Translation of "a world away" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She lives a world away from him. | Они живут в разных мирах. |
| This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. | Этот мир на расстоянии долгих трёхсот миллионов световых лет от того мира, где живёшь ты. |
| This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. | Этот мир отделён от мира, в котором живёшь ты, расстоянием в триста миллионов световых лет. |
| I walked away feeling on top of the world. | Я уходила с чувством, как будто я на вершине мира. |
| Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now. | Когда мы отъезжаем от этого мира, а мы сейчас будем отъезжать от звезды... |
| But those sentiments are a world away from the pretty, polite techniques of his mathematical progeny. | Но между теми чувствами и привлекательными вежливыми методами его математического потомства лежит целая пропасть. |
| And that's not just in the far away developing world that's everywhere. | И это не только в странах третьего мира, это везде так. |
| Everyone came away thinking that they had won, but the world largely lost. | Все разъехались, думая, что победили, но мир сильно проиграл. |
| Christmas is a week away. | До Рождества осталась неделя. |
| She scared a bear away. | Она спугнула медведя. |
| She scared a bear away. | Она отпугнула медведя. |
| Halloween's only a week away. | До Хэллоуина всего неделя. |
| As 2003 draws to a close, it is time for world leaders to help guide the world away from the obsessive, failing approach of America's government. | 2003 год подходит к концу, и лидеры мира должны найти замену навязчивому, тупиковому подходу американского правительства. |
| Covertly, the United States put pressure on countries around the world to stay away. | Тайно, Соединенные Штаты оказывают давление на страны по всему миру с посылом, держаться от этого подальше. |
| By directing resources away from rich countries consumption to developing countries investment needs, the world can achieve a triple victory. | Направив ресурсы на инвестиционные нужды развивающихся стран, вместо решения проблем потребления в богатых странах, мир сможет добиться тройной победы. |
| Kyoko went away, humming a song. | Кёко ушла, напевая песню. |
| I saw a light far away. | Я увидел свет вдали. |
| We saw a light far away. | Вдалеке мы увидели огонёк. |
| I ran away in a hurry. | Я в спешке убежал. |
| I ran away in a hurry. | Я без промедления убежал. |
| I ran away in a hurry. | Я поспешно убежал. |
| Constant dripping wears away a stone. | Вода камень точит. |
| He saw a light far away. | Он увидел вдалеке свет. |
| He saw a light far away. | Он увидел вдали свет. |
| Tom got a little carried away. | Том немного увлёкся. |
| He lives a long way away. | Он очень далеко живёт. |
| She lives a long way away. | Она очень далеко живёт. |
| You've stayed away a long time. | Вы долго отсутствовали. |
| I was away for a while. | Я ненадолго отлучился. |
| I was away for a while. | Я отошёл ненадолго. |
| I was away for a while. | Я ненадолго отходил. |
| I was away for a while. | Я ненадолго отлучался. |
| Tom lives a few miles away. | Том живёт в нескольких милях отсюда. |
| Much of the world began to turn away from the American way of doing business. | Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел. |
| In today s world, the national interest lies in managing openness not in throwing it away. | В современном мире, национальный интерес заключается в управлении, а не устранении, открытости. |
| A shit a day keeps the doctor away. | Говна на ужин и доктор не нужен. |
| She is fading away, fading away! | Она тает и тает. |
| Okuda ran away and stayed away. | Он убежал и уже не вернулся. |
| Like his own body, Arafat s familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control. | Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля. |
| C I saved a buck (runs away). | Клиент Сэкономил бакс (убегает). |
| Diasporas are now a mouse click away. | Диаспоры сегодня находятся на расстоянии щелчка мыши. |
| A pipeline was leaking not far away. | Из трубопровода, проходившего неподалеку, произошла утечка. |
| The dog went away like a shot. | Собака пулей убежала. |
| The dog went away like a shot. | Собака убежала, как пуля. |
| A doctor was called in right away. | Врача вызвали сразу же. |
Related searches : World(a) - Imagine A World - What A World - A World Where - Create A World - Build A World - A World Leading - A World Of - A World First - A World Leader - A World Apart - A Changing World - Enter A World - A New World
