Translation of "судья суда по делам о наследствах завещаниях и опеке" to English language:
Dictionary Russian-English
судья - перевод : судья - перевод : судья - перевод : судья - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Старший судья по уголовным делам Высокого суда в Куала Лумпуре. | Senior Judge of the Criminal Division of the High Court at Kuala Lumpur. |
| Старший судья по коммерческим делам Высокого суда в Куала Лумпуре (по прежнему работает в этой должности). | Senior Judge of the Commercial Division of the High Court at Kuala Lumpur (still serving). |
| Следственный судья (по уголовным делам), председатель районного суда и председатель суда присяжных (по преступлениям, за которые может быть назначена смертная казнь), Фрибург (1960 1977 годы). | Examining magistrate (criminal matters) President of District Court, Fribourg President of the Cour d apos Assises (capital crimes), Fribourg (1960 1977). |
| Судья Международного суда по правам человека (Сан Хосе). | Judge at the Inter American Court of Human Rights (San José). |
| Профессия Судья Высокого суда, Малайзия | Occupation Judge of the High Court, Malaysia |
| Сообщества по всей стране были шокированы и разозлены решениями суда по обоим делам. | Communities across the United States have been overcome with shock and anger at the grand jury decisions in both cases. |
| Гарланд главный судья Апелляционного суда Соединенных Штатов по округу Колумбия. | Garland is the chief judge for the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit. |
| g) Председатель Международного Суда судья Жильбер Гийом | (g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice |
| Судья апелляционного суда Квебека (1972 1973 годы) | Justice of the Court of Appeal of Québec (1972 1973) |
| Старший судья Высокого суда в штате Джохор. | Senior Judge of the High Court in the State of Johore. |
| Когда судья говорит, все находящиеся в зале суда слушают. | When the judge speaks, everyone in the courtroom listens. |
| Судья Верховного суда Пакистана с 14 декабря 1989 года по 31 августа 1992 года. | Judge of the Supreme Court of Pakistan from 14 December 1989 to 31 August 1992. |
| В 1999 году еще один судья вынес решение о представлении их дела на рассмотрение суда. | In 1999, another judge ordered that they be tried. |
| Недавно польский вице президент Януш Томашевский был уволен по той простой причине, что особый судья направил его дело в суд по делам о люстрации . | Recently, a Polish vice premier, Janusz Tomaszewski, was sacked because a special judge sent his case to the lustration court. |
| Судья Лахорского Высокого суда, Лахор, с 3 июня 1978 года по 31 августа 1989 года. | Judge of the Lahore High Court, Lahore, from 3 June 1978 to 31 August 1989. |
| Судья ad hoc по делу, касающемуся пограничного спора (Буркина Фасо Республика Мали) в камере Международного Суда. | Judge ad hoc in the case concerning the Frontier Dispute (Burkina Faso Republic of Mali), before a Chamber of the International Court of Justice. |
| Создание международного суда справедливости по делам меньшинств позволит отрезать путь такому насилию и сохранить мир во всем мире. | Creating an International Court of Justice for Minorities offers a means to head off such violence and secure global peace. |
| Что это за новости о помиловании по делам о фальсификации выборов? | What's this news about enabling pardons for electoral fraud? pic.twitter.com qKRcJzjt11 Charles Garrett ( BritAmbCGarrett) February 25, 2016 |
| Следователь по особо важным делам написал о результатах голосования | Special investigator reported on the result of the poll |
| Судья Абулгассем Салавати, при участии 15 го отделения Революционного суда Тегерана, председательствовал на процессе по делу Резаяна. | Judge Salavati, of Branch 15 of the Revolutionary Court, presided over Rezaian s case. |
| Председатель кантональной примирительной арбитражной комиссии по промышленным делам (1965 1977 годы) судья Высшего военного кассационного трибунала (1974 1977 годы). | President of the Cantonal Conciliation and Arbitration Commission in Industrial Matters (1965 1977) Judge of the Supreme Military Court of Appeals (1974 1977). |
| Я здесь по делам. | I am here on business. |
| Ты здесь по делам? | Are you here on business? |
| Вы здесь по делам? | Are you here on business? |
| Он ездил по делам. | He traveled on business. |
| Его вызвали по делам. | He was called away on business. |
| Я здесь по делам. | I'm here on business. |
| Он уехал по делам. | He's away on business. |
| Том уехал по делам. | Tom is away on business. |
| Иногда решения суда действительно невозможно исполнить в поставленный судом срок, подтверждает адвокат по экологическим делам Радж Панджвани. | Sometimes the court's decisions really are impossible to carry out within the judicially set timeframe, confirms Raj Panjwani, an environmental lawyer. |
| Ведущая непальская защитница прав женщин и действующий судья Верховного суда Сапана Прадха Малла оспаривает это пояснение | Nepal's leading women's advocate, and present Justice of the Supreme Court, Sapana Pradhan Malla, denounces this justification |
| Теперь Долли с детьми на его опеке. | And now Dolly and her children are his wards! |
| Я нахожусь здесь по делам. | I am here on business. |
| Он ездил туда по делам. | He went there on business. |
| Мне надо сбегать по делам. | I have errands to run. |
| Том в Бостоне по делам. | Tom is in Boston on business. |
| Том был там по делам. | Tom was there on business. |
| Я в Бостоне по делам. | I'm in Boston on business. |
| Судья Верховного суда Питер Флэнаган сомневался в том, что Максимовича стоило отпускать под залог. | Supreme Court Judge Peter Flanagan was concerned Maksimovic was a flight risk. |
| Следует ли судить о работе министра по делам иммиграции по числу депортированных нелегальных иммигрантов? | Should the immigration minister be judged according to the number of illegal immigrants expelled? |
| По словам министра по делам женщин Аны Баярди о многих преступлениях никогда не сообщается. | According to the country's minister for women, Ana Baiardi, these crimes go widely under reported. |
| Не по словам судят, а по делам. | Actions speak louder than words. |
| Следственный судья в Шартре (1964 год), заместитель прокурора в Версале (1967 год), судья Суда высшей инстанции в Париже (1972 год), генеральный секретарь президиума Суда высшей инстанции в Париже, где он работал вместе с | Successively examining magistrate at Chartres in 1964, Deputy Procurator at Versailles in 1967 and judge of the Court of Major Jurisdiction of Paris in 1972, he was secretary general of the Presidency of the Court of Major Jurisdiction of Paris, together with Mme. Rozès, from 1976 to 1979. |
| Его последний кандидат в члены Верховного Суда США судья Сэмюел Алито является примером этой тенденции. | His latest nominee to the US Supreme Court, Judge Samuel Alito, exemplifies this trend. |
| Это лишь наши предложения , пояснила Ъ член СПЧ, судья Конституционного суда в отставке Тамара Морщакова. | These are only our proposals , a member of the HRC and a retired judge for the Constitutional Court, Tamara Morshchakova, explained to Kommersant. |
Похожие Запросы : судья суда по делам о наследствах, завещаниях и опеке - производство по делам о наследствах и завещаниях - суд по делам о завещаниях и наследств - судья по делам о банкротствах - судья суда - судья по торговым делам - опеке - судья районного суда - судья суда цепи - судья местного суда - Совет по опеке - по делам - судья по - суд по делам о несостоятельности - суд по делам о мисдиминорах
