Translation of "would not cause" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

Would - translation :

Keywords : причиной причина смерти ведь из-за Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Normally, a US defense project in its infancy would not cause the excitement NMD generates.	Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны.
Turncoats have not helped their cause.	Перебежчики не помогли их делу.
Smoking does not cause lung cancer.	Курение не вызывает рак лёгких.
It would cause such gossip that one would be sorry one tried it.	Разговоры такие пойдут, что и не рад жалобе!
These people did not cause the crisis.	Эти люди не были причиной кризиса.
That's not a cause. That's an emergency.	Это не благотворительность. Это чрезвычайная ситуация.
The cause of sleepwalking is not known.	Причина лунатизма неизвестна.
Low interest rates did not cause the bubbles.	Низкие процентные ставки не стали причиной пузыря.
Nevertheless, the cause is not a complete failure.	Тем не менее это не повод для полного провала.
The cause of the fire is not known.	Причина возгорания неизвестна.
The cause of the fire is not known.	Причина пожара неизвестна.
I have not been angry without just cause.	Я не был сердит без уважительной причины.
Some in the Bush administration believe that even if economic sanctions would not end the regime, they might cause enough pain to cause Kim to give up its weapons.	Некоторые представители администрации Буша считают, что если даже экономические санкции и не приведут к уничтожению режима, они могут вынудить Кима отказаться от своего оружия.
War with Iraq would likely cause those budget deficits to soar.	Война с Ираком вероятнее всего приведет к тому, что этот бюджетный дефицит стремительно возрастет.
Natural selection is the only known cause of adaptation, but not the only known cause of evolution.	Естественный отбор единственная известная причина адаптаций, но не единственная причина эволюции.
I do not want to cause you any trouble.	Я не хочу доставлять Вам беспокойства.
The cause of the accident is still not clear.	Причина несчастного случая всё ещё не ясна.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.	Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
But the ratio is not the cause of the feedback.	Но эта взаимосвязь не является причиной обратной связи.
The cause of the blast was not known, he said.	Причина взрыва неизвестна, сказал он.
I try not to go beyond what might cause problems.	Стараюсь не выходить за рамки, после которых могут начаться проблемы.
I think it is not the cause but the consequence.	Я считаю это не причиной, а следствием.
The programmers could not find the cause of the bug.	Программисты не могли найти причину ошибки.
The programmers could not find the cause of the bug.	Программисты не могли выявить причину бага.
Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR.	Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR.
The cause of economic liberalization would be greatly advanced by adopting similar strategies.	Дело экономической либерализации получит значительное ускорение, если будут приняты алогичные стратегии.
Put another way, would the cause of energy independence seek to reverse globalization?	Другими словами, станет ли целью курса на энергетическую независимость поворот глобализации вспять?
That would cause them to feel the effects of the trauma more intensely.	Это может заставить их сильнее чувствовать последствия травмы.
The goal would not be to rescue banks and their creditors, but to minimize the disruption that an uncontrolled default might cause.	Его целью стало бы не спасение банков и их кредиторов, а минимизация вреда, который может быть причинен неконтролируемым дефолтом.
Because individuals from the departing country could continue to hold euros, leaving the EMU would not cause a loss of existing wealth.	Поскольку население из отказывающейся от евро страны продолжало бы хранить евро, уход из Европейского экономического и валютного союза не снизил бы уровень существующего благосостояния.
And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.	А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни.
There is not much doubt about the cause of the fire.	По поводу причины пожара нет больших сомнений.
Perhaps it is futile to look for the single cause without which the financial system would not have blown up in our faces.	Возможно, бесполезно искать единственную причину, без которой финансовая система не взорвалась бы нам прямо в лицо.
Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests.	Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам.
Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments.	Во вторых, эта программа помогла бы значительно снизить совокупные процентные платежи стран еврозоны.
But that would finally make any two state solution a lost cause, and, although Hamas would have lost militarily, politically it would have won.	Но в итоге, это сделало бы любое решение об образовании двух государств проигрышным делом, и хотя Хамас проиграл бы в военном отношении, в политическом он бы одержал победу.
Afghanistan would fit Iraq would not.	Афганистан бы подошел, Ирак нет.
A devalued currency would increase exports and would cause Greek households and firms to substitute domestic products for imported goods.	Девальвированная валюта привела бы к росту экспорта и заставила бы греческие семьи и фирмы заменять внутреннюю продукцию импортируемыми товарами.
Oil was not the cause of the Iraq War in the simplistic sense that American control of Iraqi oil would make it more secure.	Нефть не была причиной иракской войны в упрощенном толковании, которое сводится к тому, что американцы хотели обеспечить более надежный контроль над иракской нефтью.
If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care.	Пациенты, которые незастрахованы заранее, подвергаются более высоким больничным расходам. Это может создать серьезные финансовые трудности или даже предотвратить получению нужной медицинской помощи.
Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause.	В четвертых, он хочет избежать дальнейших экономических мук, к которым приведет широкомасштабное применение санкций.
The same cause does not always give rise to the same effect.	Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект.
With such wage subsidies, competitive forces would cause employers to hire more workers, and the resulting fall in unemployment would cause most of the subsidy to be paid out as direct or indirect labor compensation.	Чем выше расходы на заработную плату, тем ниже субсидии, и так до тех пор, пока они не будут равны нолю.
With such wage subsidies, competitive forces would cause employers to hire more workers, and the resulting fall in unemployment would cause most of the subsidy to be paid out as direct or indirect labor compensation.	С таким субсидированием заработной платы, конкурентоспособные силы заставили бы работодателей нанимать больше рабочих, а падающая в связи с этим безработица привела бы к выплате большей части субсидий в качестве прямой или косвенной трудовая компенсации.
Some will see globalization as the cause of this hardship, for if the poor were not linked to the rich through trade, they would not be affected by the recession.	Многие видят причину этих трудностей в глобализации, так как, если бы бедные не были связаны с богатыми через торговлю, то на них бы не подействовала рецессия.

Показать эту страницу на русском языке