Translation of "a world power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

World - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

It is fragmented, peaceful, and normative in a world of hard power, but part of the world is not about military power.	Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно.
It is fragmented, peaceful, and normative in a world of hard power, but part of the world is not about military power.	Она является разбитой на части, тихой и нормативной в мире жесткой власти, но часть мира не имеет никакого отношения к военному потенциалу.
And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.	И это был мир, как я сказал, не локального, а уже центрального управления.
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy.	Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики.
In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.	В мире информации и кибер ненадежности, рассеивание власти может представлять большую угрозу, чем переход власти.
In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.	В информационном мире кибер незащищенности распространение власти может представлять большую угрозу, чем переход власти.
I haven't the power to change the world.	Я не властен изменить мир.
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy. But whether economic or military resources produce more power in today s world depends on the context.	Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики.
But while America s hard power dominates the world scene, its soft power declined this year.	Но в то время как жесткая сила Америки доминирует на мировой сцене, ее мягкая сила в этом году ослабла.
When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace.	Когда власть любви превзойдёт властолюбие, мир узнает мир.
Military power remains important because it structures world politics.	Военная мощь остается важной, потому что она структурирует мировую политику.
A world, in which states hard power is contending with the soft power of transnational ideas, invention, and finance, needs rules.	Мир, где жесткая сила государств борется с мягкой силой транснациональных идей, изобретений и финансов, нуждается в правилах.
On the contrary, it would make Europe a more influential and capable world power.	Напротив, Европа станет более влиятельной и эффективной мировой силой.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.	Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline.	Урок очевиден возвышение одной мировой державы, демонстрирующей свою военную и политическую мощь, может укрепить стратегическую важность и роль державы, находящейся в относительном упадке.
Those who monopolize power cannot imagine a world released from their grip as anything but a catastrophe.	Те, кто монополизируют власть, не могут себе представить, что мир без их власти сможет избежать катастрофы.
MADRID It is a mantra increasingly heard around the world US power is in decline.	МАДРИД Сегодня все чаще можно услышать такую мантру Америка слабеет.
Geopolitics has a similar law whenever the world sees a new emerging power, the world s greatest existing power tries, directly or indirectly, to block its rise.	Сегодня сильнейшей сверхдержавой в мире являются США, а самой сильной новой появляющейся сверхдержавой является Китай.
Geopolitics has a similar law whenever the world sees a new emerging power, the world s greatest existing power tries, directly or indirectly, to block its rise.	В геополитике есть аналогичный закон как только в мире начинает появляться новая сверхдержава, существующая на этот момент сильнейшая в мире сверхдержава стремится, напрямую или косвенно, помешать её усилению.
They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world.	Они влияют на относительную рыночную власть, с важными последствиями для неравенства, растущей проблемой по всему миру.
China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.	Китай является ведущей экономической державой с одной из самых быстрорастущих экономик в мире.
The world is discovering capitalism and its power to transform economies.	Мир открывает капитализм и его способность трансформировать экономики.
LONDON Two big power shifts are occurring around the world today.	ЛОНДОН Во всем мире, сегодня, происходят два мощных изменения сил.
Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.	Такая информация дает Вам власть прежде всего в скрытном, непроницаемом мире, где доступ к информации является ограниченным.
The Soviet Union possessed a great deal of soft power in the years after World War II.	Советский Союз обладал огромной мягкой силой в годы после Второй Мировой Войны.
Because Russia claims the status of a world power, it is expected to show restraint and responsibility.	Поскольку Россия претендует на статус мировой державы, от нее ожидают самообладания и ответственного отношения.
Such a shift in the global balance of power occurs only about once every century and is comparable to the emergence of the US as a world power a century ago.	Такой сдвиг в глобальной расстановке сил возникает примерно лишь раз в сто лет, и это можно сравнить с выходом сто лет назад на мировую арену США в качестве супердержавы.
Economic power would become the key to success in world politics, a change that many people thought would usher in a world dominated by Japan and Germany.	Экономическое могущество станет ключом к успеху в мировой политике, и эта перемена, как думали многие люди, возвестит о приходе нового мира, в котором будут доминировать Япония и Германия.
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.	это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.
China s course as a world power will be determined to a significant extent by the way it confronts this question.	Курс Китая как мировой державы будет в значительной степени определяться тем, как он отнесется к этому вопросу.
Today's world lacks irreconcilable conflict among the main concentrations of world power Europe, Russia, China, Japan, and the US.	Сегодня уже нет неразрешимых конфликтов между самыми влиятельными игроками на мировой арене Европой, Россией, Китаем, Японией и США.
But the new unilateralism was based on a profound misunderstanding of the nature of power in world politics.	Но новый односторонний подход был основан на полном непонимании природы силы в мировой политике.
As the dominant power in the world, America has a unique responsibility to provide leadership in international cooperation.	На Америке как доминирующей мировой державе лежит особая ответственность занять лидирующие позиции в вопросах международного сотрудничества.
But, from a political or military standpoint, the world was bipolar, with the Soviet Union balancing America s power.	Однако с политической или военной точек зрения, мир был биполярным. Советский Союз уравновешивал американскую мощь.
Today, some interpret the rise in China s share of world output as signifying a fundamental shift in the balance of global power, but without considering military power.	В настоящее время некоторые интерпретируют рост доли китайской экономики в мире, как явление, которые означает фундаментальный сдвиг в балансе глобальных сил, при этом не учитывая военной мощи.
Furthermore, China s lags far behind in military power, and lacks America s soft power resources, such as Hollywood and world class universities.	Кроме того, Китай значительно отстает в военной области и не имеет ресурсов мягкой силы Америки, таких как, например, Голливуд и университеты мирового класса.
Furthermore, China s lags far behind in military power, and lacks America s soft power resources, such as Hollywood and world class universities.	Кроме того, Китай значительно отстает в военной области и не имеет ресурсов quot мягкой силы quot Америки, таких как, например, Голливуд и университеты мирового класса.
In this world, networks and connectedness become an important source of relevant power.	В этом мире сети и связанность становятся важным источником соответствующей власти.
The whole world, it seems, views China as the next great global power.	Похоже, весь мир считает Китай следующей великой мировой державой.
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.	Многие другие страны, главным образом в развивающихся странах, также рассматривают возможность использования ядерной энергии.
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.	Говорят, что Япония является крупнейшей экономической державой в мире.
It is the largest fast neutron power reactor in service in the world.	Он также является крупнейшим в мире энергоблоком с реактором на быстрых нейтронах.
In a world in which women held a proportionate share (one half) of leadership positions, they might behave differently in power.	В мире, в котором женщины занимали бы пропорциональную долю (половину) руководящих должностей, они могли бы руководить по другому.
The power of indignation is a necessary component of a transparent and interdependent world that has lost the privilege of ignorance.	Сила негодования является обязательной составляющей прозрачного и взаимозависимого мира, утратившего привилегию невежества.
The key to development was basic education, a network of roads and power, a functioning port, and access to world markets.	Ключом к развитию являлись базовое образование, сеть дорог и электростанций, работающий порт, доступ к мировым рынкам.

Показать эту страницу на русском языке