Translation of "являются одним из основных продуктов" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

Keywords : Those These Person Another Same Most Those Basic Main Major Fundamental Principles Products Groceries Dairy Foods Caterer Aren These Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Наряду с углеводами и белками, жиры являются одним из основных источников энергии для млекопитающих, одним из главных компонентов питания.	Today, most of the food energy required by the ever increasing population of the world is supplied by the food industry.
Одним из основных богатств района является лес.	The area of the district is .
Ложные охоты стали одним из основных средств воздействия Хранителей.	The mock hunts add one more important tool to their toolbox.
Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана.	This is a staple during Ramadan.
возделывание риса (как одного из основных продуктов питания) в Юго Восточной Азии.	Later it is introduced in the Ganges Valley and the rest of Asia (c. 5000 BC).
Альберта является одним из основных производителей бизонов для потребительского рынка.	Alberta is one of the top producers of plains buffalo (bison) for the consumer market.
Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств.	Water resources stemming from here are one of the most important resources.
Бируанги являются одним из самых редких видов медведей.	The sun bear is the smallest of the bears.
Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений.	Today, they have become a staple of policymakers toolkits.
И последствия этих событий для этих стран и для всего региона на сегодняшний день являются одним из основных геополитических вопросов.	What that will mean for these countries, and for the region, is one of today s central geopolitical questions.
Это обещание стало одним из основных условий их согласия на разоружение.	This commitment was a precondition of their consenting to disarm.
признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека	Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right
В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики.	After all, public finances are a major competency of politics.
В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики.	After all, public finances are a major 160 competency of politics.
Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу.	One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.
Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации.	One solution is green (or climate ) bonds.
Одним из основных условий такого подхода является непредубежденность и отсутствие ограниченности личными догмами.	A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject s idiosyncratic dogma.
В 2011 году ООН объявила доступ к интернету одним из основных прав человека.	In 2011, the United Nations declared Internet access to be a fundamental human right.
Несмотря на отвратительный запах, дуриан является одним из главных продуктов питания, благодаря своему исключительному вкусу.	Despite its offensive smell, durian is a leading food product thanks to its distinctive flavor.
Одним из основных уроков мирового финансового кризиса стала необходимость пересмотра международной валютно финансовой системы.	The need to overhaul the international monetary and financial system was one of the basic lessons of the global financial crisis.
Это было одним из основных моментов, позволивших почти полностью искоренить бедность среди пожилых американцев.	Similarly, while many countries are told to privatize social security, America's public social security system is efficient (with transactions costs a fraction of private annuities), and customers are responsive to it. It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly.
Индия уже имеет большой сектор услуг, являющийся одним из основных источников ее экономического роста.	India already has a large service sector, which has been a major source of growth.
До разглашения Сноудена кибершпионаж стал одним из основных пунктов разногласий в американско китайских отношениях.	Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.
Это было одним из основных моментов, позволивших почти полностью искоренить бедность среди пожилых американцев.	It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly.
Членство Великобритании в ЕС будет одним из основных вопросов, на кону выборов следующего года.	Britain s EU membership will be one of the major issues at stake in next year s election.
Одним из основных достижений визита стал контракт с Cisco в размере 1 млрд долларов.	One of the major achievements of the visit was a 1 billion contract with Cisco.
Твит Наши власти являются одной из основных причин, по которым насилие продолжает существовать.	Tweet Our authorities are one of the main reasons why the violence persists.
Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии.	Like Christian churches, Islam can also change, and Indonesia and Turkey could well be examples for such a possibility.
Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии.	Yet Christian Democratic parties today are one of the pillars of European democracy.
На самом деле, одним из основных был участок мозга, который активизируется, когда человек закидывается кокаином.	In fact, one of the most important was a brain region that becomes active when you feel the rush of cocaine.
Госдепартамент США, в свою очередь, объявил воду одним из основных предметов внимания внешней политики США .	The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern.
Конечно, дальнейшее расширение торговли является одним из основных приоритетов двустороннего сотрудничества с Ираном , сказал Джагарян.	Of course, the further expansion of trade is one of the main priorities of the bilateral cooperation with Iran, Dzhagaryan said.
События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.	Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks.
События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.	Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets.
Энергетические дебаты являются еще одним примером этому.	Energy debates are another example of this.
Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.	Trade relations provide another all important lever.
Одним из основных источников напряженности в Азии в наши дни являются расположенные в Южно Китайском море острова Спратли, на которые претендуют Филиппины, Вьетнам, Китай и другие страны.	MANILA One of the main sources of tension in Asia nowadays are the Spratly Islands in the South China Sea, where the Philippines, Vietnam, China, and others have conflicting claims. In Chinese media reports, the heightened unfriendliness in the region has allegedly arisen from bad rumors and speculations on the part of Filipino commentators.
В Либерии главная задача сокращение импорта основных продуктов, таких как рис и помидоры.	In Liberia, the main push is to reduce imports of staples such as rice and tomatoes.
Одним из примеров этой проблемы являются большие таблицы маршрутизации, такие как BGP и IGP.	One example of this would be large routing tables, such as BGP or IGP.
МАНИЛА. Одним из основных источников напряженности в Азии в наши дни являются расположенные в Южно Китайском море острова Спратли, на которые претендуют Филиппины, Вьетнам, Китай и другие страны.	MANILA One of the main sources of tension in Asia nowadays are the Spratly Islands in the South China Sea, where the Philippines, Vietnam, China, and others have conflicting claims.
Все из российских продуктов, уверяют организаторы.	Everything is made from Russian goods, the organizers attest.
Соблюдение основных стандартов прав человека как краеугольный камень развития страны является одним из плодотворных нововведений нашей эры.	The embrace of essential human rights standards as a cornerstone of a country s development is one of our era s seminal innovations.
КЭМБРИДЖ Обещание того, что каждое поколение будет лучше своих предшественников является одним из основных принципов современного общества.	CAMBRIDGE The promise that each generation will be better off than the last is a fundamental tenet of modern society.
Одним из её основных условий было то, что фильмы должны сниматься в Британии и с британскими актёрами.	One of her principal stipulations was the films be shot in Britain with an all British cast, which has been generally adhered to.

Показать эту страницу на русском языке