Translation of "a time period" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins. | Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности. |
| They are also given over a period of time. | Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. |
| a reasonable period of time 3 2 6 11 | тентным судьей в разумный срок 3 2 6 11 |
| Most Cash Shop items expire after a period of time. | Однако большинство предметов, купленных в Cash Shop исчезают через определенный срок. |
| Within that time period, there was a lot of racial segregation. | В период Великой депрессии район впал в состояние стагнации. |
| A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time. | ), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год. |
| I was born in the wrong time period. | Я родился не в то время. |
| I was born in the wrong time period. | Я родилась не в то время. |
| For a period of time, users were unable to receive or send messages. | Пользователи в течение некоторого времени не могли получать и отправлять сообщения. |
| Your wife might not join you right away for a period of time. | Ваша жена может быть решит приехать чуть позже. |
| Over what time period do you make your calculations? | На какой период можно делать расчеты? |
| These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region. | Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион. |
| The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency. | Вычисление частоты повторяющегося события осуществляется посредством учета количества появлений этого события в течение заданного периода времени. |
| Twelve thousand people have already joined the group in just a short period of time. | Сейчас в группу уже вступило уже почти 12 тысяч человек. Это высокий результат за столь небольшой срок. |
| The Rafah crossing was opened on Wednesday and Thursday for a brief period of time. | Граница в Рафахе была открыта в среду и четверг (18 19 сентября 2013 года) на короткий промежуток времени. |
| Every time a new, powerful scientific formulation appears, it must go through a period of abusive application. | Всякий раз, когда возникает новая мощная научная теория, то за этим обязательно следует период, когда ее используют с целью ввести нас в заблуждение. |
| For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time. | Для Запада, особенно США, любая проблема должна иметь решение в рамках ограниченного периода времени. |
| America, in short, faces a time of reckoning that should usher in a period of comprehensive strategic rebalancing. | Короче говоря, для Америки вскоре придет время расплаты, которое должно будет наступить в период всесторонней стратегической перебалансировки сил. |
| During that time, the night time temperature increased about 0.8 C. Over a hundred year period, that would translate to a whopping 7 C increase. | За это время ночная температура воздуха поднялась на 0.8 C. Это означает колоссальное повышение в 7 C в течение ста лет. |
| A commitment to hold down nominal interest rates for a longer period of time should stimulate aggregate demand immediately. | Приверженность поддержанию номинальных процентных ставок на низком уровне в течение более продолжительного времени должна немедленно стимулировать совокупный спрос. |
| Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time. | Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени. |
| Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. | Многие перенесли притеснение и страдание в течение долгого времени, когда правил колониализм. |
| Spiritual values created and accumulated over centuries were destroyed and erased in a short period of time. | Веками созданные и накопленные духовные ценности были разрушены и уничтожены за короткий период. |
| Evidently, the book was used at many schools in Western Europe for a long period of time. | В то время книга эта стала учебником во многих школах Нидерландов, Германии и Англии. |
| Time can be accumulated, so if the player moves within the delay period, his remaining time actually increases. | Если игрок не успевает завершить партию за дополнительное время, ему засчитывается поражение. |
| Somewhat overlapping, but mainly following the incubation period, there is a period of communicability a time when an infected individual or animal is contagious and can infect another person or animal. | Часто перекрывающийся с ним, но в основном следующий после инкубационного периода период передачи инфекции, когда заражённый человек или животное является заразным и может заразить других людей или животных. |
| A behavioral metric of what intelligence is, and this has stuck in our minds for a long period of time. | Это поведенческий тест разумности, надолго застрявший в наших умах. |
| It gives them the time to do some tests and figure it out and a period of time before they write 'male' or 'female.' | Он дает им время сделать какие то анализы и разобраться в ситуации, а также промежуток времени до того, как они напишут мужской или женский . |
| Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government. | Бити не единственный член MDC, убранный правительством Мугабе на некоторый период времени. |
| Given this, for a considerable period of time, Europe s monetary union will have to exist without political union. | Учитывая всё это, валютный союз Европы будет вынужден существовать без политического союза на протяжении длительного периода времени. |
| Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government. | Бити не единственный член MDC, quot убранный quot правительством Мугабе на некоторый период времени. |
| A cooling off period is necessary. | Необходим период остывания . |
| The first criminal case against a blogger Dmitri Soloviev in Russia with a happy ending unfolded over a long period of time. | Первое уголовное дело в России против блоггера Дмитрия Соловьева обрело счастливый конец. |
| But if it is being used like a hotel, where guests stay for a short period of time, then why not? | Но если как гостиница, в которую гости приезжают на короткий срок, то почему бы и нет? |
| The six year period since Vladimir Putin arrived in the Kremlin has been a time of deeply conflicting signals. | Шестилетний срок, с того момента, как Владимир Путин появился в Кремле, был временем очень противоречивых сигналов. |
| Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse. | Вероятнее всего, они имели в виду, что был период времени, когда они не думали об этом насилии. |
| Even before the energy sector reforms, Mexico had been pursuing sound macroeconomic policies for a considerable period of time. | Еще до реформ энергетического сектора, Мексика проводила разумную макроэкономическую политику в течение значительного периода времени. |
| In that time period Internet standard authentication security was both a dream and discouraged by focused protocol design groups. | В тот временной период стандарт аутентификации безопасности был мечтой и ему препятствовали группы разработки протокола. |
| The pasta will start to dry after a period of time, but it varies with the type of pasta. | pasta тесто ) однородная кашицеобразная масса, но в русском языке это слово имеет другое значение. |
| Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. | Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. |
| Money lenders are enjoying a profitable period. | Кредиторы наслаждаются прибыльным периодом. |
| Tom worked here for a short period. | Том проработал здесь очень короткое время. |
| Yaqub's death initiated a period of decline. | После смерти Якуба начался период упадка Рабата. |
| Now it is on a trial period. | Нынешний 5 й по счёту. |
| It started a period of expansion westwards. | И он вынужден был всегда передвигаться пешком. |
Related searches : Time Period - Period Time - Suitable Time Period - Time Period When - Default Time Period - Statutory Time Period - Delivery Time Period - Sufficient Time Period - Limited Time Period - Rolling Time Period - Specific Time Period - This Time Period - Same Time Period - Longer Time Period
