Translation of "парламентское осуждение виновного в государственной измене" to English language:
Dictionary Russian-English
осуждение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Конец государственной измене (или ее начало?) | The End of Treason (or the Beginning?) |
| Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно. | The concept of high treason is bandied about almost daily. |
| Все они были признаны виновными в государственной измене. | They were caught, and then imprisoned in London. |
| Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно. | The concept of high treason is bandied about almost daily. |
| Преступления, которые они приписывают Путину, звучат как обвинение в деле о государственной измене. | The crimes they attribute to Putin sound like the indictment for a treason trial. |
| Все больше слышны обвинения в государственной измене, которые препятствуют немедленному переходу власти к королевской семье. | Lèse majesté cases alleging insults against the immediate royal family are on the rise. |
| Из за них мы спорим и разрываем друг друга на части, бранясь и обвиняя в государственной измене. | Because of them, we are arguing and tearing each other apart in name calling and accusations of treason. |
| 11 мая 1936 года согласно новому японскому закону, раскрытие промышленной информации приравнивается к государственной измене | Much of the appeal of the microblog is that photos are tweeted chronologically in real time right now the account is tweeting the events of May 1936 May 11, 1936 New Japanese law to make disclosure of industrial information an act of treason pic.twitter.com qImZk2dleO WW2 in Asia ( asiainww2) May 11, 2016 |
| А теперь посмотрим на посткоммунистические страны, где, похоже, назревает новая волна судебных процессов по обвинению в государственной измене. | Now focus on the postcommunist states, where a new wave of treason trials seems about in the offing. The prosecution in the Czech Republic of two 78 year old men (Milos Jakes, and Jozef Lenart), both veterans of the Soviet invasion of 1968, and the four year long trial in Vladivostok of Grigory Pasko, a Russian naval officer, suggest the earliest stages of a cycle where injured states respond to perceptions of betrayal with charges of treason. |
| Когда Анатолий Щаранский, как бездоказательно утверждалось, предоставил связанный с государственной тайной материал американскому журналисту, его обвинили в измене. | When Anatoly Shcharansky allegedly gave sensitive material to an American journalist, he was convicted of treason. |
| А теперь посмотрим на посткоммунистические страны, где, похоже, назревает новая волна судебных процессов по обвинению в государственной измене. | Now focus on the postcommunist states, where a new wave of treason trials seems about in the offing. |
| 5 декабря 1956 года Мандела и ещё 150 человек были арестованы властями с предъявлением обвинений в государственной измене. | On 5 December 1956, Mandela was arrested alongside most of the ANC Executive for high treason against the state. |
| История генерала Станкулеску, осужденного на 15 лет тюрьмы, звучит как дешевый роман, замешанный на государственной измене. | The story of General Stanculescu, sentenced to 15 years in prison, reads like a cheap novel, with treason thrown into the mix. |
| Осуждение прошлого | A general u0027s trial |
| Но он не сознался в измене. | But he didn't confess to treason. |
| Некоторые даже обвинили его в измене. | Some even accused him of treason. |
| Том начал подозревать Марию в измене. | Tom began to suspect that Mary was cheating on him. |
| Осуждение гендерных ролей | Gender role models are frowned upon |
| Политические взгляды Бьёрнсона привели к его обвинению в государственной измене, и он на некоторое время укрылся в Германии, вернувшись в Норвегию в 1882 году. | Bjørnson's political opinions had brought upon him a charge of high treason, and he took refuge for a time in Germany, returning to Norway in 1882. |
| Сотрудник интернет издания Журнал Житомира подозревается в государственной измене путем размещения своих публикаций на российских сайтах и в посягательстве на территориальную целостность Украины. | The employee of the online media outlet, Zhitomir Journal, is suspected of treason on the basis of posting his publications on Russian websites and of violating the territorial integrity of Ukraine. |
| Лучше рискнуть и пощадить виновного, чем осудить невинного. | It is better to risk sparing a guilty person than to condemn an innocent one. |
| Сам Дервиш Али был обвинён в измене. | There were, for example, the Khazars. |
| В 1946 году он был схвачен по приказу югославского коммунистического правительства, приговорен к смертной казни по обвинению в государственной измене и военных преступлениях, а затем расстрелян. | In 1946, he was captured by the communist Yugoslav authorities, convicted of high treason and war crimes, sentenced to death and executed. |
| В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда. | Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy. |
| На выборах 2005 утратила парламентское большинство и перешла в оппозицию. | In 2005, after a defeat in the national elections, he resigned from his post. |
| Блогеры получили официальное письмо от Генерального прокурора при Верховном суде Германии, в котором говорилось, что он приступил к уголовному расследованию по подозрению в государственной измене согласно 94 Разд. | The bloggers received an official letter from Germany's Federal Attorney General informing them that he had initiated a criminal investigation on suspicion of treason against on the basis of 94 Abs. |
| Через шесть месяцев, в ноябре, благодаря измене они проникли в город. | Six months later, in November, they gained entry to the city. |
| 56 1. Осуждение террористических нападений в Соединенных Штатах Америки | 56 1. Condemnation of terrorist attacks in the United States of America |
| Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене . | Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason . |
| Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции. | The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims. |
| Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне. | Initially, Khrushchev didn t plan to keep his denunciation of Stalin a secret. |
| Однако осуждение Бетета было только частичной победой. | But, Beteta's conviction was only a partial victory. |
| Они хотят сгладить всемирное осуждение решения о запрете на протесты и митинги и переключить внимание на осуждение терроризма. | They want to dilute the international condemnations for the decision to ban protests and rallies and turn them into a condemnation for terrorism |
| Министр финансов Великобритании Джордж Осборн был вынужден начать парламентское расследование. | Britain s Chancellor of the Exchequer, George Osborne, felt compelled to launch a parliamentary inquiry. |
| Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом. | The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court. |
| ван Меегерену было предъявлено обвинение в измене, само по себе караемое смертью. | Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death. |
| Имеет место серьёзное осуждение морских парков, продолжающих содержать касаток в неволе. | There has been a strong backlash to marine parks keeping orcas in captivity. |
| Данная система дала возможность CasadellaLibertа в 2001 году превратить небольшое преимущество в решительное парламентское большинство. | Under this system, Casa della Libertà translated a small popular majority in 2001 into a decisive parliamentary majority. |
| Однако именно попустительство Европейского Сообщества вызывает наибольшее осуждение. | But it is the EU that is proving most complicit. |
| Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание! | Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing! |
| Поиски виновного естественны для политиков и тех, кто боится, что они совершили большую ошибку. | Looking for something, or someone, to blame comes naturally to politicians and those who fear having made a big mistake. |
| Мы никого не обвиняли в измене и не преследовали цели очистить этот мир. | We have not accused anyone of apostasy, nor is our goal to cleanse the world. |
| Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей. | But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists. |
| Однако турки помнят о так называемой измене остальных частей империи, в особенности Вселенского патриархата. | What the Turks remember, however, was the perceived treason of the other components of the empire, especially that of the Ecumenical Patriarchate. |
| Проблема, как показало осуждение Ходорковского, заключается в том, что диктатура обычно побеждает закон. | The problem, as Khodorkovsky s conviction demonstrated, is that dictatorship usually seems to be trumping law. |
Похожие Запросы : обвинение в государственной измене - обвинен в государственной измене - обвинению в государственной измене - виновным в государственной измене - признан виновным в государственной измене - обвиняют в измене - парламентское право - парламентское заседание - парламентское делопроизводство - парламентское движение - парламентское правление - парламентское большинство - парламентское представительство
