Translation of "would point out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Would - translation :

Keywords : Суть точка точку суть смысла Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

I would like to point out that not all of us are like that.	Я бы хотел отметить, что мы не все такие.
I would like to point out my stand talent is not a gift, but a responsibility.	Я хочу еще раз подчеркнуть, что для меня талант это не просто дар, это ответственность.
The point is not to single out China.	По существу, Китай не единственный.
Point out the place you told me about.	Укажите то место, о котором вы мне говорили.
Environmentalists point out that this production method is unsustainable.	Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.
However, the traces of violence point out another thing.	Тем не менее, следы насилия указывают на другое.
From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out	Вот как реагируют пользователи Twitter вскоре после обнародования информации.
Please point out the articles you want to buy.	Пожалуйста, покажите мне вещи, которые вы хотите купить.
This would mark the high point of the campaign.	В это время Густав начал активно строить флот.
And there is no need to point out the truth.	И нет смысла говорить, что есть правда.
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.	Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
They also point out that, unless an FTT were agreed globally, financial companies would quickly migrate from London to New York.	Они также отмечают, что пока FTT не будет согласован в глобальном масштабе, финансовые компании быстро мигрируют из Лондон в Нью Йорк.
They also point out that, unless an FTT were agreed globally, financial companies would quickly migrate from London to New York.	Они также отмечают, 160 что пока FTT не будет согласован в глобальном масштабе, финансовые компании быстро мигрируют из Лондон в Нью Йорк.
But critics point out that this would damage SWIFT and the West, whose banks would lose the hundreds of billions of dollars that Russia currently owes them.	Но критики указывают на то, что это приведет к повреждению SWIFT и Запада, чьи банки потеряют сотни миллиардов долларов, которые Россия на сегодняшний день им должна.
At that point, the movement for robot rights would begin.	И в этот момент началось бы движение за права роботов.
I would like to offer my own five point proposal.	Я хотел бы сделать мое собственное предложение, состоящее из пяти пунктов.
Prabhupad in one point said, as my friend would say,	Прабхупад в одном месте говорит те же слова, что повторял мой друг
At some point you are looking out the window, free associating.	В какой то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций.
To people like this, I point out we use anesthetic ink.	Таким людям я говорю, что мы используем обезболивающие чернила.
He and others have been quick to point out that the new licensing fees would all be administered by the collecting societies themselves.	Он и другие указывают, что новые лицензионные платежи будут находиться в ведении самих коллективных обществ.
At that point, international intervention would be more likely than ever.	В такой момент международное вмешательство будет более вероятным, чем когда либо.
This three point program would lay the ground for economic resurgence.	Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения.
Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.	Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая.
At that point, Americans will join the stampede out of their economy.	В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики.
Scientists point out that the virus can spread in a different way.	Учёные выделяют много способов распространения вируса.
At some point the two tiers would fuse, and the world would be nuclear weapon free.	В какой то момент эти два яруса слились бы вместе, и мир был бы избавлен от ядерного оружия.
Consumers would still come out ahead.	Потребители все равно останутся в выигрыше.
And who would fill this out?	Да и кто ее будет проставлять?
I knew Tom would back out.	Я знала, что Том не отступит.
I knew Tom would back out.	Я знал, что Том не отступит.
One would send out sound waves that would bounce back.	С одного корабля посылается импульс, который, отразившись,
The uterus would fall out, literally fall out of the body.	И матка, в буквальном смысле, может выпасть из тела.
Eradication is the only option that has a definitive end point, the report explains. All other responses would need to be carried out in perpetuity.	Уничтожение жаб единственный вариант, ведущий к однозначному финалу, гласит доклад, все остальные возможные варианты мер нужно будет предпринимать постоянно .
Military intervention has no visible end point and would only increase chaos.	Военное вмешательство не имеет видимой конечной точки и приведет лишь к увеличению хаоса.
Definitely not perfect. So you would probably shut it, at this point.	Уж точно, это не идеальный прибор. И вы, скорее всего, отфутболите его.
As Israeli officials point out, Europeans are always there for the photo opportunity.	Как указывают государственные представители Израиля, европейцы всегда были готовы позировать перед камерами.
Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination.	И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация.
Yet, as the website did point out, the upper levels are taking heed.	Тем не менее, как отметил веб сайт, верхние уровни власти обращают на это внимание.
GV What about critics who will point out that men get abused too.	GV Как насчет критиков, которые скажут, что мужчины также могут подвергаться насилию?
Just wish to point out some locations where I had seen the dogs.	Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак.
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.	Прошу прощения. Я хотел бы обратить ваше внимание на три ошибки в вышеупомянутой статье.
Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms.	Том не видел смысла в необходимости заполнять столько форм.
Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible?	Кто бы мог подумать, что может появиться сигнализация с запахом васаби?
Would we have thrown him out then?	Исключили бы мы его в таком случае?
That would be the easy way out.	Это было бы лёгким выходом из положения.

Показать эту страницу на русском языке