Translation of "year by year basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Year - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Traffic accidents are increasing year by year.	Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года.
The number of students is decreasing year by year.	Количество студентов уменьшается из года в год.
9. Decides to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten year basis.	9. постановляет отмечать годовщину Международного года семьи на десятилетней основе.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.
Yaremche was growing year by year in importance and number of tourists.	В 1944 году во время Второй мировой войны мост был разрушен.
Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.	Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.	Действительно, рост экономики снизился на 3,5 в годовом исчислении по данным за первый квартал.
Total counterfeit drug incidents by year.	Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
Annals (, yearly from annus , a year) are a concise form of historical representation which record events chronologically, year by year.	Анна лы (множественное число, от annus год) погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны.
What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time.	Здесь показана, год за годом, частота слов процветал thrived и процветал throve .
The year of 2010 in Kalmykia was announced by Ilyumzhinov as Year of Saiga.	Его полномочия в этом качестве истекли 24 октября 2010 года.
How fast can a year go by!	Как быстро может пройти год!
How fast can a year go by!	Как быстро может пролететь год!
From one year to another year.	Из года в год.
I can say that profits this year have by 72 compared to the previous year.	Могу сказать, что выручка в этом году выросла на 72 по сравнению с прошлым годом.
The year 2011 was declared by the United Nations as the International Year of Chemistry.	Эта теория была утверждена на первом международном съезде химиков в Карлсруэ 3 5 сентября 1860 года.
YEAR	ГОД
year).	крон ежегодно.
By the end of the year, European interest rates will have been raised 150 basis points (to 3.5 , from 2 in January).	К концу года европейские процентные ставки будут подняты на 150 пунктов (до 3,5 вместо 2 в январе).
They had poor crops year after year.	Год за годом у них был худой урожай.
Year after year, production continued to increase.	Производство продолжало расти год за годом.
By last year, it had reached 1 trillion.	К прошлому году он достиг 1 триллиона.
Immunization rates rose by almost 5 per year.	Уровень вакцинации рос почти на 5 процентов в год.
Kyoto is visited by many people every year.	Каждый год в Киото приезжает много людей.
The Japanese economy grew by 4 last year.	Японская экономика выросла в прошлом году на 4 .
I went to Boston by plane last year.	В прошлом году я летал в Бостон.
I went to Boston by plane last year.	В прошлом году я летал в Бостон на самолёте.
By his senior year, he was wearing them.	и занял 4 ю позицию в местном хит параде.
In July, for example, FDI increased by 29.2 year on year, much higher than the global average.	В июле, например, прямые иностранные инвестиции увеличились на 29,2 из года в год, намного быстрее, чем в среднем по всему миру.
I was a first year student last year.	В прошлом году я был первокурсником.
It is colder this year than last year.	В этом году холоднее, чем в прошлом.
From year to year they were growing poorer.	С каждым годом они становились всё беднее.
This year is an important year for me.	Этот год важен для меня.
This year is an important year for me.	Этот год является важным годом для меня.
Next year is the year of the rabbit.	Следующий год год Кролика.
Last year was the hottest year on record.	Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений.
What year?	В каком году?
Next year.	В следующем году.
Unsurprisingly, consumer spending rose by 6 year on year in the second quarter of this year, while the household savings rate is set to fall to 14 this year, from 17 in 2002.	Неудивительно, что потребительские расходы выросли на 6 в годовом исчислении во второй четверти текущего года, в то время как уровень сбережений семей понизится до 14 по сравнению с 17 в 2002.
Indeed, half of what a student learns in the first year of a four year technical course will be out of date by the third year.	Половина того, что студент изучает на первом курсе четырехлетнего технического курса, уже устареет к третьему курсу.
It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job.	Она делает свою работу секунда за секундой, день за днем, год за годом, и в прошлом году, и прямо сейчас, она делает свою работу.
Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations.	Потом доход на душу населения вырос, увеличиваясь из года в год, прерываясь лишь случайными воздействиями циклических колебаний.

Показать эту страницу на русском языке