Translation of "would be after" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Would after lunch be convenient for you?
После обеда вас устроит?
Would after lunch be convenient for you?
После обеда тебя устроит?
After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary.
В конце концов, без непредвиденных изменений амбициозные планы человека бессмысленны, а инновации не нужны.
What happens after that, he said, would please you people as it would be more moderate.
Что будет дальше, сказал он, должно понравиться вам всем, так как на этот раз он будет очень умеренным .
Would I be forced to meet like minded people only after dark?
Или же мне придется встречаться с единомышленниками только под покровом ночи?
And I would be running after you with buckets full of water.
А я бежал бы за тобой с вёдрами воды.
Most continued after being assured that they would not be held responsible.
Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали.
After a military attack by the United States, both promises would be history.
После военного удара со стороны США, эти обещания станут историей.
Coming to Maidan after Vilnius, I didn't believe there would be more people.
Приходя на Майдан после Вильнюса я не верила, что людей будет больше.
Would somebody look after her?
За ней кто нибудь присматривает?
After all, such people argue, the average African would be a bit less poor.
В конце концов, утверждают такие люди, средний африканец станет чуть чуть богаче.
After months in Germany he still didn t know if he would be granted asylum.
Спустя месяцы, проведённые в Германии, он всё ещё не знал, предоставят ли ему убежище.
Interest rate cuts after bubbles burst would be a safer way to safeguard the economy.
Считалось что понижение процентных ставок после того, как пузыри лопнут, было бы безопасным способом защитить экономику.
After all, by staying in the euro, a rapid export led recovery would be impossible.
В конце концов, если она будет оставаться в еврозоне, быстрое выздоровление, обусловленное увеличением экспорта, будет невозможно.
After all, Turkey, as a NATO member, would be entitled to the Alliance s military assistance were it to be attacked.
В конце концов, Турция является членом НАТО и имеет право на военную помощь Альянса в случае, если она подвергнется атаке.
After all that has been achieved in the last decade, such an outcome would be heartbreaking.
После всего, что было достигнуто за последнее десятилетие, это было бы катастрофой.
After the plans were leaked, Russian Minister of Education Olga Vasilieva released a statement affirming that the course would not be mandatory after all.
После утечки информации о проекте, министр образования и науки Ольга Васильева сделала заявление о том, что нововведение не будет обязательным.
After this in the Duma it was announced that the possibility of reimbursing expenses would be considered.
После этого в Госдуме заявили, что рассмотрят возможность оплаты представительских расходов депутатам.
If this were true of all countries, the global population would start to decline after 2050 a development that would surely be benign.
Если бы это было верно в отношении всех стран, то мировое население стало бы сокращаться после 2050 года событие, которое несомненно было бы благоприятным.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
But why would you reconcile after a fight?
Но зачем тогда мириться после ссоры?
Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me.
Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! .
I'll be back after lunch.
Я вернусь после обеда.
I'll be there after breakfast.
Я там буду после завтрака.
Wouldn't I be freer after a counter revolution, when my will at least on this matter would then be put into effect?
Разве я бы не был более свободным после контрреволюции, когда моя воля по крайней мере в этом вопросе вступила бы в силу?
The US would topple Saddam, Iraq's vast oil reserves would be unleashed after a short period of reconstruction, and world petroleum prices would drop to under 20 per barrel.
США должны были свергнуть Саддама, огромные нефтяные резервы Ирака были бы высвобождены после короткого периода реконструкции, и мировые цены на нефть упали бы до 20 долларов за баррель и ниже.
In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.
В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза.
Meanwhile, investors with longer time horizons going after significant returns would not be much deterred by the tax.
Тем временем, инвесторы с длительными целями, стремящиеся к значительным прибылям, от данного налога ничуть не пострадают.
Our Seagull left and nobody on earth could tell whether she would be OK after flying to space.
Наша Чайка улетела, и никто на Земле не мог бы сказать сохранится ли он после полета в космос.
Her mother found out about the event after Nargiza phoned her from her would be in laws' home.
Её мать узнала об этом, когда Наргиза ей позвонила из дома родственников жениха .
After all, how would a Brazilian default affect Mexico?
В конце концов, каким образом бразильский дефолт повлияет на Мексику?
Who would look after my children if I died?
Если я умру, кто будет заботиться о моих детях?
She promised that she would meet him after school.
Она пообещала встретиться с ним после школы.
One would imagine that after hundreds of such episodes of fiscal irresponsibility around the world in recent decades, voters would be allergic to such tricks.
Кому то покажется, будто сотни случаев бюджетной безответственности, имевших место по всему миру за последнее время, вызовут у избирателей аллергию на подобные вещи.
After all, a collapse in oil prices would be a death sentence for several new energy technologies, and, not incidentally, would increase demand for oil.
Ведь снижение цен на нефть будет смертельным приговором для некоторых новых энергетических технологий и, совсем не случайно, увеличит спрос на нефть.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.
Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
After you leave, I'll be lonely.
Когда ты уйдешь, я буду одинок.
I'll be lonely after you've gone.
Я буду одинок, после того как ты уйдёшь.
I'll be home right after work.
Я буду дома сразу же после работы.
Tom will be back after lunch.
Том вернётся после обеда.
What would it be?
Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!
Это ад!
That would be lovely.
Это было бы прекрасно.
That would be difficult.
Это было бы непросто.
That would be fine.
Это было бы здорово.

 

Related searches : Would-be - Would Be - Be After - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent - Would Be Higher - Would Be Starting - Would Be Realized - Would Be Forthcoming