Translation of "would encourage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encourage - translation :

Would - translation :

Keywords : поощрять поощрить призываю поощряем поддерживать Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.
A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture.	Упрощенная сельскохозяйственная политика будет способствовать более чистому, продуктивному и эффективному сельскому хозяйству.
Such developments would encourage putting a lid on corruption at the local level.	Такая мера могла бы привести к сдерживанию коррупции на местном уровне.
Self censorship would undermine their freedom and encourage further pressure on free speech.	Самоцензура подорвала бы их свободу и послужила бы поощрением дальнейшего нажима на свободу слова.
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	Мы поощряем эксперимент. Мы поощряем ошибки.
Don't encourage her.	Не поощряй её.
Don't encourage her.	Не поощряйте её.
That's something I won't encourage.	Такого я не одобрю.
That's something I won't encourage.	Такого я поощрять не буду.
How many Western countries would allow, let alone encourage, Chinese investment in their new nuclear power stations?	Это именно то, чего мы добились.
While bombing would give Assad plenty to think about, it would not force his surrender or encourage his allies to turn against him.	И хотя бомбардировки заставят Асада задуматься о многом, они не вынудят его сдаться и не настроят его союзников против него.
Loosening that constraint on output growth would improve the European economy's resilience, encourage risk taking, and promote dynamism.	Ослабление этого ограничения на рост объема производства позволит улучшить устойчивость европейской экономики, усилить риск и содействовать динамизму экономики.
Some argue that furnishing members with rapid and front loaded liquidity insurance would encourage irresponsible policies or reckless borrowing.	Некоторые утверждают, что п едоставление членам быстрого ликвидного страхования с погашением в начале срока погашения привело бы к безответственной политике и безрассудному кредитованию.
This kind of success should encourage us.	Успех воодушевляет.
We are afraid it will encourage intervention.	Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.
You must encourage him to try again.	Ты должен убедить его попробовать ещё.
When I'm sad, my friends encourage me.	Когда я печален, мои друзья меня ободряют.
Much more progress toward comprehensive public futures and derivatives markets would help, as would policies to encourage the emerging world to participate more in the US economy.	Больший прогресс на пути к комплексным рынкам государственных фьючерсов и производных финансовых инструментов должен помочь, как и политика поощрения развивающихся стран мира участвовать в экономике США.
Others, especially on the political right, worried that the latest monetary measures would fuel future inflation and encourage unbridled government spending.	Другие, особенно с политическим правым уклоном, опасались, что недавние меры денежно кредитной политики подстегнут инфляцию в будущем и поспособствуют необузданным государственным расходам.
It would be far better to bring China (and India) into the IEA, and encourage normal Chinese participation in world markets.	Было бы гораздо лучше убедить Китай (и Индию) стать членами МЭА, и способствовать нормальному китайскому участию в мировых рынках.
If they encourage people not to vote, then why should the Islamic Republic not encourage them to vote? he says.	Он пишет Если они (враги) побуждают народ не голосовать, почему бы Исламской республике не побудить людей именно голосовать?
It will encourage the reemergence of global imbalances.	Это поощрит возрождение глобальной неустойчивости.
But what structures should regulators seek to encourage?	Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
And we encourage anybody to join this effort.	и мы призываем всех принять участие в этом проекте.
Encourage reporting on each others to threaten people.	Поощрение стукачества, чтобы запугивать людей.
Because we encourage victims not to fight back.	Мы до сих пор считаем, что жертвам насилия нравится принудительный секс.
Encourage a kid to die and praise it.	Толкание ребенка на смерть и поощрение за это.
Knowing this, larger and richer countries may be reluctant to take precautionary measures, as this would reward and thus encourage free riding.	Зная это, более крупные и богатые страны могут проявлять нежелание принимать предупредительные меры, поскольку это может только поощрить стремление других стран жить за чужой счет
Later this year I would like to hold some talks and workshops to encourage more people in Mauritania to sketch from observation.	Позднее в этом году я хотела бы провести несколько бесед и семинаров для того, чтобы побудить больше людей в Мавритании делать зарисовки с натуры.
A Yes vote, on the other hand, would encourage a reassured Chirac to continue his policy of no reform and scapegoating the ECB.	С другой стороны, при ответе да Ширак, окрыленный успехом, будет продолжать свою политику отсутствия реформ и сваливания вины на ECB.
The future then would be fraught with tension in a part of the world where the EU needs to encourage peace and stability.	В этом случае, в той части света, где ЕС должен поддерживать мир и стабильность, будущее будет чревато напряженной обстановкой.
Some encourage Greece to exit the eurozone, believing that a more restricted and homogeneous currency union would be stronger and easier to unite.	Некоторые поддерживают выход Греции из еврозоны, полагая, что более ограниченному и однородному валютному союзу будет прочнее и проще объединиться.
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .
Good historians encourage us to be honest about ourselves.	Хорошие историки поощряют нас быть честными по отношению к себе.
What can we do and encourage more online banking?	Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн?
I therefore want to encourage public interest in space.	Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу .
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.	Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями.
We encourage you to report problematic content to us.	Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании.
The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income.	Самый прямой способ поощрения покупки медицинского страхования будет исключить платежи работодателей для такого страхования от налогооблагаемого дохода работников.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.	Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.	Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba побудить людей переводить только на родной язык.
There are particular circumstances that may encourage this electoral response.	Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.
Governments all over the world try to encourage economic growth.	Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.
Public policies should also encourage greater scope for individual choice.	Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.

Показать эту страницу на русском языке