Translation of "a debate about" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed. | Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей. |
| Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals). | Опять таки, дебаты относительно смертной казни являются по сути дебатами относительно ее сдерживающего эффекта (который может уменьшиться в результате продолжительных апелляционных процессов). |
| As a neuro scientist, I am concerned about this debate. | Как ученый нейрофизиолог, я обеспокоена этой дискуссией. |
| Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue | Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы |
| The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal. | Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы. |
| It will start a debate about liberalization of the abortion law. | Он положит начало дебатам о либерализации законодательства об абортах. |
| Her case sparked a nationwide debate about child marriage in 2009. | В 2009 году её случай вызвал по всей стране массу дебатов о детских браках. |
| The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression. | Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение. |
| This fundamental debate is not about to abate. | Эти коренные дебаты не утихнут. |
| The German debate is still largely a policy debate. | Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. |
| How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015 | А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом? |
| There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy. | Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая. |
| They want to drag the US into a domestic debate about the ECB. | Они желают вовлечь Америку во внутренние дебаты по вопросу ЕЦБ. |
| The magazine has managed to ignite a new debate about freedom of speech. | Журналу удалось вызвать новую дискуссию о свободе слова. |
| Copenhagen reignites debate about safety of Jews in Europe. | Copenhagen снова разжигает дискуссию о безопасности евреев в Европе. |
| Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values. | Просвещенные общественные дебаты должны быть спором о политических принципах в пределах совокупности ценностей. |
| Both are relevant to the debate about whether it was a hunter or a scavenger. | Оба связаны с вопросом о том, был ли этот ящер охотником или падальщиком. |
| MILAN Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head. | МИЛАН. Во всем мире дебаты о финансовом регулировании достигли своего апогея. |
| Neither side in the debate about Americanization offers a convincing explanation for the phenomenon. | Ни одна из сторон в дебатах по вопросу американизации, не предлагает убедительного объяснения данного феномена. |
| And yet, in a fundamental way, the current debate about OMT misses the point. | И все же, на фундаментальном уровне, нынешняя дискуссия о ПДТ упускает самую суть. |
| Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet. | Конечно, в значительной степени спорным является вопрос о том, что же такое здоровый режим питания. |
| Sooner or later we need to have a civilized public debate about the issue. | Рано или поздно нам нужно прийти к цивилизованному обсуждению этой проблемы. |
| A TV comedian's offensive jokes about a breast milk donor has revived the debate about the limits of humor in Brazil. | В Бразилии оскорбительная шутка телевизионного комика о доноре грудного молока вызвала споры о границах юмора. |
| Public debate about how to improve the system has commenced. | Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему. |
| The debate about the American elections has still not abated. | Спор об американских выборах не угас до сих пор. |
| There is no debate about why we call them terrorists. | Здесь нет споров по поводу того, почему мы называем их террористами. |
| Japan s Fukushima disaster has generated a massive debate about the safety of nuclear power, but not about nuclear weapons. | Катастрофа на японской атомной станции в Фукусиме вызвала многочисленные обсуждения о безопасности атомной энергетики, но не о ядерном оружии. |
| Many consequences follow from such home truths about immigration, not least a more rational debate. | Из этих прописных истин об иммиграции вытекает многое, но не в последнюю очередь то, что теперь дискуссию можно вести в более разумном ключе. |
| Hair as a Political Debate | Волосы как повод для политических дискуссий |
| For years, debate about Iran has oscillated between two bad alternatives. | В течение нескольких лет дискуссии относительно действий в отношении Ирана колебались между двумя плохими альтернативами. |
| Most troubling is the absence of open debate about these matters. | Что тревожит больше всего, так это отсутствие открытых дебатов по этим вопросам. |
| And there is debate about how effective some of them are. | Дело в том, что их эффективность намного ниже, чем у стратегий, которые указаны в начале списка, как наиболее важные. |
| Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind. | Сравните это с дискуссией о подушках безопасности примерно 30 летней давности. |
| What should the rest of the world think about this debate? | Что должен подумать остальной мир об этих дебатах? |
| And there is debate about how effective some of them are. | И ведутся споры о том, насколько эффективны некоторые из этих стратегий. |
| So the debate about unilateralism vs. multilateralism has been greatly oversimplified. | Можно сказать, что вопрос одностороннего подхода в сравнении с многосторонним в данном случае значительно упрощен. |
| Already, there is a ferocious debate about the influence of Goldman Sachs on the US Treasury. | Уже разгорелся яростный спор по поводу влияния компании Голдман Сакс на Казначейство США. |
| Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues. | Подобные ложные представления делают возможность разумной дискуссии о проблемах еще более затруднительной. |
| Chris Anderson We're having a debate. | Крис Андерсон У нас дебаты. |
| This picture triggered a heated debate | Это изображение спровоцировало бурную дискуссию |
| We had a very vigorous debate. | У нас был очень бурный спор. |
| In Asia, public debate is about technology how can Asia catch up? | В Азии темой общественных дебатов является технология что должны сделать страны Азии, чтобы догнать передовые страны мира? Правительства стран Азии делают все возможное для поддержания и развития научно технических возможностей своих экономик. |
| Opening up the debate about what peace could look like would help. | Будет полезно начать дискуссию о том, каким они представляют себе мир. |
| Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind. | Сравните это с дискуссией о вреде пассивного курения примерно 20 летней давности. |
| This debate about how to deal with Saddam might go as follows. | Эти дебаты о том, как решать проблему с Саддамом, возможно, должны основываться на следующих доводах. |
Related searches : Debate About - A Debate - Public Debate About - Ongoing Debate About - Debate About Whether - Engage A Debate - Close A Debate - Raised A Debate - A Lively Debate - Prompt A Debate - Settle A Debate - Open A Debate - Trigger A Debate
