Translation of "would bring out" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Now bring it out, bring it out. Anybody else?
Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь?
Another option would be to bring the country s nuclear arsenal out of the basement altogether.
Другим вариантом было бы раскрытие всего ядерного арсенала страны.
FN Can you bring out our baby?
ФН Пожалуйста, покажите нашего ребенка?
They bring him out into the corridor.
Они выводят его в коридор.
How would you bring that story to life?
Как бы вы оживили эту историю?
I didn't know who would bring the letter.
Я не знал, кто принесёт письмо.
What would you like Santa to bring you?
Что бы ты хотел, чтобы Дед Мороз тебе принёс?
What would you like Santa to bring you?
Что бы вы хотели, чтобы Дед Мороз вам принёс?
Time to bring out the batons and pepper spray.
Время достать полицейские дубинки и слезоточивый газ.
Clerks would not bring out files, or get you your birth certificate or land title, unless you greased their palms.
Клерки не будут находить нужных папок с документами или не выдадут свидетельства о рождении или праве собственности на землю, пока вы не дадите им взятку.
Clerks would not bring out files, or get you your birth certificate or land title, unless you greased their palms.
Клерки не будут находить нужных папок с документами или не вы адут свидетельства о рождении или праве собственности на землю, пока вы не дадите им взятку.
Why would you bring us to this goddamn place?
Какого черта ты нас сюда притащил?
I thought Tom would bring us something to eat.
Я думал, Том принесёт нам что нибудь поесть.
I thought Tom would bring us something to eat.
Я думал, Том принесёт нам чего нибудь поесть.
Would anyone explain to me please what wonderful benefits Nurgaliyev's dismissal would bring us?
Объясните мне кто нибудь, что такого прекрасного сулит отстувка Нургалиева?
This agenda would bring immense relief to the financial markets.
Эта программа могла бы принести огромное облегчение финансовым рынкам.
It would cave in and bring down the structure above.
Некоторые реставрируют и сдают на продажу или в аренду.
When lunch was ready she would bring it to me.
Она приносила мне обед, когда он был готов.
I thought that Tom would bring us something to eat.
Я думал, Том принесёт нам чего нибудь поесть.
I don't know what prestige Pelta's victory would bring to football.
Я не знаю, какой престиж победа Пельты принесла бы футболу .
If we were together I would bring you flowers every day.
Если бы мы были вместе, я бы каждый день приносил тебе цветы.
God had to try them to bring out what they concealed in their breasts, and to bring out the secrets of their hearts, for God knows your innermost thoughts.
И Аллах (сделал это для того) чтобы испытать то, что в ваших грудях есть ли в них сомнение и лицемерие , и чтобы очистить то, что в ваших сердцах чтобы удалить лицемерие из сердец . Поистине, Аллах знает про то, что в грудях душах (Его творений)!
Any separatist moves by Kurdish leaders would bring Turkey into Iraqi politics.
Любые сепаратистские шаги курдских лидеров вовлекут в иракскую политику Турцию.
It is extremely doubtful that such a step would bring more security.
Чрезвычайно сомнительно, что такой шаг приведет к большей безопасности.
An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt.
Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.
Transport minister Baroness Kramer said the project would bring the UK together.
Министр транспорта баронесса Крамер отметила, что проект объединит Великобританию .
OK, you over there on the aisle. Would the four of you with calculators please bring out your calculators, then join me up on stage.
Вы, в проходе. Пожалуйста, все четверо с калькуляторами приготовьте их и поднимайтесь на сцену.
It is also correct that if OPEC had excess capacity, it would have already used it to flush out speculators to bring oil prices down.
Правильно и то, что если бы ОПЕК имел избыток производственных мощностей, он бы уже использовал его для того, чтобы избавиться от спекулянтов и понизить цены на нефть.
Consumers would still come out ahead.
Потребители все равно останутся в выигрыше.
And who would fill this out?
Да и кто ее будет проставлять?
I knew Tom would back out.
Я знала, что Том не отступит.
I knew Tom would back out.
Я знал, что Том не отступит.
One would send out sound waves that would bounce back.
С одного корабля посылается импульс, который, отразившись,
You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in.
Можно вводить объекты или актёров в зрительный зал. Аида , их слоны, можно ввести слонов.
Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt.
Продолжительные забастовки данных групп населения приведут к остановке экономики.
Unless the Treasury overpays for the securities, the scheme would not bring relief.
Пока казначейство не переплатит за ценные бумаги, эта схема не поможет.
But I would like to bring you back to about here at 1960.
Я бы хотел вернуть вас сюда, в 1960 год.
The uterus would fall out, literally fall out of the body.
И матка, в буквальном смысле, может выпасть из тела.
These Sunni leaders live in abject fear of the geopolitical earthquake that any disintegration of political authority in Baghdad would bring, believing that all out civil war would invariably follow a war that would not respect international borders.
Эти суннитские лидеры живут в презренном страхе геополитической катастрофы, к которой приведет любой распад политической власти в Багдаде, полагая, что за этим непременно последует всеобщая гражданская война война, которая не будет уважать международные границы.
Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible?
Кто бы мог подумать, что может появиться сигнализация с запахом васаби?
This would bring the so called Doha Development Round to an unsuccessful conclusion, but it would be no disaster.
Это привело бы так называемый Дохийский раунд развития к безуспешному окончанию, однако это не было бы трагедией.
Would we have thrown him out then?
Исключили бы мы его в таком случае?
That would be the easy way out.
Это было бы лёгким выходом из положения.
Would you please fill out this form?
Вы не могли бы заполнить эту форму, пожалуйста?
I would rather not go out today.
Я бы предпочёл не выходить сегодня.

 

Related searches : Would Bring - Bring Out - Would Bring About - Bring Out From - Bring Out Results - Would Find Out - Would Turn Out - Would Work Out - Would Point Out - Would Carry Out - Bring Further - Bring Change