Translation of "act as though" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Though - translation :

Keywords : Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

You act compassionately as though you have compassion grind your teeth, take all the support system.	Вы поступаете милосердно, полагая, что вы имеете милосердие, стисните зубы, призовите на помощь все силы,
Europe therefore had to act, though that decision was obviously difficult.	Поэтому Европе пришлось действовать, хотя данное решение и было нелёгким.
You may act as you wish.	Делай что хочешь.
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.	Он всегда говорит, как будто знает, как ему поступать, но никогда не знаешь, как он будет действовать в критической ситуации.
I'll act as a guide for you.	Я буду твоим гидом.
As chair, it needs to act as an honest broker.	Как председатель, она должна действовать как честный брокер .
He talks as though he knew everything.	Он так говорит, как будто всё знает.
She spoke as though nothing had happened.	Она говорила, словно ничего не произошло.
It looks as though it may rain.	Кажется, будет дождь.
It must learn to act as a benign hegemon.	Она должна научиться действовать как благодушный гегемон.
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.	Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары.
The DNR authorities qualified it as a terrorist act.	Власти ДНР квалифицировали произошедшее как теракт.
We can't just act as if nothing has happened.	Мы просто не можем вести себя так, как будто ничего не случилось.
He acted as though we had insulted him.	Он повёл себя так, будто мы его оскорбили.
Tom looks as though he's seen a ghost.	Том выглядит так, будто привидение увидел.
Tom looks as though he wants to cry.	Том выглядит так, словно хочет заплакать.
Tom looks as though he's about to cry.	Том выглядит так, будто вот вот заплачет.
Tom looks as though he might start crying.	Том выглядит так, словно вот вот расплачется.
Tom is acting as though nothing had happened.	Том ведет себя так, как будто ничего не случилось.
Tom is acting as though nothing has happened.	Том ведёт себя так, будто ничего не случилось.
Tom is acting as though nothing has happened.	Том ведёт себя так, будто ничего не произошло.
Tom is acting as though nothing has happened.	Том ведёт себя как ни в чём не бывало.
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.	Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт .
Characterization of an act of a State as internationally wrongful	Квалификация деяния государства как международно противоправного
They act as intermediaries between mystical entities and human beings.	Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми.
The band was added as the opening act on W.A.S.P.	Slayer также пригласили сыграть на разогреве у W.A.S.P.
And we shouldn't behave as though it is known.	И не надо вести себя так, как будто нам все про других понятно.
He went on talking as though nothing had happened.	Он продолжил разговаривать как ни в чём не бывало.
She looked as though she had seen a ghost.	У нее был такой вид, как будто она увидела привидение.
It looks as though Tom is waiting for somebody.	Похоже, Том всё таки кого то ждёт.
Even though people may admire other things, they act as if they are mostly happy enough with whatever they already have, and lack the will to consider real change.	Хотя люди могут восхищаться другими вещами, они действуют так, как будто они, по большей части, вполне довольны тем, что у них уже есть, и им не хватает воли для того, чтобы обдумать реальное изменение.
Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman.	Её налогово бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
And I often look at things as though they're food.	Я часто смотрю на вещи так, будто бы они еда.
Though not the norm, other vehicles are used as well.	Были маршрутные такси и в других крупных городах СССР.
I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest.	Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах.
But, as I said, back then Merkel did not dare to act.	Но, как я уже сказал, тогда Меркель не осмеливалась действовать.
Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately.	Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток.
The military brass act as they do for essentially the same reason.	Военное начальство ведет себя таким образом, в сущности, по той же самой причине.
And she would act as if she liked it or she didn't.	а потом показывала, нравится ей эта еда или нет.
Every kiss is a political act, and as Professor Tulio Vianna commented	Каждый поцелуй политический жест, и, как отмечает профессор Тулиу Вианна
Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act.	Фотографии, которые были сделаны в качестве военных трофеев, мы используем сегодня для того, чтобы осудить этот акт.
If you act like a child, you will be treated as such.	Если вы будете вести себя, как ребенок, с вами будут обращаться так же.

Показать эту страницу на русском языке