Translation of "развитие горных районов" to English language:

Dictionary Russian-English

развитие - перевод :

Keywords : Mountain Peaks Mountainous Lions Mining Development Growth Progression Evolution Developing Areas Neighborhoods Districts Boroughs Regions

Examples (External sources, not reviewed)

58 216. Устойчивое развитие в горных регионах	58 216. Sustainable development in mountain regions
Развитие сельских районов и сельского хозяйства	Rural and agricultural development
10. отмечает, что устойчивое ведение сельского хозяйства в горных регионах имеет большое значение для охраны окружающей среды горных районов и развития региональной экономики	10. Notes that sustainable agriculture in mountain regions is important for the protection of the mountain environment and the promotion of the regional economy
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный Устойчивое развитие в горных регионах А 60 309.	1. Takes note of the report of the Secretary General entitled Sustainable mountain development A 60 309.
В горных районах распространены дравидийские языки.	It is the only tin ore producing state in the country.
Но в горных регионах такой государственной программы нет.	But there is no such state programme to support people living in mountainous regions.
Италия имеет два горных хребта, Альпы и Апеннины.	Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.
30 лет спустя, продажи горных велосипедов, и оборудования для горных велосипедов, составили 65 процентов от продаж всех велосипедов в Америке.	30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
В 1990 году 16 районов города были объединены в современные 12 административных районов.	In 1990 Taipei's 16 districts were consolidated into the current 12 districts.
принимая к сведению итоговый документ заседания Адельбоденской группы по устойчивому развитию сельского хозяйства и сельских районов в горных регионах, которое было проведено 1 3 октября 2007 года в Риме,	Noting the outcome of the meeting of the Adelboden Group on Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions, which met in Rome from 1 to 3 October 2007,
5. с озабоченностью отмечает, что в деле обеспечения устойчивого развития, искоренения нищеты в горных регионах и охраны горных экосистем сохраняются серьезные проблемы и что жители горных регионов часто относятся к беднейшим слоям населения своих стран	5. Notes with concern that there remain key challenges to achieving sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that populations in mountain regions are frequently among the poorest in a given country
с) поддерживает предпринимаемые в рамках национальных планов развития национальные усилия по разработке целей и стратегических планов устойчивого развития горных районов, а также стратегий и законов, программ и проектов, обеспечивающих благоприятные условия	(c) Supports national efforts, within the framework of national development plans, to develop goals and strategic plans for the sustainable development of mountains, as well as enabling policies and laws, programmes and projects
В то же время в некоторых городах от пригородов Денвера до горных районов Запада голосуют за то, чтобы не допустить появление в их местах новых, лицензированных штатом магазинов по продаже марихуаны.	At the same time, several towns from the Denver suburbs to the Western mountains are voting to block new, state licensed retail marijuana shops from opening in their communities.
3. с обеспокоенностью отмечает сохранение существенных трудных задач в деле обеспечения устойчивого развития, искоренения нищеты в горных регионах и охраны горных экосистем и тот факт, что жители горных регионов часто относятся к беднейшим слоям населения своих стран	3. Notes with concern that there remain key challenges to achieving sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that populations in mountain regions are frequently among the poorest of a given country
развитие	Development
Развитие	Development
Миграция из сельских районов в города.	Rural urban migration.
Один из многочисленных разрушенных районов Алеппо.	One of the many destroyed neighborhoods of Aleppo.
Город разделён на десять административных районов.	The city is divided into ten administrative districts.
Всего сейчас в Словакии 79 районов.	Slovakia currently has 79 districts.
Япония покрыта густой сетью коротких полноводных рек, в основном горных.	Japan is one of the most densely populated countries in the world.
Гибкость является ключом к усилиям использовать растущую зависимость мира от биотоплива, чтобы повысить производительность сельского хозяйства, ускорить развитие сельских районов и повысить продовольственную безопасность.	Fleksibilitas adalah kunci upaya upaya menaikkan tingginya kepercayaan bahwa biofuel dapat mendongkrak produktivitas pertanian, mempercepat pembangunaan di pedesaan, dan menaikkan keamanan pangan.
Такой подход будет способствовать развитию социально разнообразных и продуктивных районов, а не сегрегации и районов экономического застоя.	This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.
Побывайте на международном фестивале горных фильмов и музыкальном фестивале Okey Leto	International Festival of Mountain Films and the music festival Okey Leto
и приступаем теперь к изучению западных районов.	We're starting to do it in the Western Pacific as well.
Ляонин один из первых промышленных районов Китая.	Liaoning is one of China's first industrial provinces.
Сетевое развитие	Networked Development
II. Развитие	II. Development
Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее.	As anticipated, warmth is climbing up many mountains.
58,9 населения живёт на равнине, оставшиеся 41,1 в горных и холмистых районах.	Of this total, 58.9 live in the valley and the remaining 41.1 in the hilly regions.
Большинство из 180 учеников происходят из бедных районов.	Most of the 180 students come from impoverished backgrounds.
Кампании подчёркивают светскость , вестернизированность и гламурность этих районов.	The campaigns paint these areas as 'secular', 'westernized', and glamorous.
25 лет реформ не изменили Китай, представляющий собой одно государство с двумя системами , где городские центры отделены от сельскохозяйственных районов, и развитие первых происходит за счет последних.	Indeed, 25 years of reforms have changed nothing of China's one country with two systems a model that segregates China's urban centers from its agricultural areas, with development of the former realized at the expense of the latter.
На самом деле, посредством тщательно продуманной архитектуры, советское государство планировало продемонстрировать семейственность, которая имела большое развитие в армянских семьях, и полагалось на их миграцию из сельских районов.	In fact, through carefully designed architecture, the Soviet state planned to dismantle the multigenerational and patrilocal ties that Armenian families had greatly developed and relied on prior to their migration from rural areas.
Развитие было медленным.	Development has been slow.
Миграция это развитие	Migration Is Development
Мир через развитие	Peace Through Development
Женщины и развитие	Women and Development
Развитие для людей	ल ग क ल ए व क स
Развитие остального мира.	The rest of the world is catching up.
Торговля и развитие	Trade and development
c) развитие Африки	(c) Development of Africa
Миграция и развитие	Migration and development
Сбор хвороста для обогрева домов может грозить устойчивости жизни в горных районах Таджикистана.	The hunt for kindling to heat homes is threatening the sustainability of lives at altitude in Tajikistan.
В республике имеется изобилие водных ресурсов около 130 высокогорных озёр, множество горных водопадов.	There are about 130 mountain lakes of glacial origin and an abundance of mineral springs.

Показать эту страницу на русском языке