Translation of "year by year basis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's year by year. | Год за годом. |
| Purchases on a year to date annual basis. | Закупки в годовом исчислении. |
| Traffic accidents are increasing year by year. | Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года. |
| The number of students is decreasing year by year. | Количество студентов уменьшается из года в год. |
| Sub items are subject to change year by year. | Подпункты должны меняться из года в год. |
| 9. Decides to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten year basis. | 9. постановляет отмечать годовщину Международного года семьи на десятилетней основе. |
| Passenger car CHMSL year by year trend of overall effectiveness | Общая эффективность ЦВРСС на легковых автомобилях на протяжении ряда лет |
| Gross replacement value increases year by year because of inflation. | Полная восстановительная стоимость увеличивается от года к году вследствие инфляции. |
| Net Worth By Year | Остатки по году |
| By region and year | ГОД РЕГИОН ИТОГО |
| On that basis, Canada voted in favour of this draft resolution last year and did so again this year. | Исходя из этого, Канада проголосовала за данный проект резолюции в прошлом году и вновь поступила так в этом году. |
| The mayor is appointed every year, on a rotating basis, by a majority vote of the Council. | Мэр избирается каждый год, на основе ротации большинства голосов совета. |
| The Multilateral Fund is replenished on a three year basis at a level agreed by the parties. | Пополнение ресурсов Многостороннего фонда осуществляется на трехлетней основе на уровне, согласованном сторонами. |
| The Multilateral Fund is replenished on a three year basis at a level agreed by the parties. | Пополнение ресурсов Многостороннего фонда осуществляется на трехгодичной основе в согласованных сторонами объемах. |
| The number of visitors to Singapore has increased year by year. | Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год. |
| The number of visitors to Singapore has increased year by year. | Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом. |
| The number of visitors to Singapore has increased year by year. | Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год. |
| That resolution has been reaffirmed by the Assembly year after year. | Эта резолюция подтверждается Ассамблеей каждый год. |
| During the 1980s, the region apos s aggregate gross domestic product (GDP) grew by 1.8 per cent a year and, on a per capita basis, fell by 1.2 per cent a year. | В 80 е годы среднегодовые темпы роста совокупного ВВП региона составляли 1,8 процента, а в пересчете на душу населения происходило его сокращение на 1,2 процента в год. |
| Income and Expenses By Year | Доходы и расходы по годам |
| Year recommended by ICSC Assembly | Год рекомендованный КМГС Ассамблеей |
| Yaremche was growing year by year in importance and number of tourists. | В 1944 году во время Второй мировой войны мост был разрушен. |
| a detailed plan, year by year, of the applications to be implemented. | детальный погодовой план внедрения. |
| The amount of benefits paid to victims of crime on the basis of the law has increased from year to year. | В соответствии с этим законом из года в год увеличивается размер пособий, выплачиваемых жертвам преступления. |
| Year after year after year, absolutely incredible. | Год за годом. Совершенно невероятно. |
| This year, next year or any year! | Ни в этом году, ни в следующем, ни в какомлибо ещё году! |
| The Year of Assessment (YA) is based on the calendar year commencing 1 January to 31 December, and is payable on a preceding year basis, whereby taxes payable per year of assessment is based on income earned in the preceding calendar year. | Налоговый год здесь совпадает с календарным годом с 1 января по 31 декабря и оплачивается из расчета за предыдущий год соответственно, налоги, подлежащие оплате, базируются на доходах, полученных в предыдущий календарный год. |
| Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court. | Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок. |
| Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter. | Действительно, рост экономики снизился на 3,5 в годовом исчислении по данным за первый квартал. |
| Year by year reductions were essential to maintaining the integrity of the Protocol. | Проводимые каждый год сокращения имеют чрезвычайно важное значение для сохранения целостности Протокола. |
| 75. The contribution made by women in Turkey grew from year to year. | 75. В Турции вклад женщин в жизнь страны, становится все весомее год от года. |
| The value of the account increased by 10 during the first year, increased by 5 during the second year, and decreased by 10 during the third year. | Сумма на счете увеличилась на 10 в первый год, возросла на 5 во второй год, и уменьшилась на 10 за третий год. |
| Annals (, yearly from annus , a year) are a concise form of historical representation which record events chronologically, year by year. | Анна лы (множественное число, от annus год) погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны. |
| These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year. | Эти предложения обеспечивают прочную основу для определения возможной темы на следующий год. |
| Most credit facilities are re assessed on a periodical basis, normally once every year. | Большинство выделяемых кредитов пе риодически пересматриваются, обычно это происходит один раз в год. |
| Total counterfeit drug incidents by year. | Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура. |
| AND DEVELOPMENT BY THE YEAR 2000 | И РАЗВИТИЯ К 2000 ГОДУ |
| Funds allocated by sector each year | Объем ежегодных ассигнований по секторам |
| Funds committed by country each year | Объем ежегодных ассигнований по странам |
| I call by once a year | Приезжаю к вам раз в год. |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. |
| What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time. | Здесь показана, год за годом, частота слов процветал thrived и процветал throve . |
| The year of 2010 in Kalmykia was announced by Ilyumzhinov as Year of Saiga. | Его полномочия в этом качестве истекли 24 октября 2010 года. |
| Next year has been declared, by the Assembly, the International Year of the Family. | Следующий год провозглашен Ассамблеей как Международный год семьи. |
| What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time. | Здесь показана, год за годом, частота слов процветал thrived и процветал throve . |
Related searches : Year-by-year Basis - Year-over-year Basis - Full Year Basis - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year - Year Per Year - By Another Year - Year Passed By - By Last Year - Sorted By Year - By Next Year - By Year End
