Translation of "as though" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As though - translation :

Though - translation :

Keywords : Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

It's as though as though you never existed.	Это как... как если бы вас никогда не существовало.
As it is, though...	А сейчас
As though rubies and pearls.	Подобны они райские гурии (по своей красоте) яхонту и кораллам.
As though rubies and pearls.	Они точно яхонт и жемчуг.
As though rubies and pearls.	Они подобны рубинам и кораллам.
As though rubies and pearls.	Эти красивые жёны похожи по своей красоте и сиянию (лиц) на рубины и кораллы.
As though rubies and pearls.	Они (т. е. гурии) словно рубины и кораллы.
As though rubies and pearls.	Подобные рубинам и кораллам,
As though rubies and pearls.	Они подобны яхонтам и кораллам.
As though that were possible.	Как будто это возможно.
You talk about the people as though you owned them. As though they belong to you.	Ты говоришь о людях, будто они принадлежат тебе.
and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess	и плачущие, как не плачущие и радующиеся, как не радующиеся и покупающие, как не приобретающие
And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not	и плачущие, как не плачущие и радующиеся, как не радующиеся и покупающие, как не приобретающие
As though they were frightened asses	подобно напуганным (диким) ослам,
As though they were frightened asses	точно ослы распуганные,
As though they were frightened asses	словно напуганные ослы,
As though they were frightened asses	словно дикие ослы,
As though they were frightened asses	словно они напуганные ослы,
As though they were frightened asses	Подобно перепуганным ослам,
As though they were frightened asses	Подобно тому, как пугливые ослы
As though they were eggs hidden.	и (по своей белизне и нетронутости) они подобны охраняемым (наседкой) яйцам.
As though they were asses startled.	подобно напуганным (диким) ослам,
As though they were eggs hidden.	точно охраняемые яйца.
As though they were asses startled.	точно ослы распуганные,
As though they were eggs hidden.	Они будут восхищаться красотой и совершенством своих мужей и не согласятся променять их на кого либо другого. Кроме того, супруги гурий тоже будут потуплять свои взоры перед остальными женщинами, и это свидетельствует о неописуемой красоте и совершенстве их жен.
As though they were asses startled.	словно напуганные ослы,
As though they were eggs hidden.	подобные оберегаемому яйцу.
As though they were eggs hidden.	точно охраняемые яйца страуса, никем не затронутые, чистые пречистые.
As though they were asses startled.	словно дикие ослы,
As though they were eggs hidden.	чистые , словно оберегаемое наседкой яйцо.
As though they were asses startled.	словно они напуганные ослы,
As though they were eggs hidden.	Подобны тщательно хранимым яйцам.
As though they were asses startled.	Подобно перепуганным ослам,
As though they were eggs hidden.	подобные бережно хранимым яйцам.
As though they were asses startled.	Подобно тому, как пугливые ослы
As though they never flourished therein.	как будто бы они никогда там и не жили. О да!
As though they were panicked donkeys.	подобно напуганным (диким) ослам,
As though they never flourished therein.	точно никогда там и не жили.
As though they were panicked donkeys.	точно ослы распуганные,
As though they were panicked donkeys.	словно напуганные ослы,
As though they never flourished therein.	словно они никогда не жили там.
As though they never flourished therein.	Всё покончено с мадйанитами, и не осталось от них никакого следа, как будто они и не жили в своих жилищах. Они стали напоминанием и поучением тому, у кого есть здравый ум.
As though they were panicked donkeys.	словно дикие ослы,
As though they never flourished therein.	словно никогда в них и не жили.
As though they were panicked donkeys.	словно они напуганные ослы,

Показать эту страницу на русском языке