Translation of "падают под действием силы тяжести" to English language:

Dictionary Russian-English

под - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Тонкий слой газов, окружающий Землю, удерживается под действием силы тяжести планеты.	The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by gravity.
А вы готовы потягаться против силы тяжести?	Test your skills against gravity
У стекла есть свойство ломаться под действием давления.	Glass has the ability to be broken under pressure.
Он находился под действием алкоголя, когда разбил свою машину.	He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
до тех пор, пока под действием линз и холодной камеры	just until it is in a lens or in a cold camera
Ментол легко дегидрируется, преимущественно в 3 ментен под действием 2 серной кислоты.	Menthol is easily dehydrated to give mainly 3 menthene, by the action of 2 sulfuric acid.
Том поднимает тяжести.	Tom lifts weights.
Таким же образом наше существование подчиняется силе тяжести, но не ощущает воздействия силы поверхностного натяжения.	In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension.
Силы тяжести и Стокса могут быть рассчитаны исходя из размера и скорости падения капли, откуда могут быть определены и электрические силы.	The forces due to gravity and viscosity could be calculated based on the size and velocity of the oil drop, so electric force could be deduced.
Листья падают.	Leaves are falling.
Листья падают.	The leaves are falling.
Маски падают.	The masks are falling.
Цены падают.	Prices are falling.
Маленькая капля масла в электрическом поле будет двигаться с такой скоростью, что будут скомпенсированы силы тяжести, силы Стокса (производной от вязкости воздуха) и электрические силы отталкивания.	A small drop of oil in an electric field would move at a rate that balanced the forces of gravity, viscosity (of traveling through the air), and electric force.
Женщинам нельзя поднимать тяжести	Women should not lift heavy things
Том может поднимать тяжести.	Tom can lift heavy weights.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых.	This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities.
Фактически, под действием (2), группа Γ(2) действует транзитивно на коллекцию примитивных пифагоровых троек .	In fact, under the action (), the group Γ(2) acts transitively on the collection of primitive Pythagorean triples .
Цены, кажется, падают.	Prices seem to be going down.
Наши продажи падают.	Our sales are decreasing.
Листья падают осенью.	Leaves fall in the autumn.
Силы Франко взяли под свой контроль Испанию.	Franco's forces took control in Spain.
Находясь сейчас в воздухе под действием углекислого и других газов, кристаллы потеряют свое великолепное сияние.	Now that they are open to air, carbon dioxide and other gases will dull their glory.
Минимизация ущерба является ключевым действием.	Minimizing the damage is the key.
Лист и дерево падают.	The leaf and the tree are falling.
Цены на шерсть падают.	Wool prices are falling.
Вместо этого существовал договор под названием формальное супружество со схожим действием, но не являющийся собственно браком.	Instead, it created a contract called a formal union (unión solemne, in Spanish) which gave similar rights but was not a true marriage.
Все силы интервентов на Севере находились под британским командованием.	The Trans Caspian forces continued to attack the Bolsheviks to the north.
Даже обезьяны падают с деревьев.	Even monkeys fall from trees.
Листья падают с деревьев осенью.	The leaves fall off the trees in the fall.
Одним действием Баффет придал своей жизни смысл.	At a single stroke, Buffett has given purpose to his life.
Выбор партнеров, по сути, является политическим действием.	Picking partners is an inherently political act.
Разница между действием и бездействием в действии.	The difference between doing and not doing is doing.
Этот объект в течение нескольких миллионов лет под действием собственной гравитации преобразуется в кластер, в котором начинают образовываться протозвезды.	Over the course of several million years and under the force of its own gravitational pull, the object turned into a cluster, in which protostars began to form.
Животные и предметы падают с неба .	Animals and objects fall from the sky.
Каждый день на Землю падают метеориты.	Every day, meteorites fall to the Earth.
Сила тяжести на Марсе составляет 38 от земной.	Mars's gravity is 38 of Earth's gravity.
Работа под палящим солнцем, таская тяжести, это не то, что многие делают для развлечения или чтобы размяться в свободное время .	Slogging it out under the scorching sun while pushing heavy loads is not something many do for fun or to exercise in their free time.
Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка.	What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.
Том и Мэри смотрели, как падают снежинки.	Tom and Mary watched the snowflakes fall.
Игрок смошенничал при помощи костей со смещённым центром тяжести.	The gambler used loaded dice to cheat.
В данном контексте обещание Драги было весьма оправданным действием.	In this context, the Draghi put was a highly defensible action.
КИЕВ. Мировой центр тяжести перемещается в восточном направлении настолько быстро, что мы, европейцы, почти чувствуем, как земля движется у нас под ногами.	KYIV The world s center of gravity is heading eastward so fast that we Europeans can almost feel the ground moving beneath our feet.

Показать эту страницу на русском языке