Translation of "look as though" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Look - translation :

Though - translation :

Keywords : выгляжу смотрите посмотрите выглядеть взглянуть Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

And I often look at things as though they're food.	Я часто смотрю на вещи так, будто бы они еда.
You look as healthy as ever.	Ты выглядишь здоровым, как и всегда.
You look as beautiful as ever.	Ты красива как никогда.
You look as beautiful as ever.	Вы красивы как никогда.
You look as beautiful as ever.	Ты прекрасна как никогда.
You look as beautiful as ever.	Вы прекрасны как никогда.
He would then look at me carefully as though there was an insect on my nose while he considered his answer.	Обдумывая ответ, он смотрит на меня внимательно, как будто у меня на носу насекомое.
You look as pale as a ghost.	Ты бледен как призрак.
He talks as though he knew everything.	Он так говорит, как будто всё знает.
She spoke as though nothing had happened.	Она говорила, словно ничего не произошло.
It looks as though it may rain.	Кажется, будет дождь.
Maybe you're not as stupid as you look.	Возможно, ты не так глуп, как кажется.
Do I look as bad as I feel?	Я выгляжу так же плохо, как и чувствую себя?
Tom doesn't look as young as Mary does.	Том выглядит не так молодо, как Мэри.
Two gaining steam lately, though, may be worth a longer look baobab and moringa.	Однако, две новые темы, которые всплыли недавно, могут оказаться стоящими более длительного взгляда баобаб и моринга.
He acted as though we had insulted him.	Он повёл себя так, будто мы его оскорбили.
Tom looks as though he's seen a ghost.	Том выглядит так, будто привидение увидел.
Tom looks as though he wants to cry.	Том выглядит так, словно хочет заплакать.
Tom looks as though he's about to cry.	Том выглядит так, будто вот вот заплачет.
Tom looks as though he might start crying.	Том выглядит так, словно вот вот расплачется.
Tom is acting as though nothing had happened.	Том ведет себя так, как будто ничего не случилось.
Tom is acting as though nothing has happened.	Том ведёт себя так, будто ничего не случилось.
Tom is acting as though nothing has happened.	Том ведёт себя так, будто ничего не произошло.
Tom is acting as though nothing has happened.	Том ведёт себя как ни в чём не бывало.
And we shouldn't behave as though it is known.	И не надо вести себя так, как будто нам все про других понятно.
He went on talking as though nothing had happened.	Он продолжил разговаривать как ни в чём не бывало.
She looked as though she had seen a ghost.	У нее был такой вид, как будто она увидела привидение.
It looks as though Tom is waiting for somebody.	Похоже, Том всё таки кого то ждёт.
I have never seen anything supernatural though I always look out for it,' said Vronsky smiling.	Я никогда ничего не видал необыкновенного, хотя везде отыскиваю, улыбаясь, сказал Вронский.
And look at the president as well.	А президент?
I look on her as my sister.	Я отношусь к ней как к сестре.
I look upon him as a fool.	Я смотрю на него как на дурака.
And yet it begins to look as though they may nevertheless be in the process of being overcome by the irresistible imperatives of the Kosovo crisis.	Тем не менее, как кажется, они начинают уступать перед лицом непоборимых императивов косовского кризиса.
You just take a closer look and you'll see that one of the most worthless officials behaves as though he is the hub of the universe.	Вы просто вглядитесь внимательней и увидите что самый что ни на есть завалящий чиновник ведет себя так что оно вроде как пуп земли.
As variable as flu is, look like the Rock of Gibraltar.	Он такой же изменчивый, как и грипп. изменчивому ВИЧ.
We have tried to look at issues as broadly as possible.	Мы попытались смотреть на вопросы так широко, насколько возможно.
You just look at that Tom as foolish as they come.	Ну посмотри ты на этого Тома дурак дураком!
Though not the norm, other vehicles are used as well.	Были маршрутные такси и в других крупных городах СССР.
We look up to him as our leader.	Мы уважаем его как руководителя.
We look up to him as our leader.	Мы равняемся на него как на нашего лидера.
They look up to him as their benefactor.	Они смотрят на него как на своего благодетеля.
Vronsky, though not in the habit of noticing details, noticed the look of surprise on the man's face.	Вронский, не привыкший замечать подробности, заметил, однако, теперь удивленное выражение, с которым швейцар взглянул на него.
I should really look at my own behaviour, even though I would never consider myself to be sexist.	Мне нужно заново взглянуть и на свое собственное поведение, хотя я никогда не считал себя сексистом.
Kitty gazed at everybody with a look as absent minded as Levin's.	Кити смотрела на всех такими же отсутствующими глазами, как и Левин.
Anna shook her head, as though driving away an unpleasant thought.	Анна встряхнула головой, как бы желая отогнать неприятную мысль.

Показать эту страницу на русском языке