточной Азии?
Slouching Towards Europe	Нетвердой походкой в Европу
Tendency towards health	Стремление к здоровому образу жизни
This might appear excessively hopeful, yet in Afghanistan, a country akin to Iraq in many ways, there are groups working towards this goal.	Это может показаться чересчур оптимистичным, однако в Афганистане стране во многом похожей на Ирак существуют группы работающие над достижением этой цели.
(b) Deeper reductions by all nuclear weapon States, unilaterally or through negotiation, in nuclear weapons in the process of working towards their elimination	b) более глубокие сокращения всеми государствами, обладающими ядерным оружием, в одностороннем порядке или на основе переговоров, ядерного оружия в процессе работы, направленной на обеспечение его полного уничтожения
Only a new generation of hard working intellectually curious Afghans can truly put the country on a path towards development and self sufficiency.	Только новое поколение трудолюбивых, интеллектуально любопытных афганцев может направить страну на путь к развитию и самодостаточности.
Towards a Green Nanotechnology	К зеленой нанотехнологии
Towards a Liberal Dictatorship?	Вперед к либеральной диктатуре?
Towards a Wider Europe	Навстречу
India towards the Soviets.	Индия в сторону Советов.
A step towards normalcy!	Малый шаг навстречу нормальности!
She leaned towards me.	Она наклонилась ко мне.
He leaned towards me.	Он наклонился ко мне.
He leaned towards me.	Он склонился ко мне.
Everybody rushed towards Tom.	Все бросились к Тому.
Plants grow towards sunlight.	Растения растут по направлению к свету.
Plants grow towards sunlight.	Растения тянутся за светом.
Tom leaned towards Mary.	Том наклонился к Мэри.
Everybody rushed towards us.	Все бросились к нам.
Everybody rushed towards them.	Все бросились к ним.
Everybody rushed towards me.	Все кинулись ко мне.
Everybody rushed towards me.	Все бросились ко мне.
Everybody rushed towards him.	Все кинулись к нему.
Everybody rushed towards him.	Все бросились к нему.
Everybody rushed towards her.	Все кинулись к ней.
Everybody rushed towards her.	Все бросились к ней.
In the end, the French and other leading member states are likely to explore alternative ways of working towards a more politically integrated Europe.	И, наконец, Франция и другие ведущие государства члены Евросоюза, скорее всего изучают альтернативные пути создания политически более тесно интегрированной Европы.
Therefore, you can be indifferent and uncaring towards other things, but never towards land.	Поэтому, даже если на другое смотрим равнодушно и безразлично, но никогда нельзя быть равнодушным к земле.
Working With...	Использование Quanta
We're working.	Работаем.
Working methods	Методы работы

Показать эту страницу на русском языке